Смерть пахнет сандалом

В городе, где Ля Сяотун родился и вырос, все без ума от мяса. Делая старому монаху, а также нам, рассказы о своей жизни и жизнях других жителей, Ля Сяотун погружает нас все глубже в загадки и тайны этого необычного городка. Угощения из мяса самых различных животных – страуса, верблюда, осла и собаки – сыплются, как из рога изобилия, а истории становятся все более странными, пугающими и, возможно, смешными. Поведитель, сказочник, мифотворец, сатирик, мастер аллюзий и настоящий галлюциногенный реалист… Мо Янь искусно переплетает несколько нарративов, исследуя суть и образ жизни современного Китая. Все это – Мо Янь, один из величайших писателей нашего времени, прославленный китайский романист, который в 2012 году получил Нобелевскую премию по литературе. «Сорок одна хлопушка» впервые издается на русском языке и рассказывает о необычном китайском городе, где все увлечены мясом. Девятнадцатилетний Ля Сяотун делится с старым монахом и с нами историями из своей жизни и жизней других горожан, постепенно погружая нас в тайны и дебри этого фантасмагорического места, которое на самом деле является аллегорическим отражением современного Китая.

Шангуань Лу появилась на свет в начале ХХ века. На ее глазах рухнула последняя династия Китая, и зародился коммунистический режим. В 17 лет она вышла замуж и стала матерью девятерых детей. Японская оккупация и гражданская война не оставили ей шансов на счастье в семье. Чтобы обеспечить своих дочерей и единственного, избалованного сына, она работала без усталости. Жизнь была настолько сурова с Матерью, что смерть перестала казаться ей чем-то значимым. Однако один урок ее дети усвоили безусловно: их Мать никогда не поддавалась. Ее сила духа и стойкость вдохновили сына, который, так и не освоив навыков выживания от родных, решил рассказать об их жизненной драме без прикрас и лжи.

Уже давно циркулируют ужасные слухи о том, что в провинции Цзюго (что переводится как «Страна вина») происходит невообразимое – детей поедают. Следователь по особо важным делам провинциальной прокуратуры Дин Гоуэр получил ответственную задачу – выяснить, что на самом деле происходит. В честь приезда следователя в провинции устраивают грандиозный пир, который станет началом тяжелого алкогольного опьянения, охватившего, похоже, весь окружающий мир. Перед вами еще одно фантасмагоричное путешествие в самое сердце Китая от нобелевского лауреата Мо Яня.

Самый известный роман Нобелевского лауреата Мо Яня представляет собой масштабное полотно о судьбе Китая в XX веке, рассказанное через драматическую историю одной семьи. События разворачиваются в уезде Гаоми с 1920-х по 1970-е годы – период потрясений и перемен: японская оккупация, гражданская война, борьба за землю, приход к власти коммунистов и Великий скачок под руководством Мао Цзэдуна. На этом фоне разворачивается история девушки, выданной замуж за богатого владельца винокурни, и её запретной любви к бандиту. Эти отношения, основанные на страсти, насилии и борьбе за выживание, становятся символом несломленного человеческого духа. Рассказ ведётся от лица внука героев, который вспоминает судьбы предков – полные трагедий, мужества и неожиданных проявлений нежности. Герои романа – простые люди, оказавшиеся в водовороте истории, – теряют и обретают себя, проходят через жестокость, предательство, жертвы и настоящую любовь. Стиль Мо Яня – мощный и образный, сочетает реализм с элементами фольклора и магического мышления. Его проза насыщена запахами, звуками и цветами, от которых невозможно оторваться. Это роман, в котором безжалостная красота мира заставляет сердце замирать. Экранизация романа – фильм «Красный гаолян» режиссёра Чжана Имоу (1987) – стала сенсацией и принесла китайскому кино первое признание на международной арене.

Землевладелец Симэнь Нао из Гаоми в дунбэйском регионе был расстрелян в самом расцвете сил и подвергся клевете. Ло-ван, владыка ада, не смог заставить его признаться в своих грехах и решает простить Симэнь Нао, отправив его обратно в мир живых для перерождения в человеческом облике. Однако всё не так просто! Симэнь Нао сначала придется испытать жизнь в теле осла, затем стать волом, собакой, свиньей и даже обезьяной в своем родном уезде, чтобы искоренить в себе ненависть. «Мо Янь – выдающийся писатель, который способен передать суть китайской истории наиболее важным образом – через народ». – Historical Novel Society