7
8
Здесь наличествует противоречие и предыдущим эклогам, в которых упоминаются волки, и нижеследующему тексту.
9
См. эклогу «Январь».
10
Многие толкования отдельных слов и речевых оборотов, составляющие в подлиннике весьма значительную долю «Примечаний Э. К.», из русского текста исключены по естественным причинам. Ошибки, допускаемые «Э. К.» по воле Спенсера, без особой нужды не отмечаются.
11
12
«[О,] Как мне тебя называть, [дева]? —
13
* «Ты, верно, богиня...» —
14
Втор 18:1. Синодальный перевод.
15
Метаморфозы, кн. III, ст. 466.
16
«Законы».