Жемчужная Тень
Никогда ранее не издававшиеся на русском языке рассказы Мюриэл Спарк. Шедевры "малой прозы", демонстрирующие разнообразные аспекты таланта одной из величайших англоязычных писательниц XX века. Гротеск и социальная сатира, черный юмор и изящный насмешливый сюрреализм, мистика и магический реализм. Огромное разнообразие жанров и направлений, однако все рассказы Мюриэл Спарк - как традиционные, так и фантастические - неизменно характеризуются выдающимся литературным стилем и отточенной, жесткой, а порой и жестокой иронией.
Содержание
Вступление. Рассказ о моих рассказах
Перевод Т. Исерсон
Дракон. Перевод У. Сапциной
Серафим и Замбези. Перевод Н. Анастасьева
Душеприказчица. Перевод У. Сапциной
Гадалка. Перевод У. Сапциной
Куранты. Перевод Т. Кудрявцевой
Еще одна пара рук. Перевод У. Сапциной
Бах-бах, ты убита! Перевод Н. Анастасьева
Занавеска, колеблемая ветром. Перевод Н. Анастасьева
Собирающий листья. Перевод Н. Анастасьева
Апокалипсис мисс Пинкертон. Перевод Н. Анастасьева
Рождественская фуга. Перевод У. Сапциной
Снобы. Перевод У. Сапциной
Еврейки-язычницы. Перевод У. Сапциной
В поисках забот демона. Перевод У. Сапциной
Первый год моей жизни. Перевод У. Сапциной
Жемчужная Тень. Перевод Т. Кудрявцевой
Жена ростовщика. Перевод И. Анастасьева
Дом знаменитого поэта. Перевод Т. Исерсон
Дэйзи Оверэнд. Перевод Н. Анастасьева
Вверх и вниз. Перевод Т. Кудрявцевой
Открыто для публики. Перевод Т. Кудрявцевой
Неприязнь к полицейским участкам. Перевод Т. Кудрявцевой
Таксы Элис Лонг. Перевод Т. Кудрявцевой
Молодой человек, который познал тайну жизни. Перевод Т. Исерсон
Девушка, которую я оставил. Перевод Т. Кудрявцевой
Харпер и Уилтон. Перевод У. Сапциной
Дамы и господа. Перевод У. Сапциной
Марджори. Перевод П. Анастасьева
Судья-вешатель. Перевод У. Сапциной
Театр, который назвали невероятным. Перевод П. Анастасьева
Сто одиннадцать лет без шофера. Перевод Т. Кудрявцевой
Книги автора: Мюриэл Спарк
Мисс Джин Броди в расцвете летМюриэл Спарк
Шедевры Мюриэл Спарк. Удивительные, изысканные и остроумные романы, посвященные миру искусства. "Умышленная задержка" — это утонченная сатира на английскую литературную среду и в то же время увлекательная история писательницы, которая неожиданно осознает, что реальные люди, словно по договоренности, ведут себя согласно законам ее еще не опубликованного романа.
...ещё
Умышленная задержкаМюриэл Спарк
Шедевры Мюриэл Спарк. Забавные, изысканные, остроумные романы, посвященные творческим личностям. "Умышленная задержка" - это изящная сатира на английские литературные обычаи и увлекательная история писательницы, которая неожиданно осознает, что реальные люди, как будто по заранее установленному соглашению, следуют законам ее неопубликованной книги.
...ещё
Аббатиса КрусскаяМюриэл Спарк
Повесть «Аббатиса Круская» (1974) была написана вскоре после «уотергейтского дела» и довольно тщательно отражает последовательность событий, ставших почти символом кризиса буржуазной демократии. Именно о данном кризисе идет речь в повести, однако для большей комической выразительности «уотергейтский» сюжет разворачивается в стенах католического монастыря. Прямым объектом сгущенно-иронического, гротескного и пародийного изображения становится жизнь и нравы изолированной от мира женской монашеской общины, где происходят те же или почти те же события (эта иногда незаметная разница для Спарк имеет большое значение), что и везде на Западе: сексуальная революция, кризис доверия, отчуждение элиты от масс, коррупция и махинации власть имущих и так далее.
...ещё
Memento moriМюриэл Спарк
Один из самых известных романов Мюриэл Спарк. Это развернутая иллюстрация человеческой памяти, а точнее, согласно эпиграфу книги, о «четырех последних истинах — Смерти, Страшном суде, Аде и Рае».
Кто-то звонит пожилым людям, и незнакомый голос повторяет одну и ту же фразу: «Помните, что вас ждет смерть». Полиция оказывается бессильна... В каком-то смысле это даже роман. Кроме того, это сатира на личные и общественные пороки.
...ещёКниги чтеца
Наложница визиряСпиид Джон
Роман, который на глазах читателей оживляет пышную и экзотическую Индию XVI века. Это захватывающая история о приключениях юной Майи, выбравшей жизнь в уединении храма вместо роскошного существования наложницы одного из самых могущественных людей Индии. Рассказ о опасных интригах и беспощадных религиозных и политических конфликтах, о блеске и великолепии, о любви и ненависти, страсти и предательстве. История невероятной женщины, живущей в удивительной стране.
...ещё
Золотой фараонБрукнер Карл
В аудиокниге Карла Брукнера «Золотой фараон» поиски гробницы Тутанхамона английским археологом Говардом Картером представляют собой настоящую приключенческую историю и в то же время научное достижение.
Книга немецкого автора Карла Брукнера, написанная в беллетризованном формате, на основе надежного исторического материала освещает этот подвиг. От раскрытия тайн египетских пирамид и приключений грабителей могил до всей истории археологического открытия мирового значения, писатель проводит нас в своей подлинно детективной книге.
...ещё
Как прекрасен этот мир, посмотриАфонин Игорь
В последней книге серии бойцы Черного отряда встречаются со своими старыми противниками: Нарайяном Сингхом и его приемной дочерью, Длиннотенью и Ревуном. Это происходит в тот момент, когда злой дух Форвалака нападает на них у Врат Теней, что запускает череду трагических событий, способных привести к уничтожению мира.
...ещё
Повесть о лесахПаустовский Константин
Знаменитая повесть К. Паустовского посвящена не только любви к природе, но и тому, как важно ее сохранить. Главные персонажи произведения — лесники.
...ещё
Амалия и Белое видениеМастер Чэнь
Если вы копирайтер или только хотите освоиться в профессии — эта книга для вас. Чтобы стать востребованным специалистом, к которому выстраивается очередь из заказчиков, недостаточно просто хорошо писать. Копирайтер должен уметь находить клиентов и находить с ними общий язык, быстро понимать задачу и улавливать нужную тональность, выстраивать отношения так, чтобы заказчики оставались довольны работой и рекомендовали его своим друзьям и знакомым. Также важно правильно организовать свой рабочий день, знать основы тайм-менеджмента, уметь справляться с критикой и не терять рассудок от очередной правки.
О том, как этому научиться, рассказывает в своей книге основатель «Школы контента» Майя Богданова, которая помогла многим зарабатывать больше в копирайтинге и делать это с удовольствием.
...ещё
Змеи в раюЛехтолайнен Леена
"Практика по боевой некромантии, или Любовь не предлагать" - это фантастический роман авторов Алекс Найт и Кристины Корр, относящийся к жанрам любовного фэнтези, приключенческого фэнтези и городского фэнтези.
Однажды я проснулась в незнакомом месте и поняла, что моя жизнь была украдена. Теперь все считают меня недалёкой стервой Бриджит Слоул. Чтобы не выдать себя, мне придётся сдать за неё практику по боевой некромантии, надеясь найти способ вернуться домой.
Сохранить свой секрет в тайне крайне сложно, ведь я сама далеко не стерва, а рядом всегда находится этот псих Дэрек Крайтон, которому настоящая Бриджит успела насолить. Но почему он помогает мне, вместо того чтобы презирать? И почему его близость пугает всё меньше, особенно когда приходит время вернуть ему часть украденной силы?
...ещёПохожие книги
По касательнойСтефан Грабинский
Пережив серьезное заболевание головного мозга, Вжецкий начинает проявлять склонность к созданию сложных философско-мистических теорий и концепций. Одной из таких становится идея «касательных» — линий, соединяющих определенные точки жизненных путей, которые представляют собой траектории движения человека в пространстве и времени. Вжецкий неустанно ищет доказательства своей теории касательных. Однажды цепь случайных и незначительных событий, истолкованная им как фатальная логика, приводит Вжецкого к трагическому завершению.
...ещё
АмундсенЭлис Манро
Молодая учительница Вивьен Хайд оставляет Торонто и приезжает работать в школу при санатории, расположенном в холодном и уединенном местечке под названием Амундсен. Она сталкивается с суровой реальностью жизни и смерти среди пациентов, а также знакомится с властным и циничным главным врачом, доктором Фоксом.
...ещё
Белая хризантемаМэри Брахт
В 1943 году на корейском острове Чеджу шестнадцатилетняя Хана, никогда не покидавшая свой дом, живет под японским контролем. Она принадлежит к роду хэнё, морских ныряльщиц. Ее младшая сестра мечтает стать одной из них. Сестры счастливо живут у океана, но судьба разлучает их, отправляя Хану в далекие края, где ей предстоят тяжелые испытания. Хана, как и все женщины моря, обладает силой и стойкостью, и не теряет надежды когда-нибудь вернуться домой.
В 2011 году в Южной Корее Эми, более шестидесяти лет пытавшаяся забыть события детства, понимает, что, чтобы обрести покой, ей нужно встретиться с прошлым и вспомнить все, что произошло. Возможно, ей удастся найти сестру.
«Белая хризантема» — это эмоциональная история о двух сестрах, которых война разлучила, но их любовь оказывается сильнее, чем все преграды.
...ещё
Джордж Венн и привидениеАртур Дойль
Группа друзей встретилась вечером у Джорджа Венна в холодный зимний день и начала обсуждать призраков.
...ещё
КитаёзаДжек Лондон
Французы проявили удивительную неразумность. В ходе расследования убийства Чун Га они задержали пятерых человек, которые оказались ни в чем не виноваты. Так как они не совершали преступления, им не угрожает суд.
...ещё
Первая ледиСьюзен Филлипс
Кто такая первая леди? Это ли женщина, обладающая влиянием? Или та, за которой с интересом наблюдают миллионы людей? Возможно, это просто человек, ищущий любви и счастья. Кто сможет заполонить ее сердце страстью? Только самый добрый, сильный и чуткий мужчина, который сумеет понять ее тонкую, ранимую и открытую для любви душу.
...ещё