Переводы Байрона, Гюго, Гёте, Шекспира
Уникальность предложенных переводов заключается в том, что автор провел много лет за границей и таким образом был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового восприятия (что отличает его переводы от тех, что сделаны по подстрочникам), но и на уровне чувственного восприятия. Борис Кригер сумел найти тонкий баланс между независимыми и подчиненными способами перевода. Он не только передает смысл, но и воспроизводит лирику и красоту поэтического произведения, одновременно стремясь максимально точно сохранить форму, включая размер стихотворения, порядок и тип рифм, а также особенности мелодики.
Книги автора: Кригер Борис
Точка с запятойКригер Борис
«Внутриутробное эссе» представляет собой кроссворд с вертикальными и горизонтальными элементами, где складываешь мозаику из того, что хотел выразить и выразил автор. Возникает ощущение цикличности — как будто читаешь поток сознания эмбриона, который уже прожил жизнь, но еще не родился. Возможно, только находясь в утробе, мы обладаем всеми знаниями мироздания? Чтобы родиться и попытаться вспомнить утраченные великое знание? Но нет, эмбрион не является Господом Богом; он может лишь ожидать своего выхода на свет, жалуясь на скуку и отсутствие окон в утробе, одновременно упражняясь в остроумии, сопоставляя пророчества священных книг с «литературными ценностями преисподней».
...ещё
Поколение Тик-Тока и сетевых игрКригер Борис
В данной книге обсуждаются совершенно новые явления. Появились не только сетевые игры, но и повсеместный Тик-Ток, о котором взрослые пока знают совсем немного. Авторы не пожалели сил стать активными участниками этой платформы, чтобы исследовать ее характеристики и влияние, а также поделиться своими наблюдениями и выводами с читателями.
...ещё
Травля (буллинг) в школахКригер Борис
Серьезной проблемой в школе является травля (буллинг) — систематическое и целенаправленное агрессивное поведение детей по отношению друг к другу.
Согласно последним данным, почти каждый подросток так или иначе сталкивался с травлей, будь то в роли агрессора, жертвы или просто наблюдателя.
О каком усвоении учебного материала может идти речь, если ребенок испытывает беспрецедентный стресс, постоянные психологические травмы и даже физическое насилие? Разве кто-то может всерьез думать, что, получая побои и оскорбления на переменах, школьник сможет сосредоточиться и учиться на уроках? Авторы аудиокниги ищут пути решения этой серьезной проблемы.
...ещё
Извечный конфликт отцов и детейКригер Борис
Для общества потребления, политических авантюр и тотального отупения людей дружная семья оказывается врагом! И когда, дорогой наш читатель, вы снова задумаетесь о том, что же пошло не так в ваших отношениях с детьми и родителями, не спешите обвинять себя. У отдельного человека почти нет шансов противостоять биологическим инстинктам и активному влиянию общества. Провал становится лишь вопросом времени, и готового решения проблемы, увы, нет. Однако, если вы предупреждены — значит, вы вооружены.
...ещё
Разочарование в правосудииКригер Борис
Книга является критическим анализом систем и принципов правосудия, сосредоточенной на философско-психологических аспектах правосознания. Современные системы правосудия не только не гарантируют соблюдение основных принципов, таких как равенство всех перед законом, справедливость, независимость судей, презумпция невиновности и соразмерность вины и наказания, но и сами эти принципы утратили изначальное значение, превратившись в не более чем рудиментарные и выцветшие лозунги, что приводит к нарастающему правовому нигилизму среди человечества.
...ещё
Виртуальная психологияКригер Борис
Внутренний мир человека можно рассматривать как виртуальную реальность, сформированную через взаимодействие нейронов. Таким образом, погружаясь в виртуальную среду, созданную компьютерами, личность человека не претерпевает значительных изменений.
В виртуальном пространстве могут сосуществовать как личности с аватарами в реальной жизни, так и искусственные. Автор делится несколькими беседами с существующими так называемыми «чатботами» и приходит к выводу, что, поскольку такие виртуальные личности обладают рядом преимуществ по сравнению с реальными людьми, они могут занять центральное место в будущем человечества.
...ещёКниги чтеца
АфоризмыКригер Борис
"Орден немых" - фантастический роман Ольги Валентеевой, относящийся к жанрам детективного и любовного фэнтези, а также мистики.
Ридеон умер - и воскрес. Но за вновь обретенную жизнь ему придется расплатиться временем и свободой. Или, возможно, именно этой жизнью? А на улицах города обнаруживают изуродованные тела. Кто же стоит за ужасающими преступлениями? Ридеону необходимо разобраться, если он хочет выжить.
...ещё
Мне хочется, чтоб не кончалась жизнь...Кригер Борис
Новый бестселлер Наталии Басовской.
Кому завидовал Александр Македонский? Что оставил без внимания знаменитый Дюма в отношении Анны Австрийской? Что было для Атиллы самым важным на свете? Кто предал Наполеона Бонапарта? В этой аудиокниге собраны истории жизни самых интересных и ярких правителей, рассказанные известным историком Наталией Басовской. Герои, злодеи, роковые женщины, владыки полумира и бунтари любили, ненавидели, боролись, проигрывали и побеждали много лет назад, но их судьбы продолжают волновать нас и по сей день.
...ещё
Я ластиком стер свое детство...Кригер Борис
Стремление к счастью неугасимо присутствует в каждом человеке, и блажен тот, кто нашел свою долю, предназначенную ему судьбой с самого рождения. Любовь — это великий труд, и лишь тот, кто не боится трудностей, может пожинать плоды своих усилий. Кригер, похоже, нашел свою тихую гавань в этом сборнике трогательных стихотворений.
...ещё
Я покидаю дом...Кригер Борис
"Я покорю Лабиринт с помощью техник массажа" - это фантастический роман Андрея Ткачева и Findroid, третья книга одноименной серии, относящейся к жанру городского фэнтези и бояръ-аниме.
Вот и я стал учеником, наверное, самой неоднозначной школы на третьем этаже Лабиринта. Мне предстоит ещё многое узнать и понять, но, думаю, даже здесь мои техники массажа окажутся полезными. Кто бы мог подумать, что их можно применять и в бою!
...ещё
Маленький намек большой головоломкиКригер Борис
Продолжение серии «Школьноприкольно».
Алла Озорнина – известная писательница, автор художественных и научно-популярных книг для детей. Её произведения – это не только захватывающие и весёлые истории, но и диалог с читателем о важных вещах: о чувстве собственного достоинства, об отношениях с родителями, об умении общаться и дружить.
Пилюля на палочке – так называют пятиклассницу Зину. Девочка мечтает изменить всё в себе! Внешность, почерк, имя, а главное – рост – причина всех её страданий! Однажды Зина попадает в больницу и именно там осознаёт, что быть Пилюлей на палочке – не так уж плохо, а даже – оригинально. А для настоящей дружбы не имеет значения, какого ты роста и умеешь ли кататься на коньках.
...ещёПохожие книги
Роман о девочкахВладимир Высоцкий
Владимир Высоцкий создал незавершенное прозаическое произведение под названием «Роман о девочках». В настоящее время трудно сказать, являлся ли это полноценным романом или просто повестью. Литературные источники указывают на то, что текст обрывается примерно после тридцати страниц, оставляя незавершенными сюжетные линии главных героев. К ним относятся бывшая студентка театрального вуза и валютная проститутка Тамара Полуэктова, преступник Николай Святенко с прозвищем Коллега, а также Александр Кулешов, в котором автор частично отразил себя.
...ещё
КолдунДмитрий Смольников
В село пришла беда - начался падеж скота. Всех бед свалили на одного из покойных жителей, о котором ходили слухи, что он был настоящим колдуном.
Дополнительная информация: Создано для проекта "Ульяновская литература обретает голос"
...ещё
Чтобы мне прозретьАнна Лукс
В тишине ночи, в спальне, последние слова умирающего Кирилла прозвучали ясно: "Дорогая, нельзя отворачиваться от Иисуса!"
На страницах этого произведения мы снова столкнемся с непростыми судьбами. Утрата близкого, разрушенная жизнь, безуспешная борьба с грехом... Тем не менее, они нашли утешение в Божьей любви, укрепили свою веру и вернулись домой.
...ещё
Весёлые молодцыРоберт Льюис Стивенсон
Крушение испанской Золотой Армады у шотландских берегов порождает множество мифов и слухов. По приглашению дяди Гордона Дарнеуэя, юный Чарльз направляется в эти места. Через грохот бурных волн, известных как Веселые молодцы, он пытается раскрыть тайны кораблей «Христос-Анна» и «Эспирито Санто», чтобы обеспечить будущее себе и своей любимой.
...ещё
Глубокие скважиныЭлис Манро
Салли направляется в другой город, чтобы встретиться с сыном, с которым она не общалась на протяжении многих лет.
...ещё
Сахарная конураДавид Маркиш
Несмотря на все удобства и свободы жизни за границей, молодой Вадим Соловьёв мечтает о возвращении в Советский Союз. Хотя Вена, Рим, Париж, Нью-Йорк и Иерусалим прекрасны, Вадим ощущает, что они не для него. Его единственное стремление – жить в гармонии с радостями и горестями своей родины, отражая её жизнь в своём творчестве. Подобно преданному псу, он мечтает вернуться домой, искренне веря, что его родной край будет слаще любого чужого места. Однако возвращение вызывает множество вопросов: возможно ли оно, и принесёт ли Вадиму желаемое счастье?
...ещё