Memento mori

Никогда ранее не издававшиеся на русском языке рассказы Мюриэл Спарк. Шедевры "малой прозы", демонстрирующие разнообразные аспекты таланта одной из величайших англоязычных писательниц XX века. Гротеск и социальная сатира, черный юмор и изящный насмешливый сюрреализм, мистика и магический реализм. Огромное разнообразие жанров и направлений, однако все рассказы Мюриэл Спарк - как традиционные, так и фантастические - неизменно характеризуются выдающимся литературным стилем и отточенной, жесткой, а порой и жестокой иронией. Содержание Вступление. Рассказ о моих рассказах Перевод Т. Исерсон Дракон. Перевод У. Сапциной Серафим и Замбези. Перевод Н. Анастасьева Душеприказчица. Перевод У. Сапциной Гадалка. Перевод У. Сапциной Куранты. Перевод Т. Кудрявцевой Еще одна пара рук. Перевод У. Сапциной Бах-бах, ты убита! Перевод Н. Анастасьева Занавеска, колеблемая ветром. Перевод Н. Анастасьева Собирающий листья. Перевод Н. Анастасьева Апокалипсис мисс Пинкертон. Перевод Н. Анастасьева Рождественская фуга. Перевод У. Сапциной Снобы. Перевод У. Сапциной Еврейки-язычницы. Перевод У. Сапциной В поисках забот демона. Перевод У. Сапциной Первый год моей жизни. Перевод У. Сапциной Жемчужная Тень. Перевод Т. Кудрявцевой Жена ростовщика. Перевод И. Анастасьева Дом знаменитого поэта. Перевод Т. Исерсон Дэйзи Оверэнд. Перевод Н. Анастасьева Вверх и вниз. Перевод Т. Кудрявцевой Открыто для публики. Перевод Т. Кудрявцевой Неприязнь к полицейским участкам. Перевод Т. Кудрявцевой Таксы Элис Лонг. Перевод Т. Кудрявцевой Молодой человек, который познал тайну жизни. Перевод Т. Исерсон Девушка, которую я оставил. Перевод Т. Кудрявцевой Харпер и Уилтон. Перевод У. Сапциной Дамы и господа. Перевод У. Сапциной Марджори. Перевод П. Анастасьева Судья-вешатель. Перевод У. Сапциной Театр, который назвали невероятным. Перевод П. Анастасьева Сто одиннадцать лет без шофера. Перевод Т. Кудрявцевой

Шедевры Мюриэл Спарк. Удивительные, изысканные и остроумные романы, посвященные миру искусства. "Умышленная задержка" — это утонченная сатира на английскую литературную среду и в то же время увлекательная история писательницы, которая неожиданно осознает, что реальные люди, словно по договоренности, ведут себя согласно законам ее еще не опубликованного романа.

Шедевры Мюриэл Спарк. Забавные, изысканные, остроумные романы, посвященные творческим личностям. "Умышленная задержка" - это изящная сатира на английские литературные обычаи и увлекательная история писательницы, которая неожиданно осознает, что реальные люди, как будто по заранее установленному соглашению, следуют законам ее неопубликованной книги.

Повесть «Аббатиса Круская» (1974) была написана вскоре после «уотергейтского дела» и довольно тщательно отражает последовательность событий, ставших почти символом кризиса буржуазной демократии. Именно о данном кризисе идет речь в повести, однако для большей комической выразительности «уотергейтский» сюжет разворачивается в стенах католического монастыря. Прямым объектом сгущенно-иронического, гротескного и пародийного изображения становится жизнь и нравы изолированной от мира женской монашеской общины, где происходят те же или почти те же события (эта иногда незаметная разница для Спарк имеет большое значение), что и везде на Западе: сексуальная революция, кризис доверия, отчуждение элиты от масс, коррупция и махинации власть имущих и так далее.