Из кухни Мэрион принесла на подносе бутылку бардолино в пальмовой оплётке и пару бокалов. Бад, скинув пиджак, сидел по-турецки на полу перед книжным шкафом, держа в руках раскрытую книгу.
– Не знал, что тебе нравится Пруст, – сказал он.
– Да, нравится! – Она поставила поднос на кофейный столик.
– Давай сюда, – он показал рукой на книжный шкаф. Мэрион подвинула поднос ближе к шкафу. Наполнив бокалы, подала один Баду. Взяв другой, стряхнула с ног туфли и села рядом на пол. – Я хочу показать тебе описание, от которого я без ума, – сказал Бад, перелистывая страницы книги.
Он запустил проигрыватель. Тонарм медленно отклонился влево и, зависнув над краем вращающейся пластинки, уронил на неё свою змеиную головку. Опустив крышку на проигрыватель, Бад вернулся к Мэрион, расположившейся на обтянутом голубой тканью диване-кровати, сел рядом. Зазвучали глубокие вступительные аккорды Второго фортепьянного концерта Рахманинова.
– То, что нужно, – отметила Мэрион.
Откинувшись на толстый валик, идущий вдоль стены, Бад осматривал комнату, сейчас мягко освещенную только одной из ламп.
– Здесь всё просто отлично, – отозвался он. – Почему ты не приглашала меня сюда раньше?
Она сняла с пуговки своего платья зацепившуюся за неё ниточку бутылочной оплетки.
– Не знаю, – ответила она. – Я думала, может… может, тебе здесь не понравится.
– Как такое могло бы случиться? – удивился он.
Его пальцы сноровисто работали над пуговицами её платья. Она сомкнула свои горячие ладони поверх его рук, удерживая их между грудей.
– Бад, у меня никогда… ничего не было раньше.
– Я знаю это, дорогая. Тебе не нужно говорить мне об этом.
– Я никого не любила раньше.
– И я тоже. Я никого не любил. Пока не встретил тебя.
– Ты серьёзно? В самом деле?
– Только тебя.
– И даже Эллен?
– Только тебя. Клянусь.