– И ради чего это? – не унимается Эмбер.

– Что, прости? – Во взгляде Трилби чувствуется легкая надменность.

Эмбер заметно тушуется, но отступать поздно: она зашла слишком далеко.

– Слепому видно, как сильно вам нравится сводить друг с другом счеты, – отмечает она. – Почему бы просто это не признать?

– Да ни за что!

– Ты несешь безумный бред.

– Так это впрямь безумный бред?

Трилби обводит Эмбер внимательным взглядом.

– Пожалуй, о платье я подумаю сама. Не пойму, как меня угораздило попросить помощи у девушки в шмотках от «ОшКош»[44].

– Мои шмотки не от «ОшКош», а от «Олд Нейви»[45].

– Я не об этом.

– Ты – нет, а я – об этом.

Взбешенная Трилби демонстративно уносится прочь. Беспредельная Дарлин столь же демонстративно уносится в противоположном направлении.

Эмбер смеется.

– Отлично! – хвалю я. – Не будь ты лесбиянкой-Клаббершей в шмотках от «Олд Нейви», я прямо сейчас тебя расцеловал бы.

Эмбер резко перестает смеяться. Она оглядывается по сторонам проверить, не слышал ли нас кто. «Перегнул палку», – думаю я и извиняюсь перед Эмбер:

– Прости меня.

Эмбер отмахивается.

– Все в норме. Просто я… Просто мне не нравится считать себя… Клаббершей. – Она снова улыбается.

– Никогда больше не стану так о тебе думать, – обещаю я.