Избранник

Роман М. Павича "Внутренняя сторона ветра" стал романом года в Югославии и был переведен на десять языков. Увлекательные персонажи Геро и Леандр встречаются в буквальном смысле на середине книги. Читатель может начинать чтение с любой из сторон, так как автор использовал принцип "в моем начале - мой конец".

Литературные критики отметили простоту и парадоксальную многомерность произведений Павича, а также виртуозную эксцентричность его формы. Они воспринимают Павича как знаковую фигуру современной прозы – писателя XXI века. «Страшные любовные истории» – это сборник рассказов М. Павича, в котором каждое произведение вовлекает нас в некую магическую игру, задуманную автором. Его любимые темы – любовь, смерть, загадочные сны и прошлое – вновь оживают в его прозе.

Роман «Последняя любовь в Константинополе» с подзаголовком «Пособие по гаданию», разделённый на части, названные в честь карт Таро, продолжает уникальную игру между автором и читателем, которую Павич начал в своих предыдущих произведениях. Аудиоверсию романа «Последняя любовь в Константинополе» можно прослушать двумя способами: «традиционным» — от первой до последней главы, или же приняв участие в игре, предложенной автором — согласно выпавшим картам. Второй способ, безусловно, более увлекателен. Ведь в этом случае порядок глав, а следовательно, и судьба главных героев зависят от вашего выбора и расположения карт.

Выдающийся сербский писатель Милорад Павич, создатель так называемой нелинейной прозы третьего тысячелетия и автор известного «Хазарского словаря», хорошо известен российскому читателю. Его новый роман «Бумажный театр» представляет собой своеобразный портрет рассказа. В нем содержится тридцать восемь рассказов, написанных от лица тридцати восьми авторов, каждый из которых представляет определенную национальную литературу. Писателей и информацию о них, разумеется, выдумал Милорад Павич. Таким образом, это многообразие сюжетов и стилей объединяется общей темой романа и личностью автора, чья фантазия действительно не имеет границ.

“Ящик для письменных принадлежностей” Павича можно считать Песнью Песней 20-го века, адаптированной к Балканам и постмодернизму. Чтение “Ящика” больше связано с опытом, чем с дискурсом; с пространством, а не с сюжетом. Хотя здесь присутствует история, она красивая и немного эротичная. Павич, с лёгкой руки, накладывает мифологическое восприятие на реалии 20-го века и создает художественное полотно, кажется, наслаждаясь процессом, играючи и совершенно не заботясь о каких-либо “соответствиях”. Подлинное искусство? Возможно. Это удивительный пример магического реализма в его чистом и незамутненном виде, где даже драма превращается в нечто похожее на завораживающий узор. «Ящик для письменных принадлежностей» (как и все романы автора) – экспериментальный. У него два финала. Первый можно прослушать в аудиокниге, а второй доступен только для чтения в интернете на указанном сайте. Также приветствуется сочетание версий. Original title: Кутија за писање © 2011 Jasmina Mihajlović; www.khazars.com; @miloradpavicofficial This edition is published by arrangement with Tempi Irregolari, Italy Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2016 г. Перевод: Лариса Савельева Чтец: Дмитрий Оргин Корректор: Наталья Владимировна Колесова Обложка: Анна Колесниченко

Милорад Павич – сербский писатель, которого критики назвали первым автором XXI века. Его роман «Другое тело» насыщен магическим реализмом. Телефонный звонок. Это голос покойного мужа Элизабет Свифт, который также является рассказчиком. Неужели он разгадал тайну другого тела и достиг бессмертия? Ответы можно найти в Венеции XVIII века. Анна и ее возлюбленный Захария обнаруживают хозяина дома мертвым. Он проводил странный ритуал с использованием стихотворения, каменного кольца, меняющего цвет, и слез Богородицы. Но его убило не колдовство, а яд. Герои решаются повторить магический обряд, но перед этим Анна впервые отдается Захарии среди шумного карнавала. Ответы также скрыты в Венгрии. Монах Гавриил во время исповеди узнает имя своего убийцы, а затем получает каменное кольцо. Поддавшись искушению, монах оказывается в пламенных объятиях Аксинии, которая шепчет стихотворение во время близости. Он пытается обмануть судьбу и с помощью «привоя» смыть с себя грех, но рок преследует его и ведет по предначертанному пути. Книга «Другое тело» по своему содержанию отчасти напоминает романы Дэна Брауна «Код да Винчи» и «Инферно», Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и Жозе Сарамаго «Воспоминания о монастыре». Роман является частью подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у остальных книг коллекции, у него запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, использовавшимся в вышивке и для украшения ковров. При этом художник вплетает в орнамент символы и образы из книг. Клапаны можно использовать в качестве закладки, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились. Читайте в серии: Милорад Павич «Ящик для письменных принадлежностей» «Звездная мантия. Астрологический прогноз для непосвященных» «Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре» Горан Петрович «Атлас, составленный небом» «Осада церкви Святого Спаса» «Сеансы одновременного чтения» Мирьяна Новакович «Страх и его слуга»