По четвергам
Спустя много лет после развода они встретились вновь. Он обратил внимание, что она прекрасно выглядит, и вот они уже полгода вместе. Они сидят в ресторане и обсуждают свои планы. Она планирует продать дом на берегу моря и переехать в Лондон, где живет он. Она даже подготовила ответ на этот случай, но, увлеченная разговором с молодым итальянцем, не слышит, что говорит ее спутник.
Книги автора: Уильям Тревор
Свадьба ТерезыУильям Тревор
Тереза представляла свою свадьбу, где весь бар украшен конфетти, гости веселятся, играет пианино и стоит свадебный торт. Ее подруги уже думают, как изменить свои платья для вечеринок. Каждая из сестер Терезы также мечтает о своей свадьбе. Но лицо ее жениха всегда оставалось для нее загадкой. В этот день она смотрит на него, пытаясь представить, каким будет их брак. Отец Хоган, который проводит церемонию, многократно говорит, что все будет хорошо, и что это самый счастливый день в жизни Терезы.
...ещё
Свидание в среднем возрастеУильям Тревор
Два взрослых человека садятся в поезд, направляющийся в отель, каждый с саквояжем - у нее белый, а у него черный и потертый. В их саквояжах находятся журналы, которые они начинают читать в пути. Женщина нарушает тишину и спрашивает мужчину, хочет ли он пообщаться. Она уверяет его, что смущаться не стоит, ведь они уже в том возрасте, когда могут чувствовать себя комфортно в любой ситуации, и интересуется, согласен ли он с этим.
...ещё
Мистер МакНамараУильям Тревор
Мой отец часто ездил в Дублин, и каждый раз, когда он возвращался, он приносил подарки от своего друга мистера МакНамары. Мы всей семьей собирались за завтраком и слушали, какие новости он привез из своих поездок. Моя сестра называла эти встречи "завтрак с мистером МакНамарой", и мама с удовольствием внимала рассказам отца о его друге. Каждый месяц он уезжал на несколько дней, и когда его не стало, у меня возникло сильное желание найти мистера МакНамару, чтобы узнать больше о моем отце.
...ещё
Отель «Ленивый месяц»Уильям Тревор
Еще одна история от ирландского мастера коротких рассказов. В своем неповторимом стиле автор расскажет вам о красоте яблоневого сада, о действии и бездействии, о юности и старости.
...ещёКниги чтеца
Жила-была старушкаБрэдбери Рэй
Тетушка Тилди управляет магазином антиквариата, обожает свою воспитанницу Эмили и ни за что не желает расставаться с этой комфортной жизнью. Она всегда готовит кофе и печенье для посетителей. Однако черного человека, который вошел к ней без разрешения, она не угостит…
...ещё
Диковинное дивоБрэдбери Рэй
Что сможет увидеть чистое детское сердце, то останется вне досягаемости „взрослого“ цинизма.
...ещё
Рассказ о любвиБрэдбери Рэй
Трогательный рассказ о чистой любви подростков, которая загадочным образом преодолела как расстояние, так и время. "Я хочу, чтобы ты запомнил: жизнь всегда возвращает что-то в ответ. Всегда, иначе невозможно было бы существовать".
...ещё
Ослиное чудоГэллико Пол
Ослиное чудо — это добрый, наивный и трогательный рассказ Пола Гэллико. «Нет — не ответ», — говорит мальчик Пипино каждый раз, когда его заболевшей улыбчивой ослице Виолетте отказывают в помощи. Куда он отправится ради нее, какое сокровище найдет в старой крипте?..
...ещё
ДженниГэллико Пол
Автор книги «Дженни» Пол Гэллико был настоящим любителем животных, и его наблюдения за ними вдохновили его на создание замечательных произведений. Э. Хемингуэй высоко ценил писательский талант Пола, который также получил прозвище американского Андерсона. Книга «Дженни» посвящена кошкам, но это не просто история о них — это рассказ о кошках, которые переживают настоящие приключения как на море, так и на суше. С поразительным вниманием к деталям описаны кошачьи привычки. Каждый персонаж обладает своим характером. Это история о дружбе, любви и преданности. Мне известен лишь один перевод на русский язык, сделанный Н. Л. Трауберг, в котором некоторые сцены жестокости отсутствуют, а текст местами сокращен. Полный вариант перевода доступен на украинском языке от Виктории Зенгва. Сравнив оба перевода, я пришел к выводу, что сокращения не оказали значительного влияния на общий смысл и ход повествования. У меня была идея объединить оба перевода, но я в итоге решил от этого отказаться. Прошу вас устроиться поудобнее. Надеюсь, вам понравится эта трогательная и немного грустная история о Дженни и Питере.
...ещё
Беззвучное мяуПол Гэллико
«…остерегайтесь любви человека, ведь она способна причинить вам такую боль и страдания, которые не сравниться с самыми жестокими побоями…» Я не мог понять, для кого предназначена эта книга: для детей или для взрослых? Многие темы, обсуждаемые в ней, касаются отношений в семьях, а стиль написания может показаться скучным юным читателям (или слушателям). В то же время, текст написан легко, избегая как драматизма, так и дешевого юмора. И, что наиболее важно, если у вас никогда не было кошек, вы не сможете уловить значительную часть книги. Таким образом, у нее, как и у других произведений Пола Гэллико, довольно специфическая аудитория. Но я надеюсь, что эта аудиокнига все же найдет своих слушателей.
...ещё