8

«И цзин» («Книга перемен») – древнекитайская гадательная книга, которая входит в конфуцианское «Пятикнижие».

9

«Чуньцю» («Весны и осени») – летопись древнекитайского царства Лу.

10

Лао-цзы звали Ли Эр, и благодаря фамилии Ли Ина можно было считать его потомком.

11

Фу – жанр китайской литературы; ритмическая проза с поэтическими вставками.

12

Чи – традиционная китайская мера длины, равная 0,333 метра.

13

Яо и Шунь – это легендарные совершенномудрые правители древнего Китая.

14

Лю Бэй (162–223) – могущественный полководец эпохи Троецарствия, основатель династии Северная Шу. Гуань Юй и Чжан Фэй – военачальники эпохи Троецарствия.

15

Чжугэ Лян (181–234) – полководец и государственный деятель эпохи Троецарствия.

16

Цао Цао (155–220) – главный министр империи Хань, поэт и полководец.

17