Книги

О нечисти и не только

22
18
20
22
24
26
28
30

Летящий мимо ворон засмотрелся сверху на синий каблучок и со всего маху врезался в мачту дорожного указателя (направо – Город, налево – Волчий лог). Старый потрёпанный указатель под весом птицы немного покачнулся, а затем и вовсе повернулся вокруг своей оси на 180 градусов.

Синий каблучок, поравнявшись с ним, повернул налево и скрылся в клубах пыли.

Наблюдавшие за этой сценой оборотень и упырь переглянулись. Забыв о вражде, они понеслись в сторону Волчьего лога, срезая путь через поле.

Конец

Примечания

1

– Он высокий, даже выше деревьев. И ходит не как люди, а задом и на одной ноге. Слышишь, верхушки деревьев шумят? Так это он, леший, их трясёт!

– Зачем?

– А я откуда знаю? Смотрит, может, кто тут не спит… А как увидит, так и хватает! Вот и спи. И тихо! Утром мужики вернутся, поесть принесут. Спи! (Белорус.)

2

– Бежать вам надо.

– Дедушка, куда же мы пойдём? Мы с братишкой партизанов ждём!

– Не придут они.

– Да как же?.. Дедушка, ты правду говоришь? (Белорус.)

3

– Дедушка-леший, дедушка-леший, постой! (Белорус.)

4

– Дедушка-леший, я узнал тебя! Ты всё можешь, спрячь нас с сестрой от фрицев! Не бросай нас тут, дедушка-леший! (Белорус.)

5

– Дедушка, не уходи! Возьми нас с собой! Нам некуда идти – у нас мамку убили! Дедушка, забери нас! (Белорус.)