Пастух и Ткачиха

Тэффи (Надежда Александровна Лохвицкая (1872—1952) – настоящая «королева русского юмора», «Чехов в юбке», как ее называли современники. Она была писательницей рассказов и фельетонов, поэтессой и мемуаристкой. Тэффи выросла в очень культурной семье: ее отец занимался судебной реформой при Александре II, а сестра, поэтесса Мирра Лохвицкая, ушла из жизни слишком рано. Известность Тэффи того времени можно без преувеличения назвать славой: ее произведениями зачитывался сам Николай II, а в честь Тэффи называли конфеты и духи. Она пережила три революции и две мировые войны, в 1920-е годы эмигрировала в Париж, но смогла сохранить свою непосредственность и умение смеяться над обычными бытовыми ситуациями. В этот сборник вошли лучшие рассказы – острые и актуальные, их читаешь как посты в соцсетях. Тонкое чувство юмора гармонирует с глубоким психологизмом и сочувствием к героям.

"Орландо" – роман, который разрушает границы жанра, времени и самоопределения личности. Уникальный герой Вулф преодолевает различные преграды, сложности человеческих чувств и одержимость общества конформизмом, начиная с елизаветинской Англии и заканчивая 1928 годом, оставаясь при этом в возрасте 36 лет. Удивительная история Орландо, нестареющего героя, охватывает триста пятьдесят лет и опережает своё время на десятилетия. Полуавтобиографический сатирический роман Вирджинии Вулф был вдохновлён жизнью её подруги Виты Сэквилл-Уэст – английской писательницы и журналистки. При переводе сохранены авторская орфография и пунктуация.

«Мальчуган» – одна из ранних повестей известного японского писателя Нацумэ Сосэки, которая принесла ему популярность и сделала его имя известным в литературных кругах Японии. Юноша-максималист, личность которого только начинает формироваться, наблюдает за взрослым миром, живущим по своим законам. Из-за своего возраста и характера, мальчуган отличается прямолинейностью и открытостью к новому, однако окружающие и взрослые воспринимают его как недальновидного, а иногда даже глуповатого. Герой живёт в непростое время: эпоха Мейдзи – период стремительных изменений, когда возникают новые взгляды и идеи. На фоне этого молодому человеку необходимо определить для себя, что является правильным, а что нет, и каким идеалам стоит следовать.

Истинная история жизни Алиеноры Аквитанской — женщины, изменившей ход истории. Трижды королева, мать королей. Генриху II она родила восемь детей, среди которых было пять сыновей. Её любимцем был Ричард Львиное Сердце. Королева, воспетая трубадурами в рифмованных хрониках: «Милы мне встречи дружеских кружков, Милы беседы и уютный кров, — Милей всего, что скоро буду там, Где милой Донны снова честь воздам». Она переодела ферзя в королеву на шахматной доске. Участвовала во всех делах: изменила освещение в Англии, ввела льняное белье и льняные скатерти. Приучила англичан к французскому вину. С 1173 по 1187 год оказалась в заточении, потеряв всё разом: власть, почести и даже детей, но её воля и харизма подчиняли сыновей, которые противостояли отцу. Она строила больницы с системной спонсорской помощью, ввела льготы и привилегии для городов от имени сына Ричарда, подготовив его к восшествию на трон. Пережила множество потерь и трагических событий (первый сын Гильом ушел из жизни в три года, Генрих скончался в 28 лет, а её любимый сын Ричард трагически погиб в 41 год). Мудро решала проблемы с престолом и уже в 80 лет устроила так, чтобы её внучка Бланка стала королевой, и кровь Плантагенетов оказалась на французском троне. Поразительная женщина, обладающая удивительным интеллектом, жаждой жизни и жизненной мудростью. Любезная, приветливая и веселая — такою её сотворил Господь Бог.

Легендарный турецкий писатель Сабахаттин Али стал неожиданным триумфом для европейской литературы. В своем творчестве он поднимал вопросы взаимодействия культур и этносов через судьбы простых людей, что быстро принесло ему признание среди литературной богемы. «Мадонна в меховом манто» — это трогательная «ремарковская» история любви Раифа-эфенди, представителя богатого османского рода, который по воле судьбы стал мелким служащим, и немецкой художницы Марии. События романа разворачиваются в 1920-е годы в Берлине и Анкаре, а его атмосфера напоминает предвоенные произведения Эриха Марии Ремарка. Значительная часть романа посвящена жизни Раифа-эфенди в Турции и Германии, его любовным переживаниям с немецкой художницей Марией Пудер, а также духовным поискам и внутренним терзаниям. Жизнь героя в Европе проходит на фоне мастерски изображенной Германии после поражения в Первой мировой войне.

Пу Сун-лин стал известен благодаря своим произведениям о лисах-оборотнях, чародеях и призраках, странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и многом другом, что сделало его самым знаменитым китайским писателем своего времени. Основой его творчества служили народные притчи, однако со временем его авторские истории сами стали частью фольклора и передавались из уст в уста простыми рассказчиками. Миниатюрная проза Пу Сун-лина пронизана эмоциями, страстями, страхами и наставлениями, как явными, так и скрытыми. В «Странных историях» границы между реальным миром и миром волшебства решительно стерты. Это изысканные, поистине странные истории, тонкие и мудрые восточные сказания.