16

Нижеследующий текст приводится по памяти после чтения данного документа в архиве, так что в нем могут быть ошибки. Многоточиями обозначены фрагменты, которые вспомнить не удалось; большая часть остальной пунктуации просто добавлена для ясности.

17

На бандитских землях первый коммунистический глава Нингана был убит в сентябре 1928 года своим же товарищем — коммунистом, через семь месяцев после провозглашения нового главы провинции на собрании, на котором копьями был заколот его предшественник — националист. Человек, которого Мао оставил вместо себя, тоже погиб в ходе кровавой вендетты через девять месяцев после того, как Мао покинул край. Этот наместник подверг пыткам и казнил молодую красивую жену одного из партийных чиновников по обвинению в том, что она — вражеский агент; по такому же обвинению убили после этого и его самого.

18

Даже если чистка приводит к отрицательному эффекту. В докладе китайской Коммунистической федерации труда от 1932 года говорится, что рабочие «просто боятся» вступать в коммунистические профсоюзы: «они видят, что множество (sic!) рабочих, членов профсоюза казнены [собственными товарищами] по обвинению в принадлежности к «Союз-АБ» (антибольшевики)».

19

Впоследствии он станет известен как разведчик, обеспечивший Сталина жизненно важной информацией о том, что Япония не собирается нападать на советский Дальний Восток, когда Гитлер вторгся в европейскую часть России. Среди помощников Зорге была женщина по имени Чжан Вэньцю, чьи две дочери впоследствии вышли замуж за двоих оставшихся в живых сыновей Мао.

20

Благодаря контролю над этими территориями коммунистическая партия увеличилась с 18 тысяч членов в конце 1926 года до 120 тысяч в 1931 году.

21

Номинально человек номер один в партии, Сян Чжунфа, был пойман и казнен националистами в июне 1931 года, по наводке, исходившей, по заверениям начальника разведки националистов У.Т. Сюя, от самих же коммунистов. Сначала Сян отказывался признать себя человеком номер один в партии. «И, глядя на этого туповато выглядевшего мужичка, — пишет Сюй, — мы подумали было, что и впрямь ошиблись. Но один из коллег сказал, что… когда Сян был матросом, он был страстным игроком; как-то раз, проигравшись в пух и прах, он дал себе зарок бросить играть и в знак строгости зарока отрубил себе кончик мизинца на левой руке… Мы посмотрели и увидели, что, правда, на мизинце левой руки этого человека не хватало одного сустава». После того как Сяна опознали, он бросился на колени и принялся умолять пощадить его «и сразу же выдал нам четыре важнейших адреса». Позже Чжоу Эньлай заявлял, что преданность Сяна делу коммунизма нельзя сравнивать даже с целомудрием проститутки.

22

Угнетающие мемуары Гуна были опубликованы в Гонконге в 1954 году. Следующий после Мао председатель Китая, Ян Шанкунь, видевший все собственными глазами в Жуйцзипе, признавался в узком кругу, что все описанное — правда, хотя в самом Китае книга и была запрещена. Однако в 1991 году самому девяностолетнему Гуну разрешено было вернуться и поселиться на материке.

23

В 1983 году, после смерти Мао, 238 844 человека, погибшие в Цзянси, объявили «мучениками революции», то есть жертвами войны и внутрипартийных чисток.

24

Вымышленное общество АБ-туаней — антибольшевиков. (Примеч. пер.)

25