Александр Хошабаев

1537 год, Англия. Активно реализуется план по уничтожению монастырей, признанных рассадниками порока и предательства. Однако события в монастыре маленького городка Скарнси развиваются совершенно не так, как задумал главный правитель Томас Кромвель. Его эмиссар жестоко убит, а обезглавленное тело обнаруживают в луже крови рядом с оскверненным алтарем. Кто же совершил это преступление? Колдуны, поклонники черной магии? Или контрабандисты? Либо сами монахи? Расследование поручено Мэтью Шардлейку, горбуну, обладающему умом, способным распутывать самые запутанные дела. Прибыв в монастырь, он вскоре понимает, что это убийство – не первое, произошедшее в стенах обители… В мире литературных героев и в сознании современного читателя образ Мэтью Шардлейка занимает почетное место рядом с такими известными персонажами, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вульф и комиссар Мегрэ. C. J. Sansom DISSOLUTION Copyright © C. J. Sansom, 2003 All rights reserved © Е. Е. Большелапова, перевод, 2005 © Т. Б. Кадачигова, перевод, 2005 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Рене Реймонд, широко известный под именем Джеймс Хэдли Чейз, вырос в семье отставного британского офицера, и его отец планировал для него карьеру ученого. Однако в 18 лет будущий писатель решил прекратить учебу и навсегда покинул родной дом. Он перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом по распространению книг, что позволило ему глубоко изучить книжный бизнес изнутри. Позднее Чейз вспоминал: «…Мне пришлось постучать в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих романов…» За почти полвека писательской карьеры Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей в разных странах, и примерно пятьдесят из них были адаптированы для экрана. James Hadley Chase THE DOLL’S BAD NEWS Copyright © Hervey Raymond, 1940 All rights reserved © А. А. Липинская, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020

Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, родился в семье отставного британского офицера, и его отец надеялся, что Рене выберет карьеру ученого. Однако в 18 лет будущий писатель бросил учебу и навсегда покинул родной дом. Он попробовал множество профессий, прежде чем стать агентом по распространению книг и глубоко изучить книжный бизнес изнутри. Позже Чейз вспоминал: «…Мне пришлось постучать в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих романов…» За почти полвека писательской деятельности Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались постоянным успехом у читателей в разных странах, и около пятидесяти из них были адаптированы для кино. THE FLESH OF THE ORCHID Copyright © Hervey Raymond, 1948 All rights reserved © А. А. Липинская, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019

Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, родился в семье отставного британского офицера. Отец планировал для Рене карьеру ученого, но в 18 лет будущий писатель решил оставить учебу и навсегда покинул родительский дом. Он перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом по распространению книг, что дало ему возможность глубоко изучить книжный бизнес. Позже Чейз вспоминал: «…Мне пришлось постучать в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих романов…» За почти полвека писательской карьеры Чейз создал около девяноста романов, которые пользовались постоянной популярностью у читателей разных стран, и примерно пятьдесят из них были экранизированы. Роман «Нет орхидей для мисс Блэндиш» стал первым «крутым детективом» Чейза, который принес ему известность. James Hadley Chase NO ORCHIDS FOR MISS BLANDISH Copyright © Hervey Raymond, 1939 All rights reserved © А. А. Липинская, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019

Рене Реймонд, известный всему миру под именем Джеймс Хэдли Чейз, происходил из семьи отставного британского офицера, и его отец мечтал увидеть сына ученым. Однако в восемнадцать лет будущий писатель оставил учебу и навсегда ушел из родительского дома. Он перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом по распространению книг и тщательно изучил книжный бизнес изнутри. Позже Чейз вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов…» За почти полвека писательской деятельности Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей по всему миру, и около пятидесяти из них были экранизированы. James Hadley Chase MISS SHUMWAY WAVES A WAND Copyright © Hervey Raymond, 1944 All rights reserved © Н. Ф. Роговская, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, родился в семье отставного британского офицера, и его отец мечтал о карьерном пути сына в науке. Однако, в 18 лет будущий писатель бросил учебу и покинул родительский дом. Он перепробовал множество профессий, прежде чем стать агентом по распространению книг, что дало ему возможность глубоко изучить книжный бизнес. Позже Чейз вспоминал: «…Мне пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, за каждой из которых мог встретить любого из персонажей своих будущих романов…» За почти пятьдесят лет писательской карьеры Чейз написал около девяноста романов, которые неизменно пользовались успехом у читателей по всему миру, и около пятидесяти из них были экранизированы. «Весь мир в кармане» — одно из самых известных произведений Чейза, стало основой для фильма «Мираж», который был снят в 1983 году на Рижской киностудии. James Hadley Chase THE WORLD IN MY POCKET Copyright © Hervey Raymond, 1959 All rights reserved © А. Д. Степанов, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

За полвека своей писательской карьеры британский детективист Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, нахожу след и чувствую, что хочет читатель. И что он купит» – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь своим секретом: читателей манят «действие и ритм». В XX веке не осталось места для медленных старомодных рассказов, где эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в уютном загородном особняке; по законам новой эпохи детектив использует револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию. James Hadley Chase YOU’VE GOT IT COMING Copyright © Hervey Raymond, 1955 All rights reserved © Н. В. Рейн (наследник), перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона "Револьвер Мегрэ". Комиссар Мегрэ – настоящий парижанин. Он одевается в пальто с бархатным воротником, всегда держит при себе трубку и любит проводить время у огня. Тем не менее, в любое время суток он готов покинуть свою комфортную квартирку на бульваре Ришар-Ленуар или прокуренный офис на набережной Орфевр, чтобы помочь тем, кто попал в беду. Разгадывая запутанные преступления и распутывая необычные интриги, Мегрэ руководствуется одним непременным правилом: чтобы выявить виновных, необходимо прежде всего понять смысл их действий… Georges Simenon LE REVOLVER DE MAIGRET Copyright © 1952, Georges Simenon Limited GEORGES SIMENON ® MAIGRET ® Georges Simenon Limited Все права защищены © Е. Якушкина (наследник), перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка®

Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона "Приятельница мадам Мегрэ". Комиссар Мегрэ – это типичный парижанин. Он носит пальто с бархатным воротником, всегда с трубкой в руках и любит согреваться у огня. Тем не менее, в любое время суток он готов оставить свою уютную квартирку на бульваре Ришар-Ленуар или прокуренный офис на набережной Орфевр, чтобы прийти на помощь человеку, попавшему в беду. Разгадывая самые запутанные преступления и распутывая причудливые интриги, Мегрэ следует одному непреложному принципу: чтобы выявить виновных, необходимо прежде всего понять смысл их действий… Georges Simenon L’AMIE DE MADAME MAIGRET Copyright © 1950, Georges Simenon Limited GEORGES SIMENON ® MAIGRET ® Georges Simenon Limited Все права защищены © Т. Ворсанова (наследник), перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка®

Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона «Мегрэ у коронера». Комиссар Мегрэ – это типичный парижанин. Он носит пальто с бархатным воротником, всегда держит в руках трубку и любит проводить время у огня. Тем не менее, в любое время суток он готов оставить свою уютную квартиру на бульваре Ришар-Ленуар или прокуренный кабинет на набережной Орфевр, чтобы помочь тому, кто оказался в беде. Решая самые сложные преступления и распутывая самые запутанные интриги, Мегрэ руководствуется одним универсальным принципом: чтобы выявить виновных, нужно прежде всего понять смысл их действий… Georges Simenon MAIGRET ET LE CLOCHARD Copyright © 1949, Georges Simenon Limited GEORGES SIMENON ® MAIGRET ® Georges Simenon Limited All rights reserved © Л. Цывьян (наследник), перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка ®

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона "Мегрэ и порядочные люди". Комиссар Мегрэ – это настоящий парижанин. Он носит пальто с бархатным воротником, постоянно держит трубку и любит проводить время у огня. Тем не менее, в любое время суток он готов покинуть свою уютную квартиру на бульваре Ришар-Ленуар или прокуренный офис на набережной Орфевр, чтобы помочь тому, кто оказался в сложной ситуации. Разгадывая самые запутанные преступления и распутывая самые необычные интриги, Мегрэ руководствуется одним надежным принципом: чтобы выявить виновных, необходимо прежде всего понять смысл их действий… Georges Simenon MAIGRET ET LE CLOCHAR Copyright © 1962, Georges Simenon Limited © М. Тайманова, составление, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка ® © Серийное оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка ®

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона «Мегрэ и человек на скамейке». Комиссар Мегрэ носит устаревший котелок и пальто, не расстается с трубкой, предпочитает дождливую погоду, любит греться у огня и гулять с руками за спиной. Мрачный и немногословный, он обладает уникальным даром внушать доверие, ему известны тайные механизмы человеческой драмы. Разгадывая самые сложные преступления и распутывая причудливые интриги, Мегрэ руководствуется одним безотказным принципом: чтобы выявить виновных, прежде всего нужно понять смысл их поступков… MAIGRET ET L’HOMME DU BANCO Copyright © 1953, Georges Simenon Limited © М. Тайманова, составление, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка® © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка®

Представляем вам аудиокнигу Ж. Сименона "Мегрэ и господин Шарль". Комиссар Мегрэ – это образцовый парижанин. У него всегда на себе пальто с бархатным воротником, он не расстается с трубкой и любит проводить время у камина. Тем не менее, в любое время суток он готов оставить свою уютную квартиру на бульваре Ришар-Ленуар или дымный кабинет на набережной Орфевр, чтобы прийти на помощь тому, кто попал в беду. Раскрывая самые запутанные преступления и распутывая сложные интриги, Мегрэ придерживается одного надежного принципа: чтобы выявить преступников, необходимо прежде всего понять смысл их действий… Georges Simenon MAIGRET ET MONSIEUR CHARLES Copyright © 1972, Georges Simenon Limited GEORGES SIMENON ® MAIGRET ® Georges Simenon Limited Все права защищены О. Кустова (наследники), перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка ®

Представляем вам аудиокнигу Ж. Сименона «Мегрэ сердится». Комиссар Мегрэ – это типичный парижанин. Он носит пальто с бархатным воротником, всегда с трубкой и любит греться у огня. Тем не менее, в любое время суток он готов покинуть свою уютную квартирку на бульваре Ришар-Ленуар или прокуренный кабинет на набережной Орфевр, чтобы помочь тому, кто оказался в беде. Разгадывая самые сложные преступления и распутывая самые причудливые интриги, Мегрэ руководствуется одним безотказным принципом: чтобы выявить виновных, необходимо прежде всего понять смысл их действий… Georges Simenon MAIGRET SE FÂCHE Copyright © 1947, Georges Simenon Limited GEORGES SIMENON ® MAIGRET ® Georges Simenon Limited Все права защищены © Н. Брандис (наследник), перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка ®

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона «Трубка Мегрэ». Комиссар Мегрэ носит давно вышедшие из моды котелок и пальто, всегда с трубкой в руках, предпочитает дождливую погоду, любит греться у огня и гулять, заложив руки за спину. Мрачный и немногословный, он обладает редким даром внушать доверие, ему известны тайные механизмы человеческой драмы. Разгадывая самые сложные преступления и распутывая причудливые интриги, Мегрэ руководствуется одним надежным принципом: чтобы обнаружить виновных, нужно прежде всего понять смысл их действий… LA PIPE DE MAIGRET Copyright © 1930, Georges Simenon Limited © М. Тайманова, составление, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка® © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка®

Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона "Мегрэ и строптивые свидетели". Комиссар Мегрэ носит старомодный котелок и пальто, не расстается с трубкой, предпочитает дождливую погоду, обожает греться у огня и ходить с руками за спиной. Мрачный и немногословный, он обладает редким даром внушать доверие, ему известны тайные механизмы человеческой драмы. Разгадывая самые сложные преступления и распутывая самые причудливые интриги, Мегрэ руководствуется одним безотказным принципом: чтобы найти виновных, необходимо прежде всего понять смысл их действий… MAIGRET ET LES TÉMOINS RÉCALCITRANTS Copyright © 1959, Georges Simenon Limited © Е. Якушкина (наследник), перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка® © Серийное оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка®

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона «Мегрэ колеблется». Комиссар Мегрэ носит давно устаревший котелок и пальто, не расстается с трубкой, предпочитает дождливую погоду, обожает греться у огня и гулять с руками, заложенными за спину. Мрачный и немногословный, он обладает уникальным даром внушать доверие, ему известны скрытые механизмы человеческой драмы. Разгадывая самые запутанные преступления и распутывая самые причудливые интриги, Мегрэ следует одному верному принципу: чтобы найти виновных, прежде всего нужно понять смысл их действий… MAIGRET HÉSITE Copyright © 1968, Georges Simenon Limited © Н. Брандис (наследник), перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка® © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка®

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона «Мегрэ и старая дама». Комиссар Мегрэ носит устаревший котелок и пальто, всегда держит трубку при себе, предпочитает дождливую погоду, любит согреваться у огня и гулять с руками за спиной. Он мрачный и немногословный, но обладает уникальным даром внушать доверие, ему известны тайные механизмы человеческой драмы. Разгадывая самые запутанные преступления и распутывая самые необычные интриги, Мегрэ следует одному непогрешимому принципу: чтобы выявить виновных, сначала нужно понять смысл их действий…

Представляем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона «Мегрэ у министра». Комиссар Мегрэ носит устаревший котелок и пальто, постоянно курит трубку, предпочитает дождливую погоду, любит согреваться у огня и гулять с руками за спиной. Мрачный и немногословный, он обладает уникальным даром внушать доверие и знает тайные механизмы человеческой драмы. Разгадывая самые сложные преступления и распутывая необычные интриги, Мегрэ руководствуется одним надежным принципом: чтобы выявить виновных, необходимо прежде всего понять смысл их действий… "MAIGRET CHEZ LE MINISTRE Copyright © 1954, Georges Simenon Limited © О. Егорова, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка® © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка®

Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Ж. Сименона «Мегрэ и бродяга». Комиссар Мегрэ носит устаревший котелок и пальто, всегда с трубкой, предпочитает дождливую погоду, любит греться у огня и гулять с руками за спиной. Мрачный и немногословный, он обладает уникальным даром внушать доверие и знает тайные механизмы человеческой драмы. Разгадывая самые запутанные преступления и распутывая причудливые интриги, Мегрэ руководствуется одним непоколебимым принципом: чтобы выявить виновных, необходимо в первую очередь понять смысл их поступков… Georges Simenon MAIGRET ET LE CLOCHAR Copyright © 1963, Georges Simenon Limited © М. Тайманова, составление, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка ® © Серийное оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017 Издательство Иностранка ®