– Вы сошли с ума? – Колумбина была растеряна, но её черные глаза сверкали ненавистью. – Вы смеётесь перед лицом собственной смерти? Что ж, очень хорошо! – Она щёлкнула когтистыми пальцами и обратилась к своим солдатам: – Убейте их!

Но ничего не произошло. Колумбина поражённо переводила взгляд с одного солдата на другого. На их лицах стали появляться виноватые улыбки.

– Трусы! Вы все предатели! Кроме одного. – Королева посмотрела на дракона и улыбнулась. – Испепели огнём этих мятежников, мой дорогой! Убей их всех!

Дракон недоумённо фыркнул – в воздухе запахло древесным дымом – и почесал шею когтем задней лапы.

– Чего ты ждёшь? – Колумбина топнула ногой. – Сначала убей людей!

Дракон прищурил огненные глаза, и его ноздри раздулись. На его морде появилось неодобрительное выражение. Он опустил в воду одну когтистую лапу, а потом другую. Потом он бросился к Колумбине, щёлкнув челюстями.

Он мог бы проглотить её целиком, если бы она не взлетела в воздух, едва избежав смерти. На её лице застыло выражение недоверия и страха. Дракон развернулся и снова попытался схватить её, а потом удивлённо обернулся на свою спину.

Лорд Треваррен подбежал к нему и успокаивающе коснулся ладонью его тёплой чешуи. Он рассеянно погладил дракона и улыбнулся ему. Дракон приподнял надбровные дуги, а потом пожал плечами. Он облизал покрытые пеплом челюсти и тихо зарычал.

Джек неуклюже соскользнул со спины Люменоса, разбрызгивая воду, похлопал единорога по шее и сердито посмотрел на Колумбину.

– Дракон на вас сердится, – сказал он. – Он не хотел этого делать. Он говорит, если бы не лорд Треваррен, он бы съел вас прямо сейчас.

Молли изумлённо посмотрела на Джека и улыбнулась.

– Джек! Ты умеешь говорить на языке драконов?

– Не говори глупостей, Молли! – Джек шмыгнул носом и смахнул со лба спутанные волосы. – Это было бы странно. Это Люменос умеет говорить на языке драконов. Я просто перевожу.

Артур поднялся на ноги, закатил глаза и подмигнул Молли.

– Верно, Джек. Это намного разумнее. – Он отжал воду из футболки и улыбнулся Колумбине.

– Ты здорово притворялся умирающим, – пробормотала Молли. – Думаю, мне не стоит спрашивать, где ты брал уроки театрального мастерства?

Артур снова подмигнул.

– Я учусь в очень хорошей школе.

Колумбина металась в воздухе, в панике потрясая кулаками.

– В атаку! В атаку, я вам приказываю! – Она метнулась к капитану Эшлинг и ударила её по лицу кончиком длинного крыла. – Вставайте и сражайтесь!