Когда не вышло у змея

В данном том собраны произведения выдающихся французских писателей-фантастов (Ж. Рони-старший, Ф. Карсак, П. Буль, Ж. Клейн, М. Демют), а также известных прозаиков, которые работали и в жанре научной фантастики (А. Моруа, Веркор). Содержание: Романы: Франсис Карсак / Francis Carsac - Бегство Земли / Terre en fuite (1960) / перевод Ф. Мендельсона Несмотря на неизбежность катастрофы, человеческий разум и воля помогают спасти Землю от гибели в романе «Бегство Земли». Если планета не может существовать у своего старого солнца, значит, необходимо принимать меры... Веркор / Vercors - Люди или животные? / Les Animaux dénaturés (1952) / перевод Г. Сафроновой, Р. Закарьян В джунглях Новой Гвинеи обнаружены новые живые существа. Они, безусловно, более развиты, чем любые обезьяны, но отстают от самых примитивных человеческих племен. В научном сообществе начинаются острые споры о том, кто они — люди или животные. Ученые оказываются в тупике, и найти выход получается довольно необычным образом. Рассказы: Жозеф Рони-старший / Joseph Henry, Rosny aine - Ксипехузы / Les Xipehúz [ = The Shapes] (1887) / перевод А. Григорьева Внеземная жизнь вторгается и сталкивается с первобытным племенем в повести “Ксипехузы”. Древние земляне становятся свидетелями и жертвами вторжения кристаллических структур, стремящихся завоевать нашу планету. Будущему вождю могущественного союза земных племен удается найти «ахиллесову пяту» пришельцев: они не бессмертны! И землянам, хоть и с большими потерями, удается отстоять свою планету... Пьер Буль / Pierre Boulle - Бесконечная ночь / Une nuit interminable (1952) / перевод В. Котляра Эта история началась вечером 9 августа 1949 года. Оскар Венсан, холостяк и владелец книжной лавки в квартале Монпарнас, ветеран войны, сидел на террасе «Купола», наблюдая за прохожими. В этот момент в его жизни появился бадариец. Он был одет в красную римскую тогу, в его лице было что-то странное и новое: возможно, благородство черт? Бадариец попросил оказать ему любезность и сказать, который сейчас век? Этот вопрос удивил Венсана, к тому же незнакомец говорил на латыни. Венсан вспомнил, что когда-то читал статью о недавнем открытии развалин древнего города Бадари... Жерар Клейн / Gerard Klein - Голоса Пространства / Les voix d l'espace (1958) / перевод Н. Галь Человечество осваивает космос и стремится найти разумных существ. Увы, ни на Марсе, ни на Юпитере жизнь не обнаруживается. Однако радиотелескопы фиксируют странные сигналы, напоминающие могучие голоса. Жерар Клейн / Gerard Klein - Развилка во времени / Ligne de partage (1969) / перевод Ф. Мендельсона Многомерность и сложность телефонной сети привели к её качественному изменению: теперь можно совершать звонки из одного времени в другое. Что это даст главному герою? Андре Моруа / Andre Maurois - Отель «Танатос» / «Thanatos» Palace-hôtel (1937) / перевод А. Кулишер Биржевой игрок ошибся и потерял все свои сбережения. В этот момент он получает письмо от администрации отеля «Танатос». Ему предлагают поселиться в отеле, где смерть настигнет его самым деликатным образом. Однако, поселившись в отеле, он начинает осознавать, что жизнь не так уж плоха и безнадежна. Андре Моруа / Andre Maurois - Из «Жизни людей» / La Vie des hommes (1928) / перевод Ф. Мендельсона На Земле происходят странные события: непонятные катастрофы, загадочные мгновенные перемещения людей в пространстве, заключение людей в невидимые клетки. Оказалось, что земляне стали объектом изучения ученого с планеты Уран. Мишель Демют / Michel Demuth - Скучная жизнь Себастьяна Сюша / Le monde terne de Sébastien Suche (1965) / перевод А. Григорьева Себастьяну Сюшу очень скучно в его роскошной квартире на восемьдесят восьмом этаже. Ему не доставляют радости ни сладостные мелодии хрустальных колонн и фонтанов, ни амброзия, ни изысканные блюда, которые ему подает робот-кулинар... Ни встреченные на улицах города инопланетяне, ни капитаны космического флота, ни принцы дружественных созвездий, путешественники во времени или сказочные герои не развлекают его... Есть только одно место, где его скука исчезает.

Болезни и их лечение. Этот выпуск, хотя и был запланирован больше года назад, оказался под сомнением из-за текущей ситуации. Тем не менее, после бурных обсуждений было решено оставить тему неизменной и порадовать вас рассказами, касающимися медицины. Главное — бережно относитесь к своему здоровью! Содержание: 01. Ирвин Шоу — Отъезд из дома, приезд домой (чит. Иван Савоськин) Три месяца и ни днём позже. Именно так сказала Констанс, но она не догадывалась, чем обернутся эти дни и как они повлияют на её жизнь. 02. Андрей Ломачинский — Автономный аппендицит (чит. Владимир Князев) Уникальная операция по довольно обыденной причине. 03. Сомерсет Моэм — Санаторий (чит. Михаил Прокопов) Эшенден приезжает в санаторий для больных туберкулезом, где с интересом наблюдает, как тяжёлая болезнь меняет мировоззрение людей. 04. Роберт Хайнлайн — Лифт в небеса (чит. Кирил Головин) Ракетные корабли стали устаревшими. Пилоты-факельщики измеряют расстояния в Солнечной системе в днях. Теперь полёт на Плутон на факельном корабле занимает менее трёх недель. Только что вернувшийся с работы усталый водитель, чтобы не оказаться в одиночестве, решает вызваться добровольцем для срочной работы. Этот рассказ не о подвиге, не о героизме и не о самопожертвовании, хотя разве не является героизмом — почти ценой жизни спасти 300 человек? 05. Владимир Новиков — Нить (чит. Алексей Дик) Ренард Клеман — известный чумной доктор Франции, полон надежд и воспоминаний из юности, возвращается в родной город, охваченный эпидемией. Блуждая в своих страхах и чувствах, сможет ли он, встретившись со смертью, сохранить последнюю нить, связывающую его с этим местом? 06. Пьер Буль — Загадочный святой (чит. Роман Волков) В закрытой общине прокажённых появился таинственный мужчина, которого все признали святым... 07. Род Серлинг — Чудовища на улице Кленовой (чит. Олег Булдаков) Вечером на улице Кленовой воцарилась полная тишина — замерли телефоны, радиоприёмники, газонокосилки, автомобили... Мальчик Томми первым высказал предположение, что рядом с улицей упал не метеорит, а приземлился корабль, и теперь существа, прилетевшие на нём, придут в город, замаскированные под людей... 08. Марк Твен — Как лечить простуду (чит. Вадим Чернобельский) Когда кто-то заболевает, все вокруг начинают давать советы, как быстрее выздороветь. Один из больных решил записать рекомендации своих друзей и попробовать их все...

Представьте себе брачную ночь в космосе: романтика, звезды, вселенная, а теперь добавьте к этому невесомость. Ах, кстати, автор — француз, так что не стоит удивляться...

Сборник произведений научной фантастики авторов из Великобритании, ГДР, Польши, США, Франции, Чехословакии и Японии, написанных в детективном жанре. Содержание 01. Парнов Еремей - Предисловие. Дело об игре (1988 г.) Автор анализирует, почему писатели обращаются к жанру фантастического детектива. Рассматривается творчество основоположников этого направления — А. К. Дойла и Э. По. По мнению автора, классический детектив ограничен строгими рамками сюжета, а фантастические элементы усиливают эффект интеллектуальной игры, придавая старому жанру новое дыхание. 02. Азимов Айзек - Ночь, которая умирает (1956 г.) По прошествии десяти лет на Земле, на одном конгрессе встретились друзья по колледжу — Таллиаферо, Райджер, Конес и Вильерс. Каждый из них работал в разных уголках Солнечной системы: Эдвард Таллиаферо на Луне, Беттерслей Райджер на Церере, Стенли Конес на Меркурии, а Ромаеро Вильерс на Земле, так как страдал от тяжелого ревматизма и слабого сердца. Вильерс был самым талантливым из них, но болезнь сделала его злым. Возможно, поэтому он изобрел способ мгновенного перемещения массы на любое расстояние. Но случилось непредвиденное: Вильерс умер, а его доклад сгорел в комнате. 03. Андерсон Пол - Мародер (1968 г.) Вспышка сверхновой с мощным рентгеновским излучением уничтожила разумную жизнь на планете Добрая Удача. Капитан Мердок, обнаруживший планету, планирует заселить её колонистами, но не бесплатно, ведь материальные ценности почти не пострадали, и пустые города готовы принять новых жителей. Однако это запрещено до завершения научных исследований погибшей цивилизации, и Мердок оказывается в конфликте с законом. 04. Прокоп Герд - Смерть "бессмертных" (1975 г.) Детектив Тимоти Тракль расследует убийство двух членов "Клуба бессмертных". Это общество объединяет владельцев крупнейших корпораций, которые обладают новейшими медицинскими открытиями, и потому они просто не могли умереть от естественных причин! 05. Танака Кодзи - Погоня (1976 г.) На острове Хоккайдо появился загадочный автомобиль-убийца. Этот робот-машина поджидает на дорогах другие автомобили, преследует их и сталкивает в пропасть. 06. Дилэйни Джозеф - Скачок мысли (1984 г.) Рут Скуновер сообщает окружному прокурору Баду Джуну о зверски убитом и зарытом на холмах юноше, скрывая источник информации и испытывая противоречия между долгом и чем-то еще... 07. Буль Пьер - Сколько весит сонет? (1953 г.) Смерть талантливого писателя оставила загадку: что же он написал перед своей кончиной? Эта тайна может быть раскрыта... Читайте и узнайте как! 08. Сильверберг Роберт - Одиночное заключение (1957 г.) Это рассказ о выборе. Можно потерять свободу, отбывая срок в космической тюрьме среди других заключенных, или сбежать и обрести свободу, но на тридцать лет остаться в полном одиночестве. И тогда свобода обернется самым жестоким наказанием. 09. Фиалковский Конрад - Вид Homo Sapiens (1965 г.) Какую тайну скрывает периферийная лунная база? И почему один из её сотрудников не выходит на связь? 10. Уэстлейк Дональд - Смерть на астероиде (1961 г.) Космические старатели Карпен и Маккен нашли жилу на одном из астероидов, но вскоре Маккен погиб. Расследовать его смерть отправился агент страхового пенсионного фонда. 11. Крон Рольф - Версия (1976 г.) Когда поезд проезжает мимо озера, его пассажиры видят одну и ту же сцену: в лодке двое, один убивает другого, а затем всё исчезает. Никто не может объяснить, что это значит. 12. Венс Джек - Удар милосердия (1958 г.) В "Колесе", космическом приюте в созвездии Стрельца, произошло убийство. Убит один из постояльцев, антрополог Лестер Бонфис. Расследование поручили детективу Магнусу Рудольфу. 13. Венс Джек - Гнусный Макинч (1948 г.) Макинч — преступный король города, населенного различными инопланетянами. Никто не знает, кто он, а те, кто пытался выяснить, погибают. Сможет ли Магнус Рудольф раскрыть его тайну и остаться в живых? 14. Клабал Родомир - Если вы такой умник, то скажите, где трупы? (1984 г.) В этом городе начали пропадать люди, и ходят слухи о кровожадном маньяке. Расследовать исчезновения взялся капитан полиции Кршик. 15. Рьюз Гэри Алан - Веселый Роджер (1981 г.) Из американских армейских арсеналов 1970 года пропало оружие. Преступники перенесли его в XVIII век, чтобы продать пиратам. Агенты Службы контроля времени Кирби и Макэби должны остановить преступников и поймать их главаря Роджера Тернбакла. 16. Дуэ Доминик - Кочезе из Северамы 10 (1982 г.) Молодого сотрудника Полиции Вмевременья отправляют с чрезвычайными полномочиями в одну из временных колоний. От кого ему грозит опасность — от властей колонии или местных жителей? И на чьей стороне он окажется? 17. Каттнер Генри, Мур Кэтрин - Двурукая машина (1955 г.) После разрушительных войн общественные системы исчезли, люди утратили моральные категории, и индивидуализм достиг такой степени, что не было средств, способных удержать людей от преступлений. Тогда машины создали фурий. Стальные фурии открыто шествовали по улицам, неотступно преследуя свои жертвы... Можно ли обмануть фурию?