Артисты театров

Радиоспектакль "Кузнец Энрик" основан на сказке французской писательницы Луды. Главными персонажами этой французской истории являются два друга кузнеца – Энрик и Гасту, которые жили в ужасные времена, когда колдунов, ведьм и чародеев казнили. Эти два молодца-кузнеца вместе учились кузнечному делу и вскоре начали работать также вместе. Всё у Гасту и Энрик получалось не только красиво, но и надежно. Хорошим мастерам – хорошая работа, и друзьям поступил новый заказ – выковать решетку для ворот ратуши. Однако было одно условие – работу нужно было завершить за три дня... Радиопостановка. Детская литература Действующие лица и исполнители: артисты театра. Запись 1960 г.

Детский спектакль "Сказка о почтальоне" основан на произведении "Почтарская сказка" Карела Чапека о почтовых гномиках. Если существуют сказки о королях, принцессах, разбойниках, пастухах, рыцарях и волшебниках, почему бы не рассказать о почтальонах? Ведь почта – это почти волшебное место, полное тайн и значимости. Видел ли кто-нибудь из вас, что происходит на почте ночью, когда она закрыта? Радиопостановка. Детская литература Редактор передачи: М. Белоус; Автор инсценировки: Наталия Львова; Режиссер: Наталия Львова; Действующие лица и исполнители: От автора - Гердт Зиновий; Кольбаба - Пирогов Леонид; 1-й домовой - Кириллова Эсфирь; 2-й домовой - Юльская Юлия; 3-й домовой - Вицин Георгий; Посетитель - Иванов Ф.; Хозяин - Румянцев Георгий; Франтик - Заливин Валерий; Марженка - Корабельникова Маргарита. Автор музыки - Пейко Николай. Запись 1956 г.

Радиоспектакль "Комедия ошибок" по одноименной комедии Уильяма Шекспира. Сиракузский купец Эгеон был вынужден уехать по делам в Эпидамн. Его беременная жена Эмилия через шесть месяцев неожиданно последовала за ним и родила по прибытии двух сыновей-близнецов. В то же время в том же доме у одной из нищих женщин также появились дети-близнецы. Эгеон купил их у родителей, чтобы воспитать слуг своим сыновьям. Вскоре семья решила вернуться домой, но корабль попал в бурю. Тогда Эгеон и Эмилия каждый взял одного из своих сыновей и младенцев-слуг и привязались к запасным мачтам. После бури их подобрали моряки: Эгеона спас корабль из Эпидавра, а Эмилию — коринфское судно. Через восемнадцать лет Антифол Сиракузский, воспитанный отцом, пустился по всему свету искать брата, взяв с собой лишь слугу. Ещё через пять лет судьба привела его в Эфес, где как раз и живет его брат. Весь сюжет пьесы построен на фарсовой основе. Из-за внешнего сходства персонажи пьесы постоянно путают близнецов: в конце концов жена Антифола Эфесского принимает мужа за сумасшедшего, а он влюбляется в ее кроткую сестру Люциану. В конце все персонажи собираются вместе у монастыря, где укрылся Антифол Эфеский, спасаясь от врача Пинча, призванного женой. В это время мимо проходит герцог и Эгеон, который прибыл в Эфес в поисках сыновей, но из-за конфликта между Эфесом и Сиракузами его должны были казнить. Эгеон узнает сыновей и Эмилию, которая оказалась аббатисой того самого монастыря, где они собрались. Герцог помиловал Эгеона и собрал всех на пир, что и завершает комедию. Киевский Государственный академический русский драматический театр им. Леси Украинки Радиопостановка. Зарубежная классика Дейстующие лица и исполнители: Солин, герцог Эфесский - Киянский Павел; Эгеон, сиракузский купец - Розин Моисей; Антифол Сиракузский, Антифол Эфесский - Решетников Анатолий; Дромио Сиракузский, Дромио Эфесский, слуги двух антифолов - Борисов Олег; Балтазар, купец - Черни Евгений; Анджело, ювелир - Чистяков Александр; Купец, друг антифола Сиракузского - Одинец Алексей; Восточный купец, кредитор Адрианы - Мажуга Юрий; Пинч, школьный учитель, врач и заклинатель - Филимонов Сергей; Эмилия, жена Эгеона, аббатиса - Драга Валерия; Адриана, жена антифола Эфесского - Николаева Анна; Люциана, сестра Адрианы - Овчаренко Ольга; Люс, служанка Адрианы - Жирова Галина; Куртизанка - Смирнова Ольга; Слуги - Будылина Галина, Деревщикова Екатерина, Захарова Ида, Роговцева Ада; Ведущий - Степаненко Александр. Запись 1960 г.

Музыкальный спектакль "Золушка" основан на одноимённой сказке французского писателя Шарля Перро. В сказочном королевстве обитают: Мачеха, её злые дочери, безвольный муж-лесник и его дочка от первого брака — Золушка. Мачеха заставляет бедную девушку работать как домработницу. С помощью своей крёстной-феи Золушка попадает на королевский бал, где в неё влюбляется прекрасный и добрый принц. В полночь волшебство исчезает, и Золушке приходится вернуться к своей прежней жизни. Однако по хрустальной туфельке, которую Золушка оставила, убегая из дворца под бой курантов, принц находит свою невесту. Радиопостановка. Детская литература Автор композиции Зоя Чернышёва. Действующие лица и исполнители: Золушка - К.Ростовцева; Фея и Худышка - Е.Козырева; Мачеха и Кубышка - Л.Пашкова; Часы - Р.Плятт; Шут - А.Покровский; Принц - А.Вербицкий. Оркестр Большого театра СССР. Дирижёр Г.Рождественский. Звукорежиссёр М.Пахтер. Запись 1963 г.

Радиоспектакль "Дон Кихот" основан на романе испанского писателя Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский". Идальго Алонсо Кехано, увлечённый рыцарскими романами, решает стать рыцарем и отправиться в путешествие. Вместе с оруженосцем Санчо Пансой он совершает подвиги в защиту обездоленных и ради дамы сердца, однако эти действия оказываются бессмысленными и абсурдными. Несмотря на насмешки и побои, Кихот сохраняет веру в справедливость и природную доброту человечества. Радиопостановка. Зарубежная классика Режиссеры: Борис Бибиков, Ольга Пыжова; Автор инсценировки: Сергей Богомазов; Действующие лица и исполнители: От автора - Плятт Ростислав; Дон Кихот - Качалов Василий; Санчо - Яншин Михаил; Герцог - Названов Михаил; Герцогиня и Тетушка Кончита - Викландт Ольга; Дворецкий - Оленев Павел; Тетушка Тереза - Лаврова Милица. Автор музыки - Кабалевский Дмитрий. Автор слов - Богомазов Сергей. Серенаду Дон Кихота исполняет Названов Михаил. Оркестр Всесоюзного радио под управлением Шермана Бориса Запись 1945 г.

Радиоспектакль "Последняя жертва" по одноименной пьесе Александра Николаевича Островского. На что способна любящая женщина? Что может она принести в жертву ради любви? Всё! А что, если её обманули? Вероятно, она снова готова на всё! Сердце не подчиняется строгим приказам. Оно не может любить того, кто способен это оценить по достоинству. Но любое доверие имеет свои границы, и наступает момент разочарования. Молодая женщина влюблена в подлеца, на которого потратила все свои средства. Однако он оставляет её ради более состоятельной невесты. У героини есть поклонник — безответно любящий её пожилой богач, который не оставит девушку в беде. Московский Художественный академический театр имени М. Горького Радиопостановка. Русская классика. Режиссер: Григорий Конский, Елизавета Телешева Автор постановки: Николай Хмелев Действующие лица и исполнители: Юлия Павловна Тугина, молодая вдова - Тарасова Алла; Глафира Фирсовна, тётка Юлии, пожилая, небогатая женщина - Шевченко Фаина; Вадим Григорьевич Дульчин, молодой человек - Прудкин Марк; Лука Герасимыч Дергачев, приятель Дульчина - Топорков Василий; Флор Федулыч Прибытков, очень богатый купец - Чебан Александр; Михевна, старая ключница Юлии - Соколовская Нина; Лавр Мироныч Прибытков, племянник Флора Федулыча - Станицын Виктор; Ирина Лавровна, его дочь - Лабзина Ольга; Салай Салтаныч - Петкер Борис; Василий, лакей Прибыткова - Титушин Николай; Мардарий, человек Дульчина - Сухарев Яков; Пояснительный текст читает Дорменко Анатолий Запись 1948 г.

Радиоспектакль "Вечера на хуторе близ Диканьки" основан на повести "Сорочинская ярмарка" Николая Васильевича Гоголя. Действие разворачивается во время очередного национального украинского праздника — Сорочинской ярмарки. Мероприятие проходило в конце августа неподалеку от села Большие Сорочицы Миргородского района, куда съезжаются простые люди из разных уголков Украины. Туда приезжает добродушный селянин Черевик вместе со своей дочерью Параськой и её злой мачехой. Когда их повозка переезжает мост, молодой парень Грицько встречает взглядом девушку и сразу же в неё влюбляется. Однако злая мачеха против их любви и не желает отдавать Параску за Грицко. Тогда на помощь несчастному жениху приходит ловкий цыган. Радиопостановка. Русская классика. Режиссер: Эраст Гарин. Действующие лица и исполнители: От автора - Гарин Эраст; Пасечник Рудый Панько - Павленко Павел; Параська - Желяховская К.; Грицько Голопупенко - Белугин В.; Черевик - Абдулов Осип; Хивря - Половикова Клавдия; Цыган - Лишин Михаил; Афанасий Иванович, попопич - Кубацкий Анатолий; Человек с шишкой на лбу - Каюков Степан; Сатана в образе свиньи - Ионов П.; Человек с ярмарки - Соколов Ю. Музыка - Мусоргский М. Запись 1950 г.

"Мальва" — радиоспектакль, основанный на рассказе Максима Горького с тем же названием. Это история конфликта между отцом и сыном из-за любви к одной женщине. Крестьянин Василий, оставив свою жену и сына Якова, покинул деревню и занялся рыбной ловлей. Забыв о своей семье, он сошелся с прекрасной Мальвой и начал беззаботно жить. Взрослый сын Яков приезжает к своему отцу, и вскоре его отношения с Мальвой приводят к конфликтам с Василием. Максим Горький поднимает вопрос о женской свободе. В своем рассказе "Мальва" автор создает образ женщины, которая стремится к праву на свободную жизнь и честную, открытую любовь в угнетенном обществе. Мальва своим поведением и характером дает понять мужчинам, что не потерпит зависимости ни от кого, даже от самых могущественных. Радиопостановка. Русская классика Режиссер: Осип Абдулов Действующие лица и исполнители: От автора - Лукьянов Александр; Мальва - Алексеева Елизавета; Василий - Герага Павел; Яков - Толмазов Борис; Сережка - Хованский Александр. Оркестр ВРК под управлением Пятигорского Л. Мужской вокальный ансамбль под управлением Сахарова Запись 1941 г.

Спектакль "Дядюшкин сон" — по мотивам одноименной повести Фёдора Достоевского. Повесть была опубликована в Санкт-Петербурге в 1859 году. В провинциальный город Мордасов приезжает старый богатый князь К. Одна из местных дам, Марья Александровна Москалёва, стремится выдать за него замуж свою дочь Зину. Таким образом, Марья Александровна желает стереть в мордасовском обществе память о неудачном романе Зины и учителя её младшего брата. Поначалу оказавшая сопротивление Зина всё-таки соглашается на участие в интриге матери. Однако хитроумный план Марьи Александровны разрушен Мозгляковым, отвергнутым претендентом на руку Зины, уверившим полоумного князя, что его сватовство к девушке — всего лишь сон. Московский Художественный академический театр имени М. Горького Радиопостановка. Русская классика Автор инсценировки: Василий Лужский Режиссер: Василий Сахновский, Ксения Котлубай Автор постановки: Владимир Немирович-Данченко Действующие лица и исполнители: Князь К. - Свободин Николай; Марья Александровна Москалева - Попова Вера; Афанасий Матвеевич, муж её - Антонов Николай; Зинаида Афанасьевна, их дочь - Степанова Ангелина; Павел Александрович Мозгляков - Недзвецкий Юрий; Настасья Петровна - Елина Елена; Софья Петровна - Кнебель Мария; Наталья Дмитриевна - Скульская Елизавета; Прасковья Ильинична - Пилявская Софья; Луиза Карповна - Богоявленская Н.; Екатерина Петровна - Дементьева Валерия; Фелисата - Лабзина Ольга; Анна Николаевна - Шостко Галина; Гришка - Людвигов П. В эпизодах заняты артисты театра. Запись 1949 г.

Спектакль "Принцесса Турандот" по одноимённой сказке Карло Гоцци — последний прижизненный спектакль Евгения Вахтангова, поставленный в 1922 году в Третьей студии МХТ (в дальнейшем Государственный академический театр имени Е. Вахтангова) и признанный шедевром театрального искусства. Жестокая и прекрасная китайская принцесса Турандот отказывается выходить замуж. Чтобы избавиться от многочисленных женихов, она придумала им сложную задачу — разгадать три труднейшие загадки, а тех, кто не справится, ожидает казнь. Однако поток влюблённых не прекращается. Каждому новому жениху она ставит свои загадки, после чего несчастного ведут на казнь. И вот появляется ещё один влюблённый... Государственный академический театр им. Евг. Вахтангова. Радиокомпозиция спектакля. Постановка — Евгения Вахтангова. Режиссёр — Рубен Симонов. Действующие лица и исполнители: Михаил Дадыко — Альтоум, китайский император; Юлия Борисова — Турандот, его дочь; Людмила Максакова — Адельма, татарская княжна, рабыня Турандот; Екатерина Райкина — Зелима, рабыня Турандот; Нина Нехлопоченко — Скирина, мать Зелимы; Гарри Дунц — Барах, под именем Гасана, бывший воспитатель Калафа; Анатолий Кацинский — Тимур, астраханский царь; Василий Лановой — Калаф, его сын; Евгений Федоров — Исмаил, бывший воспитатель самаркандского князя; Юрий Яковлев — Панталоне, секретарь Альтоума; Николай Гриценко — Тарталья, Великий канцлер; Эрнест Зорин — Труффальдино, начальник евнухов гарема Альтоума; Михаил Ульянов — Бригелла, начальник стражи; Ведущий — Владимир Шлезингер. Запись 1966 г.

Программа развивает осознанную двигательную активность ребёнка, точность и своевременность выполнения заданий и правил игры; побуждает к определённым умственным и физическим усилиям; способствует гармоничному развитию; формирует нравственные нормы, правила поведения и этические ценности. «Эта программа объединяет в себе два направления. Игра — это не только увлекательное времяпрепровождение и возможность проявить индивидуальные особенности, но и раскрытие потенциала способностей обычного ребёнка. У детей с ограниченными возможностями программа укрепляет: желание преодолеть свои недуги, веру в собственные силы, радость жизни и оказывает оздоровительный эмоциональный эффект». Чулпан Хаматова. Народная артистка Российской Федерации, лауреат Государственной премии Российской Федерации, лауреат премий «Кумир», ТЭФИ, «Золотой Орел», «Хрустальная Турандот», «Известность», «Своя колея», соучредитель благотворительного фонда «Подари жизнь». Текст читают Александр, Ирина, Анна, Наталья, Тимофей, Степан и Антонина Жуковские — семейный ансамбль народной музыки «Распев», г. Москва. Исполняют учащиеся музыкальных школ г. Москвы: Софья Белозерова, Михаил Лазарев, Анастасия Гашева, Владислав и Екатерина Андреевы. Аранжировщик — Ева Доминяк, звукорежиссёр — Алексей Ермаков, автор — Л.А. Яртова [spoiler=Содержание:] Вступление Заинька Вороны Паучок Идём на базар У медведя во бору Кошки – мышки Идём по тропинке Дударь Змея Веретёнце Ручеёк Играй со мной Летит – не летит Как у дядюшки Семёна Игла, нитка, узелок Птицы и птицелов Платочек Золотые ворот Колечко Горы, горы Бояре Заключение [/spoiler]

«Долгожданное время после холодной и зачастую морозной зимы, когда природа начинает пробуждаться после долгого зимнего сна. День удлиняется, солнце начинает греть, принося новую жизнь, снег тает, образуя хрустальные сосульки, а деревни, леса и поля наполняются птичьим гомоном. Первый весенний праздник – Масленица. Пасха – Воскресенье Христово – главный праздник православного календаря. Христианскую Пасху, Новозаветную, апостолы начали отмечать после воскресения Иисуса Христа, и она обрела новый смысл, став праздником обретения вечной жизни. С дня Святого Георгия природа пробуждалась, возобновлялись земледельческие работы: «На Егория выезжает и ленивая сошка», а также обязательно выгоняли скот на пастбище, даже если было холодно и местами лежал снег. Обращаясь к Георгию Победоносцу, крестьяне просили «открыть» землю, дать плодородие полям, защитить скот от болезней и послать богатый и здоровый приплод».

Осень – это последний аграрный период в годовом цикле, когда природа одаривает человека плодами и урожаем за его труды и усердие. Природа готовится к отдыху после щедрых даров, отданных крестьянину, и говорит: «Холодна осень – да сыта». Осталось лишь собрать осенние ягоды и фрукты, да запасти побольше грибов. «Что июль и август не сварят, того и осень не зажарит!» А отдыхать и гулять, как и работать, нужно с размахом, весело и энергично! Да и сваты по дворам ходят – пора играть свадьбу «широкую»! Кроме ярмарок, гуляний и свадеб – мирских праздников, осень также богата духовными церковными праздниками, связанными с Пресвятой Богородицей – покровительницей, спасительницей и защитницей христианского народа.

Одним из самых ярких и красивых праздников на Руси является «Рождество Христово», которому предшествует «Рождественский Великий пост», начинающийся за 40 дней до «Рождества» (с 6 на 7 января по новому стилю). Следующим после праздника «Рождества Христова» наступают святки – самый интересный и увлекательный период в году. Главным занятием на Святки является гадание, а список святочных гаданий крайне обширен. Праздник «Крещение» завершает святочный период. В канун крещения поминали умерших, купались в ледяной проруби и устраивали «Ярмарки невест». Освященная на крещение вода называлась «святой» и считалась целебной в течение всего года.

Герои сказки "Грибабушка, или Немножко колдовства" — удивительные маленькие существа волшебного леса, которые живут на болоте с кочками, упавшей березой, комарами и осокой. В этом не слишком романтичном месте обитает и особое чудовище: обычный экскаватор, поглощающий землю и угрожающий идиллии леса.

Оскар Уайльд – один из самых талантливых, загадочных и противоречивых писателей XIX века. Его произведения, написанные в разных жанрах, впечатляют своей красотой, яркостью, колоритом и замечательным чувством юмора. Мало кто в разные времена не зачитывался его сказками, пьесами или стихотворениями, ощущая все обаяние этого блестящего эстета. Сказки Оскара Уайльда одинаково нравятся как детям, так и взрослым по всему миру. Трогательные и изысканные, грустные и смешные, они не менее известны, чем произведения Андерсена. Читателям открывается волшебный мир, где вещи оживают, соловей совершает подвиг во имя любви, а привидение боится людей. Мюзикл, созданный петербургскими авторами Дмитрием Рубинным и Андреем Ивановым по мотивам произведения Оскара Уайльда «Кентервильское привидение», необычен по содержанию. Исполняют М. Леонидов, Ю. Гальцев, А. Усубиани, В. Караев, М. Боярский, Дуэт «Чай вдвоем», Д. Клявер, Т. Буланова.

Выдающийся японский писатель Акутагава Рюноскэ (1892–1927) является признанным мастером традиционного короткого рассказа в Японии. Его новеллы основаны на сюжетах древних хроник, средневековых притч и феодального эпоса, в которых гармонично переплетаются реальность и вымысел, тонкий психологизм и всепроникающая ирония. В состав данного издания включены инсценировки двух произведений Акутагавы, переведенных В. Марковой. Рассказ "Ду Цзычунь" основан на одноименной новелле китайского писателя Ли Фуяня, чей герой, находясь на грани отчаяния, получает мудрый совет от неожиданно появившегося старца… В произведении "Чудеса магии" действует мастер магического искусства Мисра-кун, вымышленный персонаж новеллы Танидзаки Дзюнъитиро "Хассан-хан". Аудиоспектакль включает рассказы Акутагавы Рюноскэ "Ду Цзычунь" и "Чудеса магии". Режиссер и автор литературной композиции — Дмитрий Креминский. Роли исполняют: Рифат Сафиулин, Дарья Грачева, Артем Оя, Олег Яковенко, Валерий Симонов, Александр Жарков, Ольга Смирнова, Наталья Замниборщ, Дмитрий Креминский. Звукорежиссеры — Игорь Урываев, Вячеслав Новиков. Арт-директор проекта — Елена Лихачева.

Убийца едет в Гонолулу — захватывающий аудиоспектакль, основанный на произведении Эрла Дерра Биггерса, знаменитого американского писателя прошлого века, создателя детективных романов в духе Агаты Кристи и Артура Конан Дойля. Самый известный персонаж Э. Д. Биггерса — инспектор полиции Гонолулу Чарли Чан. Образ умного и проницательного китайца, ставшего героем множества книг, фильмов и даже комиксов, по-прежнему считается частью американской поп-культуры. Ночью в лондонском отеле происходит жестокое убийство. Жертвой становится богатый турист, который отправился в кругосветное путешествие в компании столь же респектабельных людей. Инспектор Дафф из Скотланд-Ярда берется за расследование. Вскоре становится ясно, что преступник — один из туристов, и он продолжает убивать... На помощь коллеге приходит Чарли Чан. Хитроумный китаец, как всегда, раскрывает убийцу, который чувствовал себя в полной безопасности. Действующие лица и исполнители: Сибилла Конвей — Виктория Толстоганова Инспектор Дафф — Дмитрий Креминский Инспектор Чан — Рифат Сафиуллин Доктор Лофтон — Александр Жарков В остальных ролях — артисты театра Над проектом работали: Режиссер Дмитрий Креминский Директор проекта Елена Лихачева

«Сон смешного человека» Федора Михайловича Достоевского (1821-1881) - это не просто рассказ, а глубокая, полная эмоций философская притча. В этом произведении реальность сливается с фантастикой, а фантастика обретает жизнь. Отчаявшийся человек, стремящийся найти ответы на множество важных вопросов, задумывается о самоубийстве, но, размышляя о том, что произойдет с миром после его смерти, засыпает. Явившаяся ему во сне истина заставляет его навсегда отказаться от мысли о самоубийстве. Осип Иванович Сенковский (1800-1858) - журналист, критик, прозаик и ученый-востоковед. В качестве беллетриста он часто использовал псевдоним Барон Брамбеус. Он фактически положил начало жанру фельетона в русской литературе. Сенковский - автор множества литературных мистификаций, его обожали читатели, но не любили литераторы (например, Н.В. Гоголь и В.Г. Белинский резко высказывались против него, а Герцен называл его «холодным и равнодушным скептиком... ничему не верящим Мефистотелем»). Послушайте его рассказ - и вы поймете, почему. Актерский состав инсценировок: «Сон смешного человека» (по рассказу Ф.М. Достоевского) Моноспектакль Сергея Дрейдена «Превращение голов в книги и книг в головы» (по рассказу О.И. Сенковского) От Автора - Рифат Сафиулин Поэт - Тимофей Пискунов Морто - Дмитрий Креминский Смирдин - Николай Рябков Привратник - Андрей Тушканов Читатель - Андрей Аверьянов Дама - Лариса Брохман Толстый гость - Андрей Балякин Юноша - Александр Каплун Над проектом работали: Автор сценария и режиссер - Дмитрий Креминский Композитор - Тимур Кадочников Звукорежиссер - Александр Каплун Продюсер - Елена Лихачева

А.С. Пушкин и Ф.М. Достоевский — выдающиеся русские писатели-классики, объединенные величием своего творческого наследия, а также влиянием на формирование современного русского языка и сознания. В их произведениях ярко проявляются мистические переживания и образы потустороннего мира. Тема смерти связывает рассказы «Гробовщик» и «Бобок», пронизанные атмосферой морока, безумия и дурного сна. «Гробовщик» был написан Пушкиным примерно в тот же период, что и стихотворение «Бесы», и на его настроение и выбор персонажей, как считают исследователи, оказала влияние московская эпидемия холеры. «Бобок» предположительно задумывался Достоевским как часть цикла кладбищенских историй, однако это не только мистический рассказ, но и психологически точное описание помраченного сознания. К гробовщику на новоселье приходят его «клиенты»; рассказчик «Бобка» постоянно окружен миром мертвых. Мистика переплетается с жизнью, и загробный мир кажется более правдоподобным, чем наш обычный, а покойники выглядят живее живых. Действующие лица и исполнители: «Гробовщик» От автора - Валентин Гафт Адриян - Валерий Симонов Шульц - Федор Степанов Булочник - Алексей Шендрик Юрко - Тимофей Пискунов Работница - Наталья Заякина Курилкин - Алексей Шулин Бригадир - Дмитрий Креминский «Бобок» Иван Иванович - Дмитрий Креминский Лебезятников - Рифат Сафиуллин Генерал Первоедов - Александр Жарков Барыня - Юнона Дорошева Тарасевич - Николай Рябков Лавочник - Валерий Симонов Клиневич - Алексей Шулин Оптимист - Александр Орав Инженер - Михаил Пярн Катишь - Виктория Решульская Над аудиокнигой работали: Автор сценария и режиссер - Дмитрий Креминский Звукорежиссеры - Екатерина Викулова и Игорь Урываев Директор проекта - Елена Лихачева