Тот зевает в трубку.
– Я могла бы переехать прямо завтра. Перенесу кое-какие мелочи, а потом вызову бригаду грузчиков. Я видела их тут по соседству – молодые ребята в такой красивой униформе. Правда, по-английски, кажется, не говорят, но, думаю, поймут, что я от них хочу. Жестами как-нибудь объясню.
В ответ слышно только глубокое дыхание.
– Артур?
– Алло?..
– Ты что, уснул?
– Нет!
– Значит, завтра я переезжаю?
– Хорошо, Люсиль.
– Тогда увидимся!
Люсиль вешает трубку и остается сидеть, глядя прямо перед собой. «Тогда увидимся!» Как глупо получилось! Словно красотка из старого фильма, кокетливо оглянувшаяся и закинувшая норковую горжетку на плечо по пути к двери. Однако Артур, кажется, не обратил внимания. Ну, он вообще тихоня…
С продажей дома, конечно, пока не стоит торопиться. Сейчас главное – перенести кухонные принадлежности, одежду и кровать. Ну, кое-какие картины и еще пару-тройку вещей – пианино, например, и напольные часы.
Люсиль снова ложится и закрывает глаза. Она будет продолжать свои занятия, ходить за покупками и готовить. Мэдди – убираться, стирать и гладить. За Артуром остаются розы и защита от животных.
На следующее утро Люсиль все же звонит риелтору, Ронде Домм, – ее действительно так зовут, разве не забавно! Просто для предварительной оценки, но та-то в курсе, что это значит, и у нее сразу буквально слюнки начинают течь. О да, она отлично знает дом Люсиль – он просто чудо! Если и внутри все в порядке, то продать его можно буквально за пять минут!
В девять часов, когда Артур спускается завтракать, Мэдди уже убирается на кухне. В джинсах, футболке и бандане девушка выглядит очаровательно.
– Доброе утро!
Артур улыбается и кивает. До утреннего кофе он не особенно словоохотлив. Да и вообще никогда, честно говоря. Всегда был из молчунов – и в детстве, и теперь. Наливает себе чашку – как же здорово, когда не надо варить кофе самому! – и садится за стол.
– То, что надо! – хвалит Артур.
– Спасибо, – отзывается Мэдди и продолжает молча оттирать плиту, как будто здесь никого больше нет.
Это ему по душе – женщины обычно любят поболтать. Нолу всегда раздражала его молчаливость: «Ох, ну почему бы тебе не быть немного поживее?!» Однажды в ответ на это он встал из-за стола, сделал глубокий вдох и загорланил йодль – с полминуты исполнял. Жена так рот и раскрыла: «Я и не знала, что ты умеешь!» – «Ну, теперь знай». – «Почему же ты раньше никогда не пел?» – «Да ни к чему было», – ответил Артур.