Елизавета Симонова

ПереводыМарина Цветаева
Кто сказал нам, что всё исчезает?
Птица, которую ты ранил,
Кто знает? – не останется ли её полет?
И, возможно, стебли объятий
Переживают нас, свою почву…
ИЗ АВСТРИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ. 1875–1926
«Кто нам сказал, что всё исчезает…»
ИЗ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР. 1564–1616
ПЕСНЯ СТЕФАНО. из второго акта драмы “Буря”
НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ
РОБИН ГУД СПАСАЕТ ТРЕХ СТРЕЛКОВ
РОБИН ГУД И МАЛЕНЬКИЙ ДЖОНИ
ИЗ ИСПАНСКОЙ ПОЭЗИИ
ФРЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА. 1898–1936
ГИТАРА
ПЕЙЗАЖ
СЕЛЕНЬЕ
ПУСТЫНЯ
ПЕЩЕРА
ИЗ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ
ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ. 1749–1832
«Кто с плачем хлеба не вкушал…»
НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
1. «Что ты, любовь моя…»
2. «Как распознаю я твой дом…»
3. ОРЕШИНА
4. «Мне белый день чернее ночи…»
5. ЖЕНИХОВЫ ЧАСТУШКИ
6. ДОНЫНЕ О БЕДНЫХ ДЕТЯХ
ДЕВИЧЕСКАЯ МОГИЛА [Стихи неустановленного поэта.]
ИЗ ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ
ШАРЛЬ БОДЛЕР. 1821–1867
ПЛАВАНЬЕ
БРЕТОНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
1. «Милую целуя, я сорвал цветок…»
2. «Вскочила утречком с зарей…»
3. ВСЕГО ЛЕСА ВДОЛЬ…
4. ХОРОВОДНАЯ
5. ТОРОПЛИВАЯ НЕВЕСТА
ИЗ БОЛГАРСКОЙ ПОЭЗИИ
ЕЛИСАВЕТА БАГРЯНА (р. 1893)
ПРАВНУЧКА
НИКОЛА ЛАНКОВ. 1902–1965
ИСПОВЕДЬ
ЛЮДМИЛ СТОЯНОВ. 1886–1973
ГУСЛЯРСКАЯ
ИЗ ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ
ЮЛИАН ПШИБОСЬ. 1901–1970
БЕГСТВО
МАТЕРИК
ГОРИЗОНТ
ЛЮЦИАН ШЕНВАЛЬД. 1909–1944
РАССВЕТ (Вступление к поэме “Сцена у ручья”)
АДАМ ВАЖИК
РАДОСТЬ СОВЕТСКАЯ
ИЗ ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ ПОЭЗИИ
ОНДРА ЛЫСОГОРСКИЙ
МАМЕ
БАЛЛАДА О КРИВОЙ ХАТЕ
ПЕСНЯ О РАБОТНИЦЕ
НА СОВЕТСКОЙ УКРАИНЕ
СОН ВАГОНОВ
ИЗ ГРУЗИНСКОЙ ПОЭЗИИ
ВАЖА ПШАВЕЛА. 1861–1915
ГОГОТУР И АПШИНА (Старинная быль)
ЭТЕРИ (Поэма)
РАНЕНЫЙ БАРС (Поэма)
ИЗ ЕВРЕЙСКОЙ ПОЭЗИИ
ИЦХОК ЛЕЙБУШ ПЕРЕЦ. 1851–1915
БИБЛЕЙСКИЙ МОТИВ
СЕРДЦЕ
САНКИ
ГЕРШ ВЕБЕР
ДАНТЕ
ТЕРОПЫ БЫТИЯ
Ф. КОРН
«О, кто бы нас направил…»
СТИХИ НЕИЗВЕСТНЫХ ПОЭТОВ
ВОЛК И КОЗА
МОЯ ПЕСНЯ И Я
ПЛОТОГОН (ДИТЯ И СОБАКА)
СТИХИ БЕЛОРУССКИХ ЕВРЕЕВ
ПЕСНЯ ПРО СОБАКУ И РЕБЕНКА
МЕЛЬНИЦА
ИЗ УКРАИНСКОЙ ПОЭЗИИ
ИВАН ФРАНКО. 1856–1916
«Сыплет, сыплет, сыплет снег…»
ХРИСТОС И КРЕСТ
ПИСЬМО ЛЮБВИ
«Отступились сердца от меня…»
«Не разлучай меня с горючей болью…»
...ещё
Вещий Олег. Князь – ВарягНаталья Павлищева
ВЕЩИЙ ОЛЕГ. Легендарный князь, загадочная фигура, чья жизнь полна тайн, которых хватило бы на десятерых... Хитрый и жестокий варяг, он пришел на Русь в качестве наемника, чтобы в конечном итоге стать одним из самых русских князей. Великий правитель, выдающийся воин и мудрый волхв, он собрал разрозненные славянские племена под своей рукой. Он завоевал новые земли, «отмстил неразумным хазарам» и прикрепил свой щит на врата Царьграда, заставив гордую Византию признать Русь равной себе. Он правил так долго, что многие начали считать его не только Вещим, но и почти бессмертным, а его таинственная гибель стала вдохновением для Пушкина, который создал стихи, ставшие неофициальным гимном русской армии...
...ещё
По ту сторону сказки. Переменные ветраОльга Назарова
В восьмой книге серии Катерина находит Бурого Волка, который попал в плен к викингам, сталкивается с колдовской голубой травой, спасает Степана от палача и знакомится с туром из Заповедья. Степану предстоит разобраться в значении дружбы, а Кир испытывает на себе влияние каменной пыли. Яга чуть не свела обоих друзей с некрасивыми дочками богатой мельничихи! В Лукоморье дуют переменные ветра, и Катерина становится гостьей на свадьбе князя Ратко. Ей предстоит узнать много нового о себе и о тех, кто её окружает. Кащей насылает на сказочницу сон на целый год, но не догадывается, что его хитрость не смогла остановить Катерину, в то время как Яга превращает Степана в ужасное чудовище. Будить сказки, разбираться в себе, защищать свою семью от неожиданных родственников и противостоять недоброжелательным героям — задача непростая. Но это вполне возможно, если рядом те, на кого Катерина может всегда положиться!
...ещё
По ту сторону сказки. Околдованные в звериных шкурахОльга Назарова
В четвёртой книге серии Катерина откроет врата в Лукоморье прямо на уроке. Ей предстоит столкнуться со скалистыми драконами, найти в людском мире птенца алконоста и встретиться со сказочными мышами-норушами. Вместе с ней и Степаном в туман отправится Кирилл – один из одноклассников Катерины, который сильно сомневается, нужно ли ему оставаться в сказочном мире. Сказочница спасёт от гибели княжеского сына, которого мачеха превратила в пса, и его семью. Она познакомится с медведем, ставшим таким по своей воле, и узнает, на что способна Баба-Яга, обманутая хитрым царевичем. Один из самых могущественных магов предложит ей власть над сказочными землями. Катерине придётся организовать похищение царской невесты, которую не ценит её жених, и выручить Бурого Волка, попавшего в плен к своему давнему врагу, царю Кусману. А её саму уведут от друзей и чуть не лишат памяти сказочные нянюшки. Приключения продолжаются!
...ещё
ХристианствоАлександр Мень
Христианство поставило под сомнение множество философских и религиозных систем. В то же время оно откликнулось на стремления большинства из них. И наиболее значимое в христианской духовности – это не отрицание, а утверждение, охват и полнота.
...ещё
Ткачиха снов: ПробуждениеRemVoVo
Лира – простая женщина, пока не осознает, что может влиять на сны других. Ее способность привлекает внимание Морфеуса, владыки царства снов, и Эребуса, ее мужа, Хранителя Порядка. Блуждая между долгом и страстью, Лира открывает ужасную истину: она – последняя из Ткачих, способная восстановить гармонию между реальностью и снами. Однако каждая магия требует жертвы. Решение Лиры определит судьбу обоих миров.
...ещё
Голубая змейкаПавел Бажов
В нашем заводе росли два парня, живущие рядом: Ланко Пужанко и Лейко Шапочка. Не знаю, кто и почему дал им такие прозвища. Эти ребята дружно проводили время вместе. Они были очень похожи друг на друга: умом, силой, ростом и возрастом. В жизни у них не было больших различий. Отец Ланка работал рудобоем, а Лейкин отец добывал золото на песках, а их матерям, как известно, приходилось заниматься хозяйством. Ребятам было нечем хвастаться друг перед другом…
...ещё
Счастливое пальтоЮлия Климова
Устав от постоянных скандалов, Саша сделала вид, что активно изучает английский язык и даже задумывается о поступлении в «нормальный» институт или университет. Однако во второй половине дня она посещала театральную студию к великому и замечательному Василию Ивановичу Краснову. Пела, учила небольшую роль и мечтала, мечтала, мечтала… Как прекрасно было дышать на сцене, как трепетало в груди, словно волшебство накрывало невидимым покрывалом и согревало… Разве можно отказаться от этого таинства, восторга, смеха и слез ради скучных цифр в ряд или столбик?…
...ещё
Великий Ильюшин. Авиаконструктор №1Николай Якубович
К 120-летию гения авиации! Это самая полная творческая биография великого авиаконструктора, чей знаменитый Ил-2, по словам Сталина, «был нужен нашей Красной Армии как воздух, как хлеб». В ней рассказывается подлинная история всех проектов С.В. Ильюшина – как военных, так и гражданских, начиная с первых опытных моделей 1930-х годов и заканчивая современными авиалайнерами.
Мало кому из конструкторов удается создать более одного поистине легендарного самолета, который заслуживает места в «высшей лиге» мировой авиации. У ильюшинского КБ таких шедевров более десятка. Непревзойденный Ил-2 по праву считается лучшим штурмовиком Второй Мировой войны, Ил-4 – выдающимся бомбардировщиком, Ил-28 – «гордостью советского авиапрома», а военно-транспортный Ил-76 находится в эксплуатации уже 40 лет! Не менее впечатляющими являются триумфы заслуженного ОКБ в гражданском авиастроении – «илы» успешно соперничали с лучшими зарубежными авиалайнерами, четыре самолета, носивших имя Ильюшина, выбирали советские руководители, а Ил-96 до сих пор является «бортом № 1» российских президентов.
...ещё
Дар экстрасенса (сборник)Анна и Сергей Литвиновы
Обычно вмешательство высших сил в нашу жизнь происходит незаметно, но иногда случаются события, которые переворачивают все с ног на голову. Экстрасенсы обладают способностью видеть больше других и управлять тем, что невозможно объяснить… Иногда судьба ставит нас перед сложным выбором: между долгом и чувствами, достатком и честью, совестью и благополучием. В такие моменты мы стремимся заглянуть в будущее, узнать, что нас ждет впереди, и, возможно, попытаться изменить свою судьбу… Именно об этом рассказывают остросюжетные произведения Анны и Сергея Литвиновых, которых миллионы читателей ценят не только за захватывающие детективные интриги, но и за выдающийся талант описывать то, что невозможно объяснить привычной логикой…
...ещё