Тобермори

Гектор Хью Манро (Саки) появился на свет 18 декабря 1870 года в Бирме, где его отец занимал должность главного инспектора британской военной полиции. Сразу после рождения Гектора его мать умерла, и двухлетний мальчик был отправлен в Англию, где на протяжении тринадцати лет находился под строгим и подавляющим контролем двух теток (персонажи тетушек в рассказах Саки часто изображаются как весьма неприятные и даже омерзительные). Мальчик страдал от частых заболеваний и недолго учился в средней классической школе. После отставки отца-полковника он вместе с ним и младшей сестрой шесть лет путешествовал по Европе (Франция, Германия, Швейцария). Наблюдения и опыт общения с различными людьми, полученные в этот период, впоследствии легли в основу многих его произведений.

Представляем читателям сборник рассказов английского автора Гектора Хью Манро (1870), более известного под псевдонимом Саки (что на фарси означает «виночерпий» или «кравчий» и, вероятно, было заимствовано из поэзии Омара Хайяма). Эдвардианская Англия, в которой жил писатель, изображена на страницах его произведений через призму едва уловимого юмора, время от времени открывающего гротескные, абсурдные, а порой и мистические аспекты внешне привычной и благополучной жизни. Писатель, родившийся в Бирме и погибший на фронте Первой мировой войны во Франции, испытывал особую любовь к России, где провел около трех лет и которая стала фоном для многих его рассказов.

Саки – это псевдоним известного английского писателя Гектора Манро (Munro). Он прожил насыщенную событиями жизнь, часто перемещаясь из одной страны в другую. Таким образом, он посетил множество европейских государств и даже Россию, где провел три года. Опыт общения с людьми разных национальностей стал основой его творческого разнообразия. Манро родился в Бирме в семье английских подданных, что объясняет его характерный английский стиль мышления и писательства. Вероятно, ни один другой английский автор не смог бы столь точно передать «истинный дух» своей страны, как это удалось Саки. Все его рассказы написаны в типично английском стиле, который на первый взгляд может показаться несколько скучным и детализированным. Однако в каждом произведении автор предлагает читателям познакомиться с английским обществом во всей его разнообразии. Ситуации, описанные Сaki, побуждают задуматься о реальности вокруг нас. Он изображает британское общество с присущим ему аристократизмом и неким циничным юмором, который скорее можно охарактеризовать как «черную» критику общества или его карикатуру. Содержание: 1. Реджинальд 1. 2. Реджинальд 2. 3. Что дарить на Рождество? 4. Реджинальд в театре 5. Реджинальд - хормейстер 6. Реджинальд о треволнениях 7. Реджинальд о вечеринках 8. Реджинальд в "Карлтоне" 1 9. Реджинальд в "Карлтоне" 2 10. Женщина, которая говорила правду 11. Драма Реджинальда 1. 12. Драма Реджинальда 2. 13. Реджинальд о налогах 1. 14. Реджинальд о налогах 2. 15. Реджинальд празднует Рождество 1. 16. Реджинальд празднует Рождество 2. 17. Реджинальд о невинности 1. 18. Реджинальд о невинности 2. 19. Реджинальд в России 1. 20. Реджинальд в России 2. 21. Молчание леди Энн 1. 22. Молчание леди Энн 2. 23. Потерявшийся Санджак 1. 24. Потерявшийся Санджак 2. 25. Потерявшийся Санджак 3. 26. За покупками 1. 27. За покупками 2. 28. Родовая вражда в Тоуд-Уотере 1. 29. Родовая вражда в Тоуд-Уотере 2. 30. Габриэль-Эрнест 1. 31. Габриэль-Эрнест 2. 32. Ягдташ 1. 33. Ягдташ 2. 34. Стратег 1. 35. Стратег 2. 36. Пути господни 1. 37. Пути господни 2. 38. Пути господни 3. 39. Чертова дюжина 1. 40. Чертова дюжина 2. 41. Мышь 1. 42. Мышь 2. 43. Эсме 1. 44. Эсме 2. 45. Сват. 46. Тигр миссис Пеклтайд 1. 47. Тигр миссис Пеклтайд 2. 48. Бегство леди Бастэйбл 1. 49. Бегство леди Бастэйбл 2. 50. Картина 1. 51. Картина 2. 52. Лечение стрессом 1. 53. Лечение стрессом 2. 54. Лечение стрессом 3. 55. Поиски пропавшего. 56. "Филбойд Стадж", или мышь, которая помогла льву 1. 57. "Филбойд Стадж", или мышь, которая помогла льву 2. 58. История о святом Веспалусе 1. 59. История о святом Веспалусе 2. 60. История о святом Веспалусе 3. 61. История о святом Веспалусе 4. 62. Козел в огороде 1. 63. Козел в огороде 2. 64. Козел в огороде 3. 65. Отставка Таррингтона 1. 66. Отставка Таррингтона 2. 67. Тайный грех Септимуса Броупа 1. 68. Тайный грех Септимуса Броупа 2. 69. Тайный грех Септимуса Броупа 3. 70. Лаура 1. 71. Лаура 2. 72. Башмак 1. 73. Башмак 2. 74. Открытая дверь. 75. Паутина 1. 76. Паутина 2. 77. Паутина 3. 78. Передышка 1. 79. Передышка 2. 80. Передышка 3. 81. Выдумщики 1. 82. Выдумщики 2. 83. Метод Шварца - Маттерклюма 1. 84. Метод Шварца - Маттерклюма 2. 85. Метод Шварца - Маттерклюма 3. 86. Седьмая курица 1. 87. Седьмая курица 2. 88. Седьмая курица 3. 89. Темное дело 1. 90. Темное дело 2. 91. Сумерки 1. 92. Сумерки 2. 93. Омлет по-византийски. 94. Айвовое дерево. 95. Несостоявшееся знакомство. 96. Девичья память. 97. Рассказчик. 98. Чулан. 99. Чернобурка. 100. Чай. 101. Исчезновение Криспины Амберли. 102. Канун Рождества. 103. Посторонние. 104. Наймит. 105. Марк. 106. Шоковая терапия. 107. Семь кувшинчиков для сливок. 108. Гиацинт. 109. Старинный город Псков. 110. Рассуждения Моунг Ка.

"Антология английского юмора" начинается с литературных анекдотов – смешных рассказов о известных писателях, поэтах и драматургах разных времен: Шекспире, Дефо, Свифте, Вернее, Байроне, Теккерее, Диккенсе, Коллинзе, Уайльде, Шоу, Джойсе, Элиоте и многих других. В аудиокниге также представлены литературные пародии великих Джонатана Свифта и Джейн Остен, афоризмы Оскара Уайльда и Бернарда Шоу, а также рассказы классиков английского юмора Джерома К.Джерома, Стивена Ликока и Г.К.Честертона. Содержание: Английский литературный анекдот (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Когда я состарюсь... то обязуюсь (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Свифт Джонатан, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Любовь и дружба (Автор: Остен Джейн, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич, Исполнитель аудиокниги: Хлыстова Екатерина Алексеевна). Афоризмы (Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Ищите женщину... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Жизнь коротка, искусство бесконечно (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Человек - это звучит... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Энциклопедия циника (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Афоризмы (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Шоу Бернард, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Укрощение велосипеда (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Портрет дамы (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Человек, который старался всем помогать (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Рассеянный человек (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Человек, который не верил в удачу (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Следует ли женатым мужчинам играть в гольф? (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Тайны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Историческая драма времен Первой империи (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Справочный аппарат (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Проблемы любви и брака (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Женщина, которая говорила правду (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Вратислав (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дверь в сад (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Молчание леди Анны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). На рассвете (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дефосилизация сливового пудинга (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Ветхий завет (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Из предисловия к... (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Некоторые чудовищные ошибки касательно Рождества (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Репетиция "Макбета" (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дочь короля Лира (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Комический констебль (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Приятель Аль Капоне (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).

От исполнителя: В сборник вошло несколько рассказов, которые были озвучены в самом начале моего аудиотворчества и составили первый выпуск "Зарубежной новеллы". Это произведение Джерома К.Джерома и четыре рассказа Саки. Они были выбраны за их жанровую соответствие для данного сборника, идея создания которого появилась недавно. В этих старых аудиофайлах звук был дополнительно очищен. Содержание: Чарльз Диккенс "Семейство Тагс в Рэмсгете". Карел Чапек "Гадалка". О' Генри "Джек - победитель великанов". О' Генри "Курьер". Джером К.Джером "Миссис Корнер расплачивается". Вольфдитрих Шнурре "Красная гвоздика". Уильям Джейкобс "Просоленный капитан". Уильям Джейкобс "Романтическое плавание". Фрэнк Стоктон "Рейс вдовы". Питер Кристен Асбьёрнсен "Глупые мужья и вздорные жёны" (сказка). Саки "Выдумщики". Саки "Отставка Таррингтона". Саки "Открытая дверь". Саки "Семь кувшинчиков для сливок".