5

Амблиопия («ленивый глаз») – это функциональное, обратимое понижение зрения, при котором один из двух глаз почти (или вообще) не задействован в зрительном процессе.

6

Маленькие радости (фр.).

7

Франсуа Буше (1703–1770) – французский живописец, гравер, декоратор, выдающийся представитель художественной культуры рококо.

8

«Памела, или Вознагражденная добродетель» (1740) – роман английского писателя С. Ричардсона (1689–1761).

9

Опера Г. Ф. Генделя.

10

Королевский указ об аресте (фр.).

11

1-я книга Царств 15:3.

12

Фишю – тонкий треугольный или сложенный по диагонали квадратный платок из легкой ткани (муслина, батиста) или кружев, прикрывавший шею и декольте. (Примеч. ред.)

13

Филипп Нерико, сценический псевдоним Детуш (1680–1754) – французский драматург.

14