Тидвик добрый лось
«Тидвик - добрый лось» - это остроумная сатира на иждивенцев. В произведении исследуются границы гостеприимства и обмена. Некоторые критики утверждают, что Тидвик неправильно рассматривает других животных как «гостей», и что история это подчеркивает. Другие же обсуждают, является ли «Тидвик» частным случаем описания прав скваттеров - людей, самовольно заселяющих покинутые или незанятые здания.
Однако гениальность этой истории проявляется в её финале. Человек, менее стойкий, чем Сьюз, позволил бы Тидвику спасти тех, кого он защищает (это распространенный прием Диснея в подобных ситуациях), но логика Сьюза основана на принципах, а не на эмоциях, и животные-иждивенцы получают то, что заслуживают.
Переводчик Елена Липатова написала аннотацию:
История в стихах американского классика Доктора Сьюза - моя любимая. Добрый лось Тидвик не может отказать, и этим пользуются наглые "гости". Как это часто бывает у Сьюза, события развиваются "с ускорением": сначала всё идет медленно, а затем одно накладывается на другое, и вот уже Тидвику угрожает опасность от выстрелов охотников - и всё из-за нахальных "гостей". Я немного смягчила конец оригинала, хотя у меня есть и вариант "точно по тексту". В оригинале гостей делают чучелами (убивают), но такая жестокость - не в наших традициях.
Книги автора: Доктор Сьюз
Кот в шляпе возвращаетсяДоктор Сьюз
Если к вам пришел Кот в шляпе – будьте уверены, этот визит надолго останется в вашей памяти! В первый раз этот озорник перевернул дом вверх дном, и теперь Салли с братом знают, что такое по-настоящему масштабная уборка. А сейчас им не до смеха – весь двор завален снегом! И как назло, Кот в шляпе снова решил наведаться в гости. Значит, все снова пойдет кувырком!
...ещё
Слон Хортон ждет птенцаДоктор Сьюз
Эта сказка была создана благодаря… порыву ветра. Как это произошло? А вот так. В Америке жил человек, который обожал рисовать кошек, птиц, черепах… Однажды, когда он работал в своей комнате, окно распахнулось. Ветер подхватил рисунки, лежащие на столе. Маленький рисунок слона упал на пол, оказавшись поверх большого рисунка дерева. Человек рассмеялся и… написал сказку о слоне, который забрался на дерево.
Имя этого человека — Теодор Сьюз Гайзель. Но под сказкой он подписался другим, вымышленным именем: Доктор Сьюз. Слона он назвал Хортоном в честь своего одноклассника.
...ещё
Сказки про АфрикуКозлов Сергей
01. Кролик Ки-Ку
Кролик Ки-Ку — Маргарита Корабельникова, Жираф — Георгий Вицин
02. Страшный зверь
Бегемот — Василий Ливанов, Бегемотик — Маргарита Корабельникова
03. Как Львенок и Черепаха пели песню
Львенок, Черепаха — Олег Анофриев, Ведущий — Ростислав Плятт
Доктор Сьюз, перевод Т. Макаровой:
04. Слон Хортон высиживает яйцо
05. Черепаха Эртель
Читает Игорь Ильинский
...ещё
Слон Хортон слышит кого-тоДоктор Сьюз
Слон Хортон, обладая чутким слухом (возможно, из-за своих больших ушей), улавливает призыв о помощи от... от ПЫЛИНКИ! Оказывается, на этой крошечной пылинке находится целый город - город Ктотов: здесь есть и мэр, и дома. Жители этого города обращаются к Хортону с просьбой о помощи и защите. Может ли добрый слон им отказать......
...ещё
Кот в колпакеДоктор Сьюз
В дождливый и мрачный день к детям, которые остались одни дома и скучали, заглянул в гости большой проказник Кот в колпаке. Дети были поражены, а вот рыбка совсем не обрадовалась неожиданному визиту.
Перевод Татьяны Макаровой.
...ещё
Кот в шляпеДоктор Сьюз
Дети: мальчик-рассказчик Ник и его сестричка Салли — сидят дома вдвоём. Внезапно в дом заходит кот в шляпе и предлагает детям поиграть. Он начинает жонглировать перед ними, но в итоге все предметы падают. Рыбка советует детям прогнать кота. Кот уходит и возвращается с большой коробкой, из которой выбегают Штучка Один и Штучка Два, устраивая в доме беспорядок. Дети ловят штучек и выгоняют кота. Кот убирает все вещи на место и уходит. Приходит мама.
Сказка в переводе Владимира Гандельсмана.
...ещёКниги чтеца
Мичман ИзиФредерик Марриет
Романы Фредерика Марриета, безусловно, являющиеся классикой приключенческого жанра, пользовались популярностью еще при жизни автора и продолжают привлекать читателей по сей день. Человеку, пережившему бурную жизнь, полную различных событий, опасностей и подвигов, было что рассказать своим читателям. Произведения, такие как «Корабль-призрак», «Мичман Изи» и «Пират», не только отражают реалии своего времени — морские бытовые трудности и романтику жизни на корабле, но также изображают политические события и семейные традиции XVIII века, актуальные для автора.
Чисто английский юмор, увлекательный сюжет и глубокое знание морского быта выделяют романы Ф. Марриета.
"Мичман Изи" — один из лучших романов писателя, рассказывающий о приключениях английских мичманов XIX века.
Книга издана в 1912 году (переводчик — М. Энгельгардт).
...ещёСлон Хортон слышит кого-тоДоктор Сьюз
Слон Хортон, обладая чутким слухом (возможно, из-за своих больших ушей), улавливает призыв о помощи от... от ПЫЛИНКИ! Оказывается, на этой крошечной пылинке находится целый город - город Ктотов: здесь есть и мэр, и дома. Жители этого города обращаются к Хортону с просьбой о помощи и защите. Может ли добрый слон им отказать......
...ещёКот в колпакеДоктор Сьюз
В дождливый и мрачный день к детям, которые остались одни дома и скучали, заглянул в гости большой проказник Кот в колпаке. Дети были поражены, а вот рыбка совсем не обрадовалась неожиданному визиту.
Перевод Татьяны Макаровой.
...ещёКот в шляпеДоктор Сьюз
Дети: мальчик-рассказчик Ник и его сестричка Салли — сидят дома вдвоём. Внезапно в дом заходит кот в шляпе и предлагает детям поиграть. Он начинает жонглировать перед ними, но в итоге все предметы падают. Рыбка советует детям прогнать кота. Кот уходит и возвращается с большой коробкой, из которой выбегают Штучка Один и Штучка Два, устраивая в доме беспорядок. Дети ловят штучек и выгоняют кота. Кот убирает все вещи на место и уходит. Приходит мама.
Сказка в переводе Владимира Гандельсмана.
...ещё
Знаменитый утенок ТимЭнид Мэри Блайтон
Приключения известного утенка Тима, сочиненные английской писательницей Энид Мэри Блайтон.
Из-за своего активного характера Тим постоянно оказывается в различных историях, которые, тем не менее, всегда завершаются благополучно.
На основе этой книги в 1973 году киностудия «Экран» выпустила одноименный мультфильм.
...ещё
ШантажФредерик Форсайт
Служащий страховой компании понимает, что стал жертвой шантажа из-за своего первого сексуального опыта. Конечно, ему не остается ничего другого, как заплатить...
Рассказ «Шантаж» (Money with Menaces) (также известный как Секс-шантаж) был опубликован в сборнике «Нет возврата» (No Comebacks), выпущенном в 1982 году.
В 1983 году этот сборник получил «Главный приз за детективную литературу» в категории лучший международный (не французский) детективный роман во Франции.
Гран-при за детективную литературу является самой престижной наградой для детективных романов во Франции.
...ещёПохожие книги
Южный ветерНорман Дуглас
Епископ Херд прибывает на остров Непенте в Тирренском море после продолжительного пребывания в Африке, в Бампопо, чтобы встретиться с кузиной миссис Мидоуз. В это время года остров наполнен жизнью и туристами из разных уголков мира. Херд проводит здесь почти две недели, наслаждаясь общением с разнообразной компанией, в то время как над регионом дует южный ветер сирокко.
...ещё
Давайте я вам помогуРэй Брэдбери
Мальчик Дуглас размышляет о том, как выразить благодарность старому Старьёвщику Джонасу за то добро, которое тот когда-то сделал для него. В этот момент его мысли прерывает громкий визит дальней родственницы тёти Розы, которая пришла в гости к его семье. Тётя Роза своими действиями почти разрушает привычный уклад жизни этой семьи, и все её члены хотят вернуть всё обратно, но не знают, как это сделать. Кроме Дугласа. Сможет ли он помочь своим близким и себе вернуться к прежней радостной жизни? Об этом расскажет повествование.
...ещё
Гордость и предубеждение и зомбиОстин Джейн
Знаменитый роман, который вызвал бурю эмоций у литературных критиков. Авторам удалось объединить в нем элементы классики и хоррора, что привело к созданию эпического произведения, во многом весьма гротескного.
Уже много лет, с тех пор как миссис Беннет была молода, Англия страдает от загадочной эпидемии, когда мертвецы восстают из своих могил. Они бродят по округе в поисках живых, чтобы поживиться ими. Лондон окружён массивной защитной стеной и разделён на несколько секторов. Сухопутные войска постоянно находятся в наиболее пострадавших регионах: Хартфордшир, Дербишир и Эссекс.
Эта ситуация серьёзно повлияла на жизнь людей в Англии того времени. Глава семьи, мистер Беннет, заботясь о своих дочерях, обучил их различным видам оружия, как холодному, так и огнестрельному. Кроме того, он счёл важным обучить своих девочек восточным единоборствам, отправив их в Китай, в Шаолиньский монастырь, где они переняли мастерство монахов и философию воинской чести. Освоив катану в совершенстве, мисс Элизабет и её сёстры стали известными защитницами Лонгборна и героинями Хартфордшира.
...ещё
Роман о девочкахВладимир Высоцкий
Владимир Высоцкий создал незавершенное прозаическое произведение под названием «Роман о девочках». В настоящее время трудно сказать, являлся ли это полноценным романом или просто повестью. Литературные источники указывают на то, что текст обрывается примерно после тридцати страниц, оставляя незавершенными сюжетные линии главных героев. К ним относятся бывшая студентка театрального вуза и валютная проститутка Тамара Полуэктова, преступник Николай Святенко с прозвищем Коллега, а также Александр Кулешов, в котором автор частично отразил себя.
...ещё
История ОливераЭрик Сигал
«История Оливера» является продолжением знаменитого произведения Эрика Сигала «История Любви». В центре сюжета находится Оливер Баррэтт, который был влюблен в Дженни Кавиллери, и она ответила ему взаимностью. После её смерти Оливеру предстоит продолжать свою жизнь. Книга исследует, как человек справляется с утратой самого ценного и способен ли вновь открыть для себя людей. Это невероятно красивое произведение.
...ещё
КолдунДмитрий Смольников
В село пришла беда - начался падеж скота. Всех бед свалили на одного из покойных жителей, о котором ходили слухи, что он был настоящим колдуном.
Дополнительная информация: Создано для проекта "Ульяновская литература обретает голос"
...ещё