Сейчас «Старина Джо», только что вышедший из гиперпрыжка, оттормаживался, а техническое судно «Hoshikuzu» подходило правым бортом сходящимся попутным курсом. Очевидно, их капитан зарание вышел на нужную орбиту от Сириуса-Бетта, на основании полученных в заявке от Вацлава координатах встречи.
Вацлав смотрел на экран радара, на сполохи помех, и отстранённо думал о том, что уж чем славен Сириус, так это мусором и пылью — этого тут много. Хотя не настолько, что бы совсем запретить навигацию. Газ и пыль в системе оставила стародавняя катастрофа, когда звезда Сириус-Бета взорвалась, сбросив кучу звёздного вещества, и стала сжиматься, превращаясь в то, что мы видим сейчас — белый карлик. Трудно представить, сколько планет тогда сгорело и рассыпалось в пыль. И глядя на сполохи помех на экранах радаров Вацлав недоумевал, что тут могло заинтересовать Аритайю. Сразу-то он не спросил — обрадовался поводу сменить курс и уклониться от поклонников новой звезды эстрады.
— We будем бистро-бистро refull такой курасива учуу-но сенкан! — ещё раз пообещала дальнаяя связь.
Вацлав мельком подумал о том, что ни устаревшее слово «refull», ни чаще применяемое нынче слово «recharge» не особо соответствуют тому, что под этим подразумевают: комплекс технических мер, необходимых для подготовки космического аппарата к следующему гиперпрыжку. Ещё он так же мельком подумал, что хорошо, должно быть, фианам: на их звездолётах есть такая специальная запчасть, под названием «накопитель», которая заметно упрощает гиперпрыжки. И о том, что команда из трёх человек слишком мала для обслуживания «Старины Джо» в дальнем походе, где нет таких удобств, как «Sirius bistro refull». А потом на связь вышла Аритайя.
Галограмма фианки в полный рост возникла прямо посреди рубки управления:
— Доброго дня! — поздоровалась она. — Аритайя уйдёт к большой яркой звезде Сириус-Альфа. Зарядить накопитель, и сделать измерения для навигационного журнала.
— И тебе доброго дня, Аритайя, — отозвался Вацлав. — Хорошо, я понял. Встретимся позже и скорректируем курсы на следующий прыжок.
Инопланетянка явно замялась, но решившись, заговорила:
— Вацлав показал Аритайе свою планету, планету человеков. Аритайя должна… Аритайя хочет показать Вацлаву планету фиан. Так правильно!
Вацлав не пару секунд остолбенел, потерялся в сумбурном потоке мыслей и чувств. Подумалось о перспективах установления дипломатических отношений с потенциально дружественной и технически более продвинутой расой, и о шансе увидеть, возможно, родину отца, Роджера Бондски, и о важном задании от военной разведки генерального штаба, из-за которого придётся от всего этого отказаться. Сильнее всего, конечно же, потрясала воображаемая сцена, в которой Вацлав сообщал бы Виктору о том, что их пригласили в гости на настоящую планету настоящих фиан, полную настоящих артефактов, которые там, должно быть, можно легко выменивать на какую-нибудь банальщину, вроде стеклянных бус, и что от этого приглашения им придётся отказаться. Тут воображение Вацлава подводило, и попытка представить лицо Виктора, услышавшего такую новость, провалилась.
Пока бедняга Бондски судорожно пытался изобрести, что бы такого сказать этой замечательной фианке, что бы отказаться от такой чести, Аритайя продолжила говорить:
— Так правильно, да, но Аритайя не может! Это сложно объяснить! Очень-очень жаль! Мои полные извинения! — и фианка изобразила глубокий ритуальный поклон.
Вацлав с облегчением выдохнул, не сдержался. Девушка эмпат-сенсорик взглянула на него с удивлением.
— Правда в том, что я тоже не могу сейчас принять такое замечательное приглашение, — тут же постарался ей объяснить Бондски. — У меня есть дело, которое я должен сделать. Понимаешь?
— Долг, — кивнула фианка, — Аритайя понимает!
И всё бы хорошо, и Вацлав уже подумал, было: — «Пронесло», — но фианка вдруг с чего-то поинтересовалась:
— Когда мы расстанемся, Вацлав вернётся домой? На планету Земля? Аритайя хотела бы кое-что передать…
Внимание, вопрос знатокам: как соврать инопланетному экстрасенсу эмпату? Правильно, никак. Вот и Вацлав решился, и честно признался Аритайе, что должен лететь на поиски кохи, что бы попытаться установить с ними контакт.
А попробуйте не признаться, если девушка — хороший сенсорик, и читает твои чувства, как открытую книгу. Врать нельзя, мало ли, как фианка отнесётся ко лжи. Нельзя рисковать дипломатическими отношениями с целой расой. С расой, космическая техника которой явно превосходит человеческую. А уж если и девушка эта тебе, откровенно говоря, интересна… Короче — часть правды о своей миссии Вацлав решился приоткрыть.
Но вот реакция Аритайи его напрочь выбила из колеи: лицо фианки в ускоренном темпе продемонстрировало бурю эмоций, а в следующую секунду Аритайя закрыла лицо руками. Вацлав за время, проведённое в беседах с фианкой полагал, что научился распознавать эмоции у фиан, но тут он растерялся и ничего не понял.