– Я прошу у тебя прощения. – быстро сказала она. – Окей?
– Ладно, – я сдержанно обняла ее. Теперь я стала сильнее и больше не намерена казаться жалкой, чего бы мне это ни стоило. – Давай оставим прошлое в прошлом и будем жить дальше.
– Какой зрелый подход! – воскликнула она. – Тебе сделали лоботомию?
– Я учусь отпускать. Как ты там говорила? «Не все позволяют прошлому диктовать правила новой, взрослой жизни»? – я так точно изобразила ее голос, что это привело ее в шок.
Наконец, объявился официант, и я попросила его усадить Кассандру. Если мне сегодня удастся что-нибудь съесть, это будет означать, что молитвы Мэгги работают. Мы вернулись за стол и изо всех сил старались поддерживать каждый свою беседу, пока Мэгги читала присутствующим (не только за нашим столом, но и во всем ресторане) лекцию о том, как мы все обязательно облажаемся с брекзитом, но нас спасет вера в Иисуса, а дедушка непривычно громко выражал свою точку зрения.
– Какая приятная шипучка, – сказала вдруг бабушка. – Что скажешь, Уилфред? – бабушка попыталась увести дедушку с линии огня Мэгги, пока его не хватил удар.
– Очень, – сказал дедушка, допивая то, что у него осталось, и наливая еще. – Уже три стакана выпил.
– Ты в курсе, что это спиртное? – спросила я у бабушки через весь стол.
– Да нет же, это шипучка, безалкогольная, – она передала мне бутылку. – Сама посмотри.
– Нет, это действительно спиртное. Вот, гляди, – сказала я, указывая на этикетку. – Пять с половиной градусов.
– Господь Всемогущий! – охнула бабушка с ужасом в голосе. – Забери это у дедушки! – велела она Диане, и та немедленно начала вырывать у деда из рук стакан.
– Мэгги, мы отравились! Неси воду! – завопила бабушка. – Сильвия, вызывай неотложку!
– Не надо никакой неотложки, – сказала я, вставая с места.
– Точно, такси до больницы будет быстрее, – сказала бабушка, хватая из рук Мэгги бутылку воды и наливая деду полный стакан. – Что вы там вызываете? «Уйбер»? «Уйбер», вызывайте «Уйбер»!
– Попейте воды и все будет нормально, – сказала я. – Не буду я вызывать «Убер».
– Квини, мы принимаем столько лекарств, мы не знаем, как алкоголь с ними сочетается, – рявкнула бабушка.
Все в панике заметались.
– Здесь есть доктор? – заорала бабушка на весь ресторан.
– Кассандра, твой парень врач, слушай, может, ему позвоним? – простонала Чески.
Кассандра сделала вид, что не слышит ее.