Мать
Когда миссис Карни предложили контракт для её дочери, она ещё не осознавала, что с этими людьми лучше не иметь дело — было принято решение сократить число выступлений, на которых юная Кэтлин должна была играть, и начались махинации с заслуженным гонораром. Но настоящая мать всегда будет защищать свою дочь, даже если это приведёт к скандалу.
Книги автора: Джеймс Джойс
АравияДжеймс Джойс
Рассказ Джеймса Джойса из цикла «Дублинцы» написан в необычной для этого великого автора реалистической манере, что дает читателю возможность заглянуть в рабочие и мелкобуржуазные районы ирландской столицы начала XX века.
...ещё
ДублинцыДжеймс Джойс
Джойс родился в Дублине в 1882 году и дебютировал в 1907 году с книжечкой стихов «Камерная музыка». В этом сборнике он возродил забытые ритмы английских поэтов Елизаветинской эпохи и сразу же добился настоящего успеха. Однако его прозу постоянно преследовала неудача в виде моральной цензуры англосаксонского общества. Его первая книга рассказов «Дублинцы», написанная также в 1907 году, долго не могла найти издателя. Когда, наконец, книга была напечатана, некий неизвестный человек сразу же скупил весь тираж и сжег его прямо в типографии. Второе издание (первое для публики) появилось только в 1914 году. Сегодня, спустя почти 100 лет, у вас есть возможность ознакомиться с аудиоверсией этих удивительно милых и немного старомодных рассказов.
...ещё
Наоборот. Три символистских романаДжеймс Джойс
Антология, в которую вошли произведения Жорис-Карла Гюисманса, Райнера Марии Рильке и Джеймса Джойса. В содержании представлены: Гюисманс с текстом «Наоборот» в переводе Е. Л. Кассирова и редакцией В. М. Толмачёва; Рильке с «Записками Мальте Лауридса Бригге», переведенными Еленой Суриц; Джойс с «Портретом художника в юности», переводом которого занималась М. П. Богословская-Боброва.
...ещё
УлиссДжеймс Джойс
Джеймс Джойс (1882—1941) – выдающийся ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель традиционных канонов, человек, которому новые литературные школы и направления XX века обязаны своим появлением больше, чем кому-либо другому. Роман «Улисс» (1922) является ключевым произведением автора, которое определило развитие прозы и не раз признавалось величайшим романом в истории этого жанра. По замыслу писателя, «Улисс» – это рассказ о дне из жизни обывателя небольшого европейского городка, который вобрал в себя всю литературу с её разнообразными стилями и техниками письма, а также выразил всё, что искусство может сказать о человеке.
© В. А. Хинкис, С. С. Хоружий, перевод, 2000
© С. С. Хоружий (наследники), комментарии, 2007
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013
Издательство Иностранка®
...ещёКниги чтеца
Жила-была старушкаБрэдбери Рэй
Тетушка Тилди управляет магазином антиквариата, обожает свою воспитанницу Эмили и ни за что не желает расставаться с этой комфортной жизнью. Она всегда готовит кофе и печенье для посетителей. Однако черного человека, который вошел к ней без разрешения, она не угостит…
...ещё
Диковинное дивоБрэдбери Рэй
Что сможет увидеть чистое детское сердце, то останется вне досягаемости „взрослого“ цинизма.
...ещё
Рассказ о любвиБрэдбери Рэй
Трогательный рассказ о чистой любви подростков, которая загадочным образом преодолела как расстояние, так и время. "Я хочу, чтобы ты запомнил: жизнь всегда возвращает что-то в ответ. Всегда, иначе невозможно было бы существовать".
...ещё
Ослиное чудоГэллико Пол
Ослиное чудо — это добрый, наивный и трогательный рассказ Пола Гэллико. «Нет — не ответ», — говорит мальчик Пипино каждый раз, когда его заболевшей улыбчивой ослице Виолетте отказывают в помощи. Куда он отправится ради нее, какое сокровище найдет в старой крипте?..
...ещё
ДженниГэллико Пол
Автор книги «Дженни» Пол Гэллико был настоящим любителем животных, и его наблюдения за ними вдохновили его на создание замечательных произведений. Э. Хемингуэй высоко ценил писательский талант Пола, который также получил прозвище американского Андерсона. Книга «Дженни» посвящена кошкам, но это не просто история о них — это рассказ о кошках, которые переживают настоящие приключения как на море, так и на суше. С поразительным вниманием к деталям описаны кошачьи привычки. Каждый персонаж обладает своим характером. Это история о дружбе, любви и преданности. Мне известен лишь один перевод на русский язык, сделанный Н. Л. Трауберг, в котором некоторые сцены жестокости отсутствуют, а текст местами сокращен. Полный вариант перевода доступен на украинском языке от Виктории Зенгва. Сравнив оба перевода, я пришел к выводу, что сокращения не оказали значительного влияния на общий смысл и ход повествования. У меня была идея объединить оба перевода, но я в итоге решил от этого отказаться. Прошу вас устроиться поудобнее. Надеюсь, вам понравится эта трогательная и немного грустная история о Дженни и Питере.
...ещё
Беззвучное мяуПол Гэллико
«…остерегайтесь любви человека, ведь она способна причинить вам такую боль и страдания, которые не сравниться с самыми жестокими побоями…» Я не мог понять, для кого предназначена эта книга: для детей или для взрослых? Многие темы, обсуждаемые в ней, касаются отношений в семьях, а стиль написания может показаться скучным юным читателям (или слушателям). В то же время, текст написан легко, избегая как драматизма, так и дешевого юмора. И, что наиболее важно, если у вас никогда не было кошек, вы не сможете уловить значительную часть книги. Таким образом, у нее, как и у других произведений Пола Гэллико, довольно специфическая аудитория. Но я надеюсь, что эта аудиокнига все же найдет своих слушателей.
...ещё