Глава 5: Путешествие в другие миры

«Рычите на полную катушку! Плюйте, огонь! Лейте, дождь! Ни гром, ни дождь – не дочери мои: В жестокости я их не упрекну; Царства им не давал, детьми не звал, – Повиноваться не обязаны. Делайте же Ужасную потеху! Вот стою я: Больной, несчастный, презренный старик, Но вы, прислужники и подлипалы У дочерей-злодеек, вместе с ними С небес поражаете голову седую И старую, как эта. О, о срам!..»

Комедия была впервые издана в формате «in folio» в 1623 году. Вероятнее всего, ее написание произошло на стыке веков, ориентировочно в 1599 или 1600 годах. Сюжет этой пьесы Шекспир заимствовал из пасторального романа своего современника, актера и драматурга Томаса Лоджа, под названием «Розалинда». Источником подобного сюжета в английской литературе можно считать народные сказания о Гамелине.

«…Вступление маркиза д'Амеркера в историю происходило постепенно и укреплялось с каждым его шагом, когда он начинал управлять ситуацией и лишал ложных знаков отличия известных исторических личностей, ставших апокрифическими и нарочито преувеличенными, что выдавало его собственное неприятие мимики, за которой скрывалась тонкая улыбка его таинственного советчика. Таким образом, он оказывается личностью, которая управляла своей эпохой. Его тайные действия раскрываются, и в конечном итоге появляется причина рассматривать его как одну из движущих сил своего времени. В противном случае он останется образцом исключительных соответствий, когда факты его жизни, словно сами собой, складываются в тот смысл и значение, которые им пытаются приписать. Вся его жизнь полна поразительных совпадений. Вероятности окружают его такими лесами, что почти становятся чертежом самой истины…»