Ну а теперь – убийство!
Золотой век детективной литературы подарил множество звездных имен – А. Кристи, Г. К. Честертон, Г. Леру и другие. В этом блестящем списке Джон Диксон Карр (1906–1977) занимает особое место. В произведениях Карра нет места стремительным погоням и перестрелкам, а круг подозреваемых максимально сужен. Карр увлекает читателя в лабиринт ложных подсказок, хитроумных уловок и тонких намеков, предлагая участвовать в разгадке сложной головоломки, распутывая нити «невозможных преступлений».
В роскошном особняке произошло идеальное убийство – преступник вышел из запертой изнутри комнаты, словно призрак. Доктору Гидеону Феллу предстоит unravel клубок семейных тайн и обмана, чтобы найти ответ.
John Dickson Carr
AND SO TO MURDER
Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1940
© В. С. Грушевский, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Азбука®
Книги из серии: Классика детектива. Большие книги
Хиппи на дорогеДжеймс Хэдли Чейз
За полвека своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самым известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как сыщик, нахожу след и ощущаю, что хочет читатель. И что он приобретет» – так мастер объяснял популярность своих произведений, охотно раскрывая свой «золотой» секрет: читателей привлекают «действие и ритм». Действие романа разворачивается в вымышленном курортном городке с говорящим названием Парадиз. Жизнь здесь может показаться спокойной и размеренной только приезжим, и то лишь на первый взгляд. Сотрудникам местного полицейского управления хорошо известно, какие темные тайны могут скрываться за яркими фасадами великолепных особняков и какова настоящая сторона жизни в тропическом раю Парадиз-Сити…
James Hadley Chase
THERE IS A HIPPIE ON THE HIGHWAY
Copyright © Tracey Lee Hawanini, 1970
All rights reserved
© Е. А. Королева, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®
...ещё
А что же будет со мной?Джеймс Хэдли Чейз
За пятьдесят лет своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, улавливаю след и понимаю, чего хочет читатель. И что он купит», – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь своим золотым секретом: читателей привлекают «действие и ритм».
Похоже, угон самолетов стал популярным развлечением. Полковник Берни Ольсон, бывший пилот бомбардировщика, вместе со своим бывшим механиком Джеком Крейном решает воспользоваться своим шансом разбогатеть…
James Hadley Chase
SO WHAT HAPPENS TO ME?
Copyright © Hervey Raymond, 1974
All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2020
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство АЗБУКА®
...ещё
Если вам дорога жизньДжеймс Хэдли Чейз
За полвека своей писательской карьеры британский детективист Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и поменял несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как следопыт, улавливаю след и ощущаю, что хочет читатель. И что он купит», – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь своим «золотым» секретом: читателей привлекают «действие и ритм». Пок Тохоло – настоящий мастер рэкета. Ему нет равных в умении внушать страх, парализующий волю, что легко открывает самые полные кошельки. Вместе с подельниками он в мгновение ока превращает Парадиз-Сити из идиллического городка в место, охваченное паническим страхом…
James Hadley Chase
WANT TO STAY ALIVE?
Copyright © Hervey Raymond, 1971
All rights reserved
© М. А. Загот, перевод, 1991
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®
...ещёКниги автора: Джон Карр
Убийства единорогаДжон Карр
Золотой век детективного жанра оставил после себя множество известных имен – А. Кристи, Г. К. Честертон, Г. Леру и другие. В этой яркой галактике Джон Диксон Карр (1906–1977) занимает особое место. В романе «Убийство в запертой комнате», где отсутствуют стремительные погони и перестрелки, а круг подозреваемых максимально узок, проявляется любимый прием автора. Карр искусно затягивает читателя в сети хитроумных ловушек, ложных улик, обманных маневров и тонких намеков, предлагая ему стать участником в решении сложной головоломки. Роман «Убийства единорога» продолжает историю о великолепном сэре Генри Мерривейле – обаятельном, эксцентричном и капризном толстяке, который, по мнению критиков, является одним из самых необычных сыщиков в мире детективной литературы.
John Dickson Carr
THE UNICORN MURDERS
Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1935
All rights reserved
© М. В. Тарасов, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
...ещё
Десять чайных чашек, или Убийство павлиньими перьямиДжон Карр
Золотой век детективного жанра подарил множество знаменитых имен – А. Кристи, Г. К. Честертон, Г. Леру и других. Среди этой яркой галереи Джон Диксон Карр (1906–1977) занимает особое место. В романе «Убийство в запертой комнате», где отсутствуют стремительные погони и перестрелки, а число подозреваемых максимально ограничено, проявляется излюбленный прием автора. Карр мастерски запутывает читателя в сети ловко расставленных ловушек, ложных подсказок, обманных маневров и тонких намеков, предлагая ему участвовать в разгадке хитроумной головоломки. Роман «Десять чайных чашек, или Убийство павлиньими перьями» продолжает серию о великолепном сэре Генри Мерривейле – обаятельном, эксцентричном и взбалмошном толстяке, который, по мнению критиков, стал одним из самых неординарных сыщиков в детективной литературе.
John Dickson Carr
THE TEN TEACUPS
Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1937
Published by arrangement with David Higham Associates Limited
and The Van Lear Agency LLC
All rights reserved
© Е. Н. Скляренко, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
...ещё
Окно ИудыДжон Карр
Золотой век детективной литературы подарил нам множество выдающихся имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, способствовали развитию и совершенствованию детективного жанра. Их романы, безусловно признанные классикой, продолжают оставаться любимыми у читателей и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. Почетное место среди них по праву занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – мастер виртуозно созданных «невозможных преступлений в запертой комнате». Роман «Окно Иуды» продолжает серию книг о замечательном сэре Генри Мерривейле – обаятельном, эксцентричном и капризном толстяке, который, по мнению критиков, является одним из самых необычных сыщиков в детективной литературе.
John Dickson Carr
THE JUDAS WINDOW
Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1938
Published by arrangement with David Higham Associates Limited
and The Van Lear Agency LLC
All rights reserved
© К. В. Красник, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
...ещё
Смерть в пяти коробкахДжон Карр
Золотой век детективного жанра подарил нам множество выдающихся имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и совершенствовали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, по-прежнему любимы читателями и служат эталоном качества для будущих поколений авторов детективных историй. Почетное место в этой группе по праву занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – мастер виртуозно сконструированных «невозможных преступлений в запертой комнате». В романе «Смерть в пяти коробках» мы вновь встретим обаятельного и эксцентричного сэра Генри Мерривейла, которого критики считают одним из самых необычных сыщиков в детективной литературе.
John Dickson Carr
DEATH IN FIVE BOXES
Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1938
Published by arrangement with David Higham Associates Limited
and The Van Lear Agency LLC
All rights reserved
© И. В. Иванченко, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
...ещё
Читатель предупрежденДжон Карр
Золотой век детективной литературы подарил нам множество выдающихся имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и улучшали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, до сих пор пользуются любовью читателей и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. Почетное место в этой группе по праву занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – мастер виртуозно сконструированных «невозможных преступлений в запертой комнате». Роман «Читатель предупрежден» продолжает серию о великолепном сэре Генри Мерривейле – обаятельном, эксцентричном и немного чудаковатом толстяке, который, по мнению критиков, стал одним из самых необычных сыщиков в детективной литературе.
John Dickson Carr
THE READER IS WARNED
Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1939
Published by arrangement with David Higham Associates Limited
and The Van Lear Agency LLC
All rights reserved
© Н. К. Нестерова, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
...ещё
Слепой цирюльникДжон Карр
Золотой век детективной литературы подарил нам множество знаменитых имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и улучшали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, остаются любимыми у читателей и служат образцом качества для будущих авторов детективных историй. В этой звездной галерее особое место занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – мастер виртуозно созданных «невозможных преступлений в запертой комнате». Роман «Слепой цирюльник» является продолжением серии о сыщике-любителе докторе Гидеоне Фелле. Внешность главного героя, вероятно, была вдохновлена другим корифеем детективного жанра – Гилбертом Честертоном, а его достижения в детективной литературе, по мнению многих поклонников творчества Карра, вызывают искреннее уважение. Так, писатель Кингсли Эмис в своем эссе «Мои любимые сыщики» отозвался о докторе Фелле как о «одном из трех величайших преемников Шерлока Холмса».
John Dickson Carr
THE BLIND BARBER
Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1934
Published by arrangement with David Higham Associates Limited
and The Van Lear Agency LLC
All rights reserved
© Е. А. Королева, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
...ещёКниги чтеца
Рассказы: Выпуск 8. В поисках истины Белов Артем
Пять рассказов – пять захватывающих приключений. Истории о вечном будущем и чудесном настоящем, о пересечении границ реальности и авантюрах за гранью возможного… Истории о людях: о людях сейчас, о людях в будущем и о людях вечно.
Эксклюзивные отборные произведения русскоязычных авторов в жанре фантастики и фэнтези.
...ещё
Рассказы: Выпуск 9. Аромат птомаинов Пешин Яков
В девятом выпуске «Рассказов» собраны мрачные истории, излучающие обманчивое тепло, как притягательный свет электрической мухобойки. Эти рассказы о странных и жутких существах, которые не могут пробиться к нам, и поэтому манят следовать за ними, о людях и немыслимых ситуациях, в которые они попадают на потеху демонам. Выпуск в жанре хоррор и саспенс, приоткрывающий дверь в загробный мир. Прочувствуйте это. Аромат птомаинов. Уютный флер смерти. Темный момент осознания, что все – конец.
...ещё
Рассказы: Выпуск 10. Доказательство жизни Тарасов Сергей
Как доказать, что вы живы?
Признать прошлые ошибки человечества и смиренно расплачиваться за них? Жить так, как вам кажется правильным, даже если это рискует сделать вас объектом осуждения? Оказаться в роли начинающего писателя на мировом литературном конкурсе, исход которого может определить вашу судьбу. Отправиться в спасательную миссию к телескопу Хаббл, преодолевая страх открытого космоса. Запереться в огромном железном монстре, чтобы вступить в неравную борьбу за выживание…
Рассказы-антиутопии, истории с актуальными темами и динамичным сюжетом в фантастическом сборнике «Доказательство жизни». Проект «Рассказы», юбилейный выпуск.
...ещё
Рассказы: Выпуск 11. Изнанка сущего Кременцов Игорь
Перед вами одиннадцатый выпуск «Рассказов», насыщенный темной, практически беспросветной мистикой. Одна история начинается с безобидной шутки, которая зашла слишком далеко, другая — с электронного письма, содержащее указания к загадочному ритуалу. В третьей же истории люди, животные и птицы ощущают неотразимый Зов, и при его первом появлении реки чернеют… Истории, собранные в этом выпуске, запечатлевают момент, когда реальность начинает трещать по швам. Сукно утомленной действительности рвется, и миру угрожает быть вывернутым наизнанку.
...ещё
Прочь из замкнутого круга! Как оставить проблемы в прошлом и впустить в свою жизнь счастьеЯнг Джеффри
Если вас на протяжении многих лет преследуют одни и те же трудности – будь то в семье, на работе или в отношениях с окружающими, – стоит обратить внимание на себя, в частности, на свое детство, вне зависимости от того, было ли оно счастливым или травматичным. Ведущие американские психотерапевты Джеффри Янг и Джанет Клоско, создатели схематерапии, утверждают, что в детстве каждый из нас усваивает определенные модели поведения, которые затем мы повторяем с настойчивостью, даже если они мешают нам быть успешными и счастливыми. Но выход есть! В этой книге вы узнаете, почему мы продолжаем повторять одни и те же ошибки и какие действия помогут разорвать этот замкнутый круг, изменив жизнь к лучшему.
...ещё
Тарантино. От криминального до омерзительного: все грани режиссераШон Том
«Когда я работаю над фильмом, я хочу, чтобы он стал для меня всем; чтобы я был готов умереть ради него». Имя Квентина Тарантино известно, без преувеличения, каждому. Кто-то знает его как выдающегося создателя «Криминального чтива» и «Бешеных псов»; кто-то слышал, что лучшая часть его фильмов (во всем кинематографе) — это диалоги; кому-то рассказывали, что это именно тот человек, который убил Гитлера и освободил Джанго. Бешеные псы. Криминальное чтиво. Убить Билла, Бесславные ублюдки, Джанго Освобожденный — мог ли представить себе парень, работавший в кинопрокате и тратящий все свое время на просмотр фильмов, что много лет спустя он создаст фильмы, которые полюбятся миллионам зрителей и критиков? Думал ли он, что каждый его новый фильм станет сенсацией, а он сам — уважаемым членом киносообщества? Вряд ли юный Квентин Тарантино задумывался об этом; движимый желанием снимать кино, он просто взял камеру и снял его. А затем еще одно. И еще одно.
Эта книга — уникальная хроника творческой жизни режиссера, рассказывающая о его пути от первой короткометражки, снятой на любительскую камеру, до последнего на сегодняшний день «Омерзительной восьмерки».
...ещёПохожие книги
Ранние дела Пуаро (Английский язык)Агата Кристи
Книга "Ранние дела Пуаро" была опубликована в середине 1970-х и повествует о первых шагах в карьере знаменитого частного детектива. Сюжет охватывает период 20-30-х годов XX века, когда Пуаро только начинал свою известность.
...ещё
La Terre des hommes / Планета людей. Книга для чтения на французском языкеАнтуан де Сент-Экзюпери
Представляем вашему вниманию сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, созданный в 1939 году. Данное издание адресовано студентам языковых вузов и всем поклонникам французской литературы.
...ещё
Башня шутов (Польский язык)Анджей Сапковский
В лето Господне 1420-е конец света так и не наступил. Хотя многое указывало на то, что это произойдет. Дни Искупления и Возмездия, предшествующие приходу Царствия Божия, не наступили. Сатана не был освобожден из своего заточения, хоть тысячелетие и завершилось. Мир не погиб и не сгорел. По крайней мере, не весь. Тем не менее, было весело. Особенно юному Рейнмару из Белявы, известному также как Рейневан — травнику, ученому медику и немного чернокнижнику, романтику и идеалисту, в меру поэту и, как считали некоторые, дамскому угоднику. Особенно весело ему стало после того, как родственники весьма ревнивого рыцаря поймали его, что называется, на горячем. А дальше закрутилось: ожидаемые враги и неожиданные друзья, грязные уловки и чистое волшебство, узкие тюрьмы и бесконечные дороги Силезии, смерть, любовь и ветер, в котором даже запах костров Святой Инквизиции не мог заглушить аромат перемен.
Это — начало "Саги о Рейневане", великолепной трилогии Анджея Сапковского, посвященной эпохе гуситских войн.
...ещё
Jonathan Livingston Seagull (Чайка по имени Джонатан Ливингстон)Bach Richard
Jonathan Livingston Seagull, написанная Ричардом Бахом, представляет собой басню в форме новеллы о чайке, стремящейся постигнуть жизнь и искусство полета, а также о самосовершенствовании. Бах создал её как серию коротких рассказов, которые были опубликованы в журнале Flying в конце 1960-х годов. Впервые книга вышла в печатном виде в 1970 году, и к концу 1972 года было выпущено более миллиона экземпляров. Reader's Digest издал сокращенную версию, и книга достигла вершины списка бестселлеров New York Times, удерживаясь там в течение 37 недель. В 1972 и 1973 годах книга возглавляла список самых продаваемых романов по версии Publishers Weekly в Соединенных Штатах.
В 2014 году книга была переиздана под названием Jonathan Livingston Seagull: The Complete Edition, в которую был добавлен 17-страничный четвертый раздел истории.
...ещё
Revelation Space (Английский язык)Аластер Рейнольдс
Дэн Силвест ищет на Ресургеме ответ на вопрос — что привело к гибели цивилизации арамантян? Экипаж «Ностальгии по Бесконечности» пытается найти Силвеста, так как знания его отца могут оказаться полезными для лечения капитана звездолёта. Ана Хоури тоже разыскивает Дэна — но лишь для того, чтобы отправить его на тот свет. Тем не менее, планы людей и ультра не сбудутся, и герои столкнутся с чем-то совершенно иным. Более древним и опасным, чем они могли бы себе представить.
...ещё
Кассандра (Украинский язык)Леся Украинка
Вся драма Кассандры заключается не только в том, что она предсказывает исключительно трагические события, и даже не в том, что все её предсказания сбываются, но в том, что она не может для себя окончательно определить: происходящее предопределено свыше или же является результатом её собственных видений. Однако беда в том, что она видит только конечный итог, не осознавая причин, и, несмотря на все свои усилия, не в силах изменить ход трагических событий. Народ возненавидел её, но сейчас у них праздник и пир — ахейцы отступили от стен Трои, война выиграна, знаменитый деревянный конь стоит в центре Трои как трофей, и только Кассандра не может успокоиться и предсказывает Трое гибель...
...ещё