48

Перевод названий стратагем приведен по изданию: Тридцать шесть стратагем. Китайские секреты успеха / Перевод с кит. Малявина В.В. М.: Белые альвы, 2000.

49

Оуян Вэньчжун – великий сунский поэт, литератор, историк и крупный политический деятель.

50

«Хэлинь юйлу» – сборник, большая часть которого представлена стихотворениями эпох Тан и Сун, а остальная часть – литературными заметками писателей времен династии Сун.

51

Имеется в виду земельная реформа, ограничившая деятельность крупных земледельцев в эпоху Тан.

52

Битва у Красного утеса – кровавая битва между объединенными войсками Сунь Цюаня и Лю Бэя против войск Цао Цао в период Троецарствия.

53

Сыма – старший советник по военным делам.

54

Сыкоу – советник по судебным делам.

55

Сыши – чиновник, ведавший раздачей жалований и титулов.

56

Сыту – советник по делам обучения и просвещения.

57