Малый дом в Оллингтоне. Полное издание. Том 1, Том 2.

Классика английского романа и, по общему мнению, лучшее произведение Троллопа. Это тонкий и весьма остроумный роман о интригах духовенства, который объединяет викторианскую сентиментальность и характерную английскую сатиру. Сюжет начинается с того, что в вымышленном провинциальном городке умирает епископ, и за вакантную должность разворачивается настоящая борьба. Троллоп является настоящим психологом, а «Барчестерские хроники» населены исключительно яркими персонажами, образы которых изображены с большой иронией. Вас ждет уютное и ободряющее чтение в великолепном переводе Ирины Гуровой.

Классика британской литературы. Энтони Троллоп — один из самых выдающихся авторов викторианской эпохи, создатель цикла «Барсетширские хроники». Будучи единственным сыном преуспевающего ирландского врача, молодой Финеас Финн смог переехать в Лондон и получить престижное юридическое образование. Однако, когда Финеас заинтересовался политикой и решил баллотироваться в парламент, доходов его отца оказалось недостаточно для успешного финансирования его избирательной кампании. В результате Финеас принял решение найти себе обеспеченную жену с крупным приданым… © Школа перевода В. Баканова, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Впервые на русском языке (если не считать архаичные и сокращенные переводы XIX века) представлен один из главных романов британского классика, чья современная популярность в англоязычном мире может соперничать разве что со славой Джейн Остин и Чарльза Диккенса. «Троллоп поражает меня своим мастерством», – записывал в своем дневнике Лев Толстой. Из Парижа в Лондон прибывает Огастес Мельмотт, эсквайр, владелец огромного состояния, якобы способный «покупкой и продажей акций вознести или погубить любую компанию» и даже по своему усмотрению изменять котировку национальной валюты. Его прошлое окутано тайной, но ходят слухи, что «он якобы построил железную дорогу через всю Россию, снабжал армию южан во время Гражданской войны и поставлял оружие Австрии, а однажды скупил всё железо в Англии». Он приобретает особняк на Гровенор-сквер и пытается купить поместье Пикеринг-Парк в Сассексе, становится председателем совета директоров крупной компании, обещающей вкладчикам баснословные прибыли, и баллотируется в парламент. Вокруг него вьются толпы праздных аристократов, жадных нуворишей и хитроумных вдов, а руки его дочери добиваются самых завидных женихов империи – но насколько прочна основа его успеха? Роман не раз адаптировался для телевидения и радио; наиболее известен мини-сериал Би-би-си 2001 года (в российском телевидении получивший название «Дороги, которые мы выбираем») в постановке Дэвида Йейтса, ставшего известным благодаря четырем фильмам о Гарри Поттере и всем фильмам о «фантастических тварях». Главную роль исполнил Дэвид Суше, всемирно признанный как Эркюль Пуаро в сериале «Пуаро Агаты Кристи» (1989–2013). Anthony Trollope THE WAY WE LIVE NOW © Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, примечания, 2023 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Иностранка®

«Установленный срок» — это первое и единственное антиутопическое произведение Троллопа, впервые опубликованное в 1881–1882 годах и недавно переведённое на русский язык. На вымышленном острове Бриттанула действует закон, согласно которому все лица, достигшие 67 лет, обязаны через год добровольно покинуть жизнь. Главный герой — близкий друг президента Габриэль Крэсвеллер — становится первым, кто сталкивается с необходимостью принять «установленный» срок. По мере приближения даты он начинает сомневаться в законности и гуманности этого нововведения. Через сатиру и предвидение технологического прогресса Троллоп исследует этические и социальные вопросы: границу между эффективностью и человечностью, а также роль государства в вопросах жизни и смерти человека — темы, которые продолжают оставаться актуальными и в наши дни.

Первая книга известных «Барсетширских хроник» представляет собой тонкую сатиру на викторианское общество. Когда реформатор Джон Болд начинает свою кампанию против церковного приюта, он не догадывается, что выступает против будущего тестя. Это классика английской литературы, в которой личные драмы тесно переплетены с социальными конфликтами. Центральное место в творчестве Энтони Троллопа занимает цикл «Барсетширские хроники», действия которого разворачиваются в вымышленном городке Барчестер и его окрестностях. «Смотритель» — первая из шести хроник Барсетшира. Смотритель Септимий Хардинг заботится о благополучии пожилых жителей церковного приюта и управляет его доходами. Его спокойная и размеренная жизнь нарушается, когда энергичный реформатор Джон Болд, ухаживающий за дочерью Септимия, начинает борьбу против, по его мнению, несправедливого распределения средств приюта, невольно вызывая гнев общества и прессы против потенциального тестя. Также в данный сборник входят повести «Две героини Пламплингтона» и «Сувенир на память о генерале Шассе». ©Перевод. Е. Доброхотова-Майкова, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025