Дмитрий Молчанов

Въезжая улица представляет собой два ряда одноэтажных лачужек, плотно прижавшихся друг к другу. Эти домики ветхие, с кривыми стенами и перекошенными окнами; дырявые крыши, испорченные временем, усеяны заплатами из лубков и поросли мхом. Над ними кое-где возвышаются высокие шесты со скворешницами, укрытые пыльной зеленью бузины и корявых веток – жалкая флора городских окраин, населенных беднотой…

Слова «третье издание», касающиеся выхода басен Крылова в замечательном переводе г. Рольстона, звучат особенно приятно для уха каждого русского, так как они свидетельствуют о том, что английский читатель начинает проявлять интерес к его родной литературе, жизни и характеру его народа, которые до сих пор рассматривались лишь с политической точки зрения. Что касается самого Крылова, то он, безусловно, заслужил всё то внимание, которое ему уделяют. Это единственный оригинальный баснописец, появившийся со времени Лафонтена…