На иностранных языках

Дочь сельского викария Эмитист Делби, по меркам своего времени, является настоящей бизнес-леди, но, прибыв в Париж, вынуждена скрывать это из-за общественных предрассудков. Случайная встреча в ресторане с бедным художником, который оказался ее давним знакомым и сыном влиятельного английского графа, в которого она, не без взаимности, была влюблена десять лет назад, подталкивает ее к мысли о реванше. Однако теперь речь идет не о любви — жизнь значительно изменила обоих героев, превратив их в циников, которые подозревают во всем ложь и корысть…

Представляем вашему вниманию новый авторский перевод знаменитой пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет». Это величественная замковая трагедия, представленная в необычном формате и переведенная профессиональным актером.

Это своего рода продолжение бестселлера «Эмоциональный интеллект»: развивая тему EQ – почему для достижения успеха так важно обладать набором компетенций, определяющих умение управлять своими чувствами, – Гоулман погружает читателя в повседневную рабочую реальность. Дэниел Гоулман (1946 года рождения) – знаменитый американский психолог и научный журналист. В течение двенадцати лет он писал статьи для The New York Times, сосредотачиваясь на психологии и науках о мозге. Автор более 10 книг по психологии, образованию, науке и лидерству. Он получил мировое признание после выхода книги «Эмоциональный интеллект», которая оставалась в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс» более полутора лет. Гоулман удостоен множества наград за свои исследования, включая награду за достижения в области журналистики от Американской психологической ассоциации. Он был избран членом Американской ассоциации содействия развитию науки в знак признания его усилий по популяризации науки. Дважды номинировался на Пулитцеровскую премию.

Исследование доктора медицины Джеффри Редигера открывает новый путь к исцелению. Эта книга может изменить жизнь как людей с неизлечимыми диагнозами, так и тех, кто стремится вести максимально здоровый образ жизни. Доктор Редигер изучает коренные причины заболеваний, демонстрируя, как создать условия, способствующие выздоровлению. Он выявляет закономерности исцеления и объясняет физические и психические принципы, связанные с процессом выздоровления: в первую очередь необходимо обратить внимание на наш рацион и иммунную систему, затем следует изменить свою реакцию на стресс и исцелить свою личность. «Исцеленные» представляет собой трогательное изучение силы человеческого духа и врожденной мудрости организма, которые активируются для преодоления «неизлечимой» болезни. Книга является руководством по улучшению общего состояния здоровья, помогает выявить причины заболеваний в психосоматических проявлениях и вселяет надежду на то, что победить болезнь действительно возможно.

Скоро пройдет скучный выпускной год в школе, и для Иззи начнется новая жизнь в Италии! Внезапно в ее серые будни врывается Альберто – обаятельный студент по обмену с итальянским акцентом. Он умен и привлекателен, но в нем есть нечто тревожное. В его рассказах слишком много противоречий. По описанию он напоминает… серийного убийцу из Сан-Франциско. От одного его взгляда у Иззи мурашки бегут по коже. Вскоре в городке происходит убийство. Иззи в опасности? Кто же этот студент по обмену – горячий итальянец или маньяк? В этой аудиокниге от редакции Trendbooks издательства Clever («Клевер»), эмоционально озвученной талантливой диктором Еленой Березиной, есть и романтика, и захватывающий сюжет, который позволит отвлечься от всего на несколько вечеров! Роман «Слово из шести букв» понравится как подросткам (18+), так и взрослым ценителям детективов, триллеров, зарубежной литературы и художественной литературы Young Adult. Аудиокнига по роману-бестселлеру популярного автора станет отличным подарком для девушек и женщин на 8 Марта, День святого Валентина (14 февраля), Новый год и день рождения. Подарите это захватывающее приключение маме, подруге, сестре или любимой!

Международный бестселлер! Новелла-адаптация аниме Макото Синкая – известного режиссёра культовых аниме «Твоё имя» и «Дитя погоды»! Однажды девушка неожиданно встречает кота. Этот особенный момент меняет всё в их жизни. У неё множество проблем: переживания о личной жизни, работа, повседневная рутина и бесконечное чувство одиночества. Теперь за ней заботится кот, который фиксирует каждый её вздох, видит её слёзы и каждый день рассказывает другим котам, как сильно её любит, а ей – о том, как прошёл его день. Но она не понимает его, а он не знает, как ей помочь… И всё же они тянутся друг к другу. © ООО «Издательство АСТ», 2023

Мистическая фэнтезийная история, основанная на редкой классической музыке в Корее! Уникальный мир, где переплетаются магия, музыка и смерть. В Священном городе Эдене, где властвует бог музыки Мотховен, каждые три года на самой желанной сцене для музыкантов проходит «Конкурс де Моцерто». За титул самого талантливого музыканта борются лучшие из лучших, но уже более девяти лет никто не в состоянии превзойти Антонио Баэля – молодого гениального скрипача. Его исполнение восхищает весь город, особенно молодого пианиста Кою де Морфе, который мечтает о его признании. Антонио не испытывает никаких эмоций от любви публики; у него есть лишь одна цель, известная только ему, и он изо всех сил стремится к ее достижению. Однажды Баэлю попадает в руки легендарная скрипка Аврора, считавшаяся пропавшей на протяжении тридцати лет, и по преданию, каждый, кто сыграет на ней, встретит свою гибель. Достаточно ли Баэлю гениальности, чтобы сыграть на белой скрипке и выжить? И как связаны с ним таинственные убийства, происходящие в городе, предсказанном оракулом к гибели? Все ответы ведут к загадочному Леденому лесу… © ООО «Издательство АСТ», 2022

Глубокая история о значимости психического здоровья, проблемах подросткового возраста и о том, как важно проявлять чуткость и поддерживать друг друга. Кокоро, ученица средней школы, из-за психологической травмы вынуждена оставаться дома, закрывшись от мира. Однажды зеркало в ее комнате начинает светиться, и таинственная девочка в волчьей маске затягивает Кокоро в мир зазеркалья в поисках волшебного ключа, способного исполнить одно заветное желание. Найти ключ оказывается непросто, а после пяти вечера в замке по ту сторону зеркала начинает охоту Волк… © ООО «Издательство АСТ», 2023

Реальная история еврейской девушки, работавшей шпионкой для СССР во времена Второй мировой войны. В шестнадцать лет Урсула Кучински получила удар дубинкой от берлинского полицейского во время демонстрации, и это, хотя она и не подозревала, предопределило ее судьбу. Девушка из интеллигентной еврейской семьи, где отец и брат придерживались левых взглядов, стала преданной сторонницей коммунизма и на протяжении двадцати лет занималась шпионажем в пользу Советского Союза. Агент Соня прошла свое боевое крещение в Шанхае под руководством Рихарда Зорге, закончила разведывательную школу в Москве, едва не участвовала в покушении на Гитлера, собственноручно собирала радиопередатчики, а в годы Второй мировой войны передавала в СССР атомные секреты, полученные от ученого-разведчика Клауса Фукса, и ни разу не провалила заданий. Общительная и жизнерадостная, она влюблялась, растила детей, заботилась о родителях и не давала неподвижным сыщикам из Ми-5 поводов заподозрить ее в двойной жизни. Судьба Урсулы Кучински-Гамбургер-Бертон является удивительным примером того, как можно оставаться верным своим убеждениям, не предавая и не будучи преданной, в мире, охваченном катастрофой, где черное и белое переплетаются или сливаются. Возможно, ее секрет заключался в способности любить и меняться, оставаясь при этом верной себе. © 2020 by Ben Macintyre Books Ltd. © П. Жерновская, перевод на русский язык, 2022 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2022 © ООО “Издательство Аст”, 2022 Издательство CORPUS ®

Семейная драма о вечной проблеме между детьми и родителями. Роман «Дела семейные» оказался в шорт-листе Букеровской премии 2002 года! Профессор литературы из Бомбея Нариман Вакиль посвятил свою жизнь другим. Ученикам, в которых он вкладывал душу, женщине, на которую женился из чувства долга, хотя на самом деле любил другую, своей родной дочери и детям жены от первого брака, между которыми никогда не делал различий, а позже и внукам. Теперь профессор Вакиль стар, болен и нуждается в заботе. Однако необходимость объединиться вокруг него лишь разжигает конфликт, который терзает младшие поколения семьи… Эта история трех поколений из Бомбея поднимает важнейшие вопросы, актуальные для людей любой национальности и религиозной принадлежности, – вопросы о детях и родителях, религии и человечности. Rohinton Mistry, 2002 Перевод. М. Салганик, наследники, 2021 Издание на русском языке AST Publishers, 2021

Полковник Первого главного управления КГБ СССР Олег Гордиевский – гордость советской разведки. Безукоризненный исполнитель, идеалист, атлетически сложенный, надежный и абсолютно лояльный к системе. Кроме того, он имел идеальную родословную – его отец работал в НКВД. Он служил в Скандинавии, Москве и Британии, и ему действительно доверяли. Хотя это доверие было абсолютно неуместным. Более десяти лет, с 1974 по 1985, он работал на британскую секретную службу внешней разведки, знаменитую МИ-6. Для Британии он – двойной агент, один из самых успешных шпионов в истории холодной войны, чьи отчеты поступали прямо в кабинеты Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер. Для СССР Гордиевский – предатель, и если его обнаружат, его ждет лишь одно – пытки и допросы в застенках КГБ, а затем неминуемый расстрел. Ставки в этой шпионской игре никогда не были так высоки. © Ben Macintyre, 2018 © Т. Азаркович, перевод на русский язык, 2021 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2021 Издательство CORPUS ®© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Книга, ставшая сенсацией, возглавившая 21 список бестселлеров и получившая множество литературных наград! Эти парень и девушка знакомы с детства и могут влюбиться друг в друга, но им придется стать врагами… По жребию они должны участвовать в ужасных «Голодных играх», где выживает только один – самый сильный. Пока в этом жестоком испытании остаются хотя бы какие-то участники, Китнисс и Пит могут поддерживать друг друга и сражаться вместе. Но рано или поздно кому-то из них придется пожертвовать жизнью ради любимого… Таков закон «Голодных игр». Закон, который никогда не нарушался! Suzanne Collins, 2008, 2010 Lions Gate Films, Inc., 2011 Школа перевода В. Баканова, 2012 Издание на русском языке AST Publishers, 2020

Роман о SELF MADE WOMAN. Удивительный мир роскоши и красоты, созданный выдающимся мастером человеческих судеб. Лара Камерон – олицетворение «американской мечты». Еще вчера у нее не было ни гроша, а сегодня она – королева строительной империи, одна из самых богатых и привлекательных женщин страны, законодательница мод. Она добивается всего самостоятельно. Ей привычно получать все, что она желает, – любой ценой. Люди для нее – лишь фигуры в тщательно продуманной игре, а выигрыш – многомиллионные контракты, мировая слава и любимый мужчина – даже если он об этом пока не догадывается… ©Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1992 ©Перевод. Ю.Г. Кирьяк, 2005 ©Издание на русском языке AST Publishers, 2015 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Печатается с разрешения Sidney Sheldon Family Limited Partnership и литературных агентств Morton L. Janklow Associates и Prava I Prevodi International Literary Agency.

Новая аудиокнига от самого известного мастера человеческих судеб! Обычная больница в Сан-Франциско… «Маленький мир», где есть место ДЛЯ ВСЕГО… Здесь плетутся интриги, и люди отчаянно, до последнего, борются за свое место под солнцем… Здесь молодая женщина может обрести счастье – или стать жертвой опытного и обаятельного ловеласа… Кроме того, похоже, здесь БЫЛО СОВЕРШЕНО УБИЙСТВО. Защита утверждает: безнадежный больной был убит «из милосердия». Обвинение настаивает: это тщательно спланированное преступление. Но… что на самом деле произошло? © Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1994 © Перевод. А. П. Романов, наследники, 2015 © Издание на русском языке AST Publishers, 2015 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта Печатается с разрешения Sidney Sheldon Family Limited Partnership и литературных агентств Morton L. Janklow Associates и P. & R. Permissions & Rights Ltd.

Элизабет Рофф. Она является наследницей огромной фармацевтической империи, оставленной ей отцом, который погиб при весьма загадочных обстоятельствах. Элизабет убеждена, что это убийство, и что следующей жертвой может стать она сама. Но кому выгодно устранить её? Возможно, любому из многочисленных родственников, отчаянно нуждающихся в деньгах… А также удачливому бизнесмену, вышедшему из низов, которого Элизабет любит и который, на первый взгляд, отвечает ей взаимностью…

Согласившись возглавить дипломатическую миссию в небольшой европейской стране, Мэри Эшли надеялась, что напряженная работа поможет ей справиться с личной драмой. Она была готова ко всему: к трудным переговорам, разрешению международных конфликтов, но никак не ожидала, что внезапно окажется в центре крупнейшего политического заговора… Кто стоит за этим? И почему именно на нее начал охоту один из самых известных международных террористов? Ей необходимо разобраться в этом, пока не стало слишком поздно… пока она еще не стала его жертвой.

Сидни Шелдон – символ американской массовой литературы, один из основателей увлекательного романа, в центре которого действие, действие и снова действие. Она – успешный модный адвокат, находящийся на вершине своей карьеры. Он – «крестный отец» нью-йоркской мафии, который расширяет свою мощную империю. Они стоят на пути друг к другу – и ни один из них не собирается уступать... Так начинается захватывающая история противостояния, в которой не будет явных победителей. Но будут как победы, так и поражения, громкие преступления и шокирующие скандалы, крупная политика и большие деньги… и, конечно, любовь! © Сидни Шелдон, 1980 © Перевод: И. Коноплёва, С. Коноплёв © Издательство «АСТ-Москва», 2008 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2009 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

Новинка для поклонников провокационных и бесконечно чувственных романов… От автора международного бестселлера «Исповедь»! Эта история откроет пороки человеческой души и заставит выбирать между страстью и остатками чести. Меня нельзя назвать добрым человеком, и я никогда не притворялся таким. Я не верю ни в доброту, ни в Бога, ни в истории со счастливым концом, которые не оплачены заранее. На самом деле для меня существует своя личная святая троица: во имя денег, секса и виски восемнадцатилетней выдержки, аминь. Поэтому, когда очаровательная и прекрасная Зенни Айверсон просит меня познакомить ее с сексом, я, конечно, хочу согласиться. К сожалению, есть несколько причин, по которым мне стоит сказать «нет». Даже такой безнравственный человек, как я, не может их игнорировать. Первая: она младшая сестра моего лучшего друга. Вторая: она молода для меня. Скажем так, слишком молода. Третья: она – монахиня, вернее, собирается ею стать. Но я хочу ее. Хочу, несмотря на то, что между нами стоят ее брат и Бог, хочу учить ее, прикасаться к ней, любить ее, и я понимаю, что эти желания делают меня худшим из людей. Они превращают меня в грешника. © Copyright © 2018 Sierra Simone © Елена Ковалева, перевод на русский язык © ООО «Издательство АСТ», 2024

Разве может ли любовь быть грехом? Этот мировой бестселлер — тёмный, гипнотический любовный роман о священнике, который нарушил свои обеты! Дерзкий современный ответ «Поющим в терновнике» Колин Маккалоу. Существует множество правил, которые католический священник не имеет права нарушать. Священник не может жениться. Священник не может покинуть свою паству. Священник не может оставить своего Бога. Я всегда умел следовать этим правилам. Пока не встретил её. Меня зовут Тайлер Ансельм Белл. Мне двадцать девять лет. Шесть месяцев назад я нарушил обет безбрачия, и, да поможет мне Бог, я сделал бы это снова. Я священник, и это моя исповедь. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Первая часть дилогии. Монстры, злая судьба, безжалостные темные силы – аудиокнига для тех, кто любит по-настоящему мрачное фэнтези. Что ты готов отдать ради спасения человека, который тебя любит? Свою душу? Жизнь? Любовь? После смерти матери моя жизнь кардинально изменилась. Отец клялся, что больше не сможет полюбить, но встретил Мерельду, и теперь она стала центром его Вселенной. А мне приходится терпеть жестокие слова новой семьи… и ужасные поступки. Мачеха и ее драгоценные сыночки превращают мою жизнь в настоящий ад. Когда отец оказывается на грани смерти, а я – на пороге нежелательного замужества, я решаю взять судьбу в свои руки. Для спасения отца мне придется заключить сделку с таинственным Торговцем. В случае неудачи меня ждет брак и, скорее всего, смерть от рук мужа-садиста. Если я преуспею – отец будет жить… подпитываясь моей силой, пока я провожу последние дни рядом с Торговцем. Так или иначе, моя судьба будет результатом моего выбора. Или нет? © 2023 Alice Wilde Кукушкина М., перевод на русский язык В оформлении макета использованы материалы по лицензии @shutterstock.com ООО «Издательство АСТ», 2024