На иностранных языках

«Я знала, что он пережил невероятные страдания, но не имела представления о том, сколько раз он находился на грани жизни и смерти. Я рада, что ты с нами, Мэтти. Желаю тебе счастья. Я тебя люблю». – Лиза Кудроу Смешной, добрый, уморительный, остроумный. Вот каким мир знает Мэттью Перри и его персонажа из сериала «Друзья» Чендлера Бинга. Своими шутками он способен довести до слез, одной фразой разрядить обстановку или нелепо, но эффектно упасть на пол. Шутник, комик и балагур. Но немногие знают о другом Мэттью. О том, кто долго страдал от алкогольной и наркотической зависимостей, кто корчился от боли, рыдал и стыдился взглянуть в глаза своим близким. Месяцы на больничной койке, кома, тяжелая реабилитация, годы в забвении и борьбе с собой… Эта книга – искренний и откровенный рассказ о настоящем Мэттью Перри. Пронзительная исповедь и признание в своих грехах. Да, он совершал ошибки. Но единственное, что он делал правильно – никогда не сдавался и не опускал руки. Он расскажет обо всем: о съемках «Друзей», романе с Джулией Робертс, о своей болезни, годах забвения и надежде на будущее. Несмотря на все пережитое, Мэттью по-прежнему полон оптимизма, продолжает искрометно шутить и не теряет улыбку. Аудиокнига озвучена Сергеем Быстрицким – голосом Чендлера Бинга в русскоязычной версии «„Друзей“» от телеканалов РТР и СТС. Также Сергей является основным дублером таких голливудских звезд, как Мэтт Деймон, Джеймс Марсден и Марк Уолберг.

ТРЕТИЙ РОМАН О ГАННИБАЛЕ ЛЕКТЕРЕ Удивительное продолжение книг «Красный дракон» и «Молчание ягнят» было адаптировано известным Ридли Скоттом с неповторимым Энтони Хопкинсом в главной роли. Интеллектуальная битва между Ганнибалом Лектером и Клэрис Старлинг продолжается. Легендарный убийца-каннибал уже семь лет на свободе. Клэрис Старлинг, специальный агент ФБР, много лет мечтает поймать его. Однако есть и те, кто жаждет жестокой мести доктору Лектеру. Их хитроумные планы далеко от правосудия. Ускользая от своих преследователей, ему все же придется встретиться со своим главным противником – агентом Старлинг. Сможет ли кто-то из них одержать победу? Напряжение в романе нарастает от страницы к странице: от горячей перестрелки в начале книги до захватывающего финала в Буэнос-Айресе накануне нового тысячелетия… «Настоящий учебник по искусству создания напряженного сюжета, абсолютный шедевр, который плавно движется к своей кульминации… Харрис, вероятно, лучший современный автор в этом жанре». The Washington Post «Каждый роман Томаса Харриса – это шедевр высокой степени совершенства». The Times «Последние два десятилетия 19 века в детективном жанре царствовал Конан Дойл со своим Шерлоком Холмсом. Век спустя такие же высоты в жанре достиг Томас Харрис». Guardian

Исигуро Кадзуо – японский писатель, которому удалось создать поистине английский роман. Каждое его произведение является значимым событием в мировой литературе. Романы Кадзуо Исигуро переведены на более чем сорок языков. Тиражи книг «Остаток дня» и «Не отпускай меня» превышают миллион экземпляров. «Погребенный великан» – это необычный и завораживающий роман. Автор переносит читателя в Средневековую Англию, когда бритты сражались с саксами, а землю окутывала мгла, заставляющая забывать только что прожитый час так же быстро, как утро, прошедшее много лет назад. Пожилая пара, Аксель и Беатриса, покидает свою деревню и отправляется в опасное путешествие – они хотят найти сына, которого не видели уже много лет. Исигуро повествует о памяти и забвении, о мести и войне, о любви и прощении. Но главное – о людях, о том, как все мы в конечном итоге одиноки. Copyright © 2015 Kazuo Ishiguro © Нуянзина Мария, перевод на русский язык, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Э", 2017 © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

Новый сборник повестей выдающегося китайского фантаста Лю Цысиня, автора знаменитой трилогии «Задача трех тел». Лю Цысинь приглашает нас посмотреть на будущее человечества через призму уникальной китайской культуры. Научные идеи переплетаются с обычной человеческой жизнью. Выживание всей планеты зависит от сельского учителя. Вселенная движется вспять, возвращая потерянных любимых. Человечество, сталкиваясь с беспрецедентным равнодушием пришельцев из иных миров, делает то, что у него получается лучше всего – сражается за жизнь. Война или создание уникальных произведений искусства – во всем этом проявляется истинная природа человека, его жертвенность, креативность и храбрость. «Инновационный и наполненный состраданием взгляд на то, как знания формируют и изменяют человечество. Лю основывает свои рассказы на современном китайском обществе, применяя жанр научной фантастики для исследования вопросов о месте человека во Вселенной. Это обязательное чтение для всех любителей твердой научной фантастики». – Publishers Weekly «Всесторонний анализ творчества Лю, демонстрирующий его работы как в стиле, знакомом поклонникам трилогии „Задача трех тел“, так и в других, возможно, более неожиданных направлениях. Настоятельно рекомендуется». – Booklist «Эти истории мастерски объединяют жесткую научную фантастику и мягкую эмоциональность. В произведениях Лю сохраняется сдержанная, деловая стилистика, даже когда они передают изобретательную жестокость и красивые образы». – Shelf Awareness «Это волшебство. Это машина времени; туннель, который позволяет вам вернуться в прошлое и увидеть, как выглядела китайская версия 1985, 2010, 2020 или 3000 года. Сборник открывает нам окно в другой научно-фантастический пейзаж, отличный от того, что мы наблюдали на протяжении десятилетий». – NPR

Премия «Хьюго» за лучшую серию всех времен. Молодой ученый Хари Селдон прибывает на планету Трантор – центр Галактической империи. Он создал психоисторию, науку, позволяющую анализировать и предсказывать развитие человеческого общества. После его выступления на Математическом конгрессе информация о его открытии доходит до императора Клеона Первого. За mathematicus начинается преследование… «Эпическая сага о восхождении и падении галактической империи будущего». – Io9 «Удивительная история о том, как знание – понимание работы нашего общества – может изменить ход истории и сделать мир лучше». – The Guardian

Нацумэ Сосэки являлся одним из наиболее образованных представителей европеизированной японской интеллигенции начала XX века и в то же время – типичным японцем. Эта двойственность позволила ему создать уникальный литературный стиль, который продолжает привлекать современных читателей. Обычный клерк Соскэ и его заботливая жена О-Ёнэ живут на окраине Токио. Уют семейной жизни нарушает неожиданное обязательство: Соскэ должен финансировать образование своего младшего брата. Обстоятельства угрожают всколыхнуть прошлое и старые семейные тайны – супруги внезапно оказываются на распутье у «врат». Нацумэ Сосэки мастерски исследует кризис личности, человеческие отношения и глубокий внутренний мир героев, размышляет о любви, жертвенности, искуплении и поиске смысла жизни.

Любовь между матерью и дочерью всегда остается хрупкой. Колебания между нежностью и непониманием, желанием быть рядом и стремлением к независимости – таков портрет отношений Габриэль и Лили. Мать старается сделать детство своей умной и смелой дочери радостным и беззаботным. Однако с возрастом они все больше удаляются друг от друга. Лили упорно учится и строит карьеру, живет на пределе своих возможностей, забывая о себе и простых радостях жизни. Габриэль с тревогой следит за этой гонкой, считая, что выбранный дочерью путь не приведет к счастью. Но неожиданное трагическое событие заставляет их переосмыслить взаимные претензии и обиды. Перед Лили стоит сложный выбор: пожертвовать своими амбициями и отказаться от мечты или найти способ ее осуществить, не предавая самых близких.

«Ведьмина доставка» – захватывающая, порой смешная, фэнтезийная история о приключениях корейской старшеклассницы, которая неожиданно становится ведьмой. Мы обычно представляем ведьм, летающих на метлах, но в этой книге все иначе. Зачем же мучить руки натертыми мозолями? Здесь ведьмы передвигаются на пылесосах! Как еще успеть доставить вовремя яблочно-манговое мороженое с сырной стружкой? Это произведение понравится поклонникам мультфильмов Хаяо Миядзаки, сериалов «Сабрина – маленькая ведьма», «Леденящие душу приключения Сабрины», «Уэнздей», а также любителям корейской литературы и культуры. Бора – обычная старшеклассница. Она мечтает вместе с подругой пойти на концерт своей любимой K-pop группы, но у нее нет денег на билеты. Решив найти подработку, она случайно устраивается в курьерскую службу «Ведьмина доставка». Удивление Боры было безграничным, когда она узнала, что в этой службе работают настоящие ведьмы, и ей предстоит стать одной из них! Для этого ей нужно пройти обучение: посетить шабаш, прослушать инструктаж по безопасности полетов на пылесосе и покормить пять бездомных кошек. Вскоре Бора обнаруживает, что таинственные посылки, которые она доставляет, на самом деле не то, чем кажутся. Ей придется разгадать, что скрыто в них на самом деле.

Очередной боевой вылет? Без проблем! Я успел повидать множество диких ситуаций по всей галактике. Вы говорите, это последнее задание? Решили задеть за живое, мол, я на Земле никому не нужен? Веский аргумент — я могу обеспечить дочку! И это еще не все? Говорят, на захваченной станции есть кто-то, кого я захочу спасти! Оригинально и неожиданно. Ну ладно! Столько наград, обещаний и пустой болтовни… Неудивительно, что этот гребаный крейсер с подлянкой, а так называемая простая миссия — это билет в один конец. Но вы ошибаетесь! Я обязательно вернусь, чтобы в глаза ваши пораженные взглянуть!

Дикая Охота завершилась триумфальной победой Сэм, и теперь девушке предстоит сопровождать принцессу Эвелин в королевском туре. Однако поездка оказывается под угрозой, когда дедушка Остейнс попадает в больницу. По каким-то причинам он теряет все воспоминания, и Лавка зелий Кеми остаётся без своего мастера. В книгах зельеваров указано, что ему может помочь лишь эликсир «аква вита», способный исцелить любой недуг. Но рецепт был давно утерян, и никому ещё не удалось его воссоздать. Сэм предстоит отправиться в опасное путешествие, где она сможет полагаться только на себя и свои знания. Время идет на часы, ведь дедушке становится всё хуже. Сможет ли Сэм собрать все необходимые ингредиенты? И кто стоит за исчезновением памяти Остейнса?

История The Red Hot Chili Peppers на первый взгляд кажется всесторонне исследованной и детально изложенной в официальных биографиях, многочисленных интервью и статьях в журналах. Однако, автор этой аудиокниги, стремясь изучить ранние годы The Red Hot Chili Peppers, столкнулся с серьезной проблемой – недостатком информации. Воспоминания членов группы чаще всего сводились к беспорядочным рассказам о насыщенной гастрольной жизни, без каких-либо подробностей о настоящем творчестве. Объединив всю доступную информацию и пообщавшись с непосредственными участниками событий, среди которых продюсер Майкл Байнхорн, работавший над «The Uplift Mofo Party Plan» и «Mother's Milk», а также бывшие гитаристы RHCP Джек Шерман и ДэУэйн МакНайт, и действующие участники Фли и Чед Смит, автор смог создать детальную картину о ранних годах группы, сосредоточившись на их творчестве, а не на личной жизни или вредных привычках. Впервые в одном издании собрано множество сведений об истории каждой песни с первых четырех альбомов, о создании всех клипов 1984–1990 годов, об участниках записей, различных версиях ранних песен, а также о мерче и оформлении обложек альбомов. В книге также представлен дополнительный материал в формате ПДФ, который доступен для скачивания на странице аудиокниги на сайте после её приобретения.

Образный и глубокий роман от двукратного финалиста Букеровской премии. Искусно написанный и тщательно структурированный, он создает иллюзию, пленяя загадкой, скрытой в каждом предложении. Полицейский Том Кеттл завершил свою карьеру и поселился в уютной квартире с видом на Ирландское море. Погружаясь в воспоминания, он ведет уединенный образ жизни, месяцами не встречаясь ни с кем, кроме своего эксцентричного домовладельца и тревожной молодой матери, которая живет по соседству. Прошлое Тома давно осталось позади, ему в снах и наяву мерещатся призраки ушедших дней, он проводит время, размышляя о своей семье – любимой жене Джун, дочери Винни и сыне Джо. В один прекрасный день на его пороге появляются два бывших коллеги с вопросами о нераскрытом деле, которое когда-то разрушило все, что было ему дорого. Так в жизнь Тома вторгаются мрачные тени прошлого, от которого он мечтал бы избавиться. Себастьян Барри – один из ведущих современных ирландских писателей, двукратный финалист и пятикратный номинант Букеровской премии. В аудиоверсии проникновенный шарм произведению придает бархатный тембр Алексея Багдасарова. Отзывы прессы: «„Время старого бога“ – пронзительно печальная, поэтичная и мудрая история о ненадежности нашей памяти, о работе травмы и о том, как легко на самом деле общество готово мириться с насилием над детьми, если насилие это скрыто завесой чопорной благопристойности», – Галина Юзефович «Для Себастьяна Барри, писателя почти джойсовского масштаба, вполне типично, что его трагическая в своей сути история полна моментов чистой радости и порой из-под трагедии проглядывает комедия. Волшебство Барри таково, что, прочитав почти всю книгу, вы так и не поймете, реальны ли некоторые ее персонажи или они призраки, порожденные сознанием. И это придает книге невероятное обаяние», – The New Yorker «Это порой дурманящее изображение колеблющихся воспоминаний и демонстрация того, как сложно бывает рассказать собственную историю, пока ее фрагменты то и дело растворяются во „времени старого бога“. Это дань уважения вечной любви и ее способности освещать тьму», – The Guardian © Sebastian Barry, 2023 © Марина Извекова, перевод, 2024 © Андрей Бондаренко, дизайн обложки, 2024 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2024 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2024 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Все цитаты из Писания взяты из Синодального перевода Библии (протестантская версия). Так много людей находятся в плену болезней и слабостей. Возможно, и вы сейчас нуждаетесь в исцелении и ждете чуда от Господа. Эта книга поможет вам познать исцеляющую силу Иисуса Христа. Не упустите возможность исцелиться и получите свое чудо!

В мире, где война превратилась в бизнес, транснациональная корпорация зарабатывает миллиарды, разжигая конфликты по всему земному шару. Однако есть люди, которые не собираются мириться с безнаказанностью могущественных торговцев смертью. Иракская девушка, потерявшая родных из-за войны, жаждет мести. Детектив, который вышел на след загадочной организации киллеров, возглавляемой таинственным Мариэлем, обнаруживает заговор, способный привести к новой катастрофе. Исполнитель убийств, работающий на корпорацию, оказывается втянутым в опасную игру, где ставки превышают человеческую жизнь. Этот остросюжетный роман представляет собой безжалостный взгляд на закулисье международной политики и на ту цену, которую человечество платит за жадность немногих.

«Алжир: билет в один конец и 30 евро на мечту» Представьте себе: чемодан, неоплаченный перевес, всего 30 евро в кармане – и билет в страну, где нет туристов, но есть любовь, культурный шок и жизнь, которая не похожа ни на какую другую. Эта книга – искреннее, смешное и порой трогательное повествование о том, как русская девушка **вышла замуж за алжирца, выживала в стране вечного хаоса и заново находила себя. Романтика, от которой голова идет кругом… и логика кричит «Беги!» Выживание в восточной семье: чайные церемонии, свадьбы за миллионы и родственники, которые знают о тебе ВСЁ. Бизнес в Африке: от русского салона красоты до бюрократического триллера с ВНЖ. Если вам интересны истории о смелых женщинах, неожиданных поворотах судьбы и любви, которая сильнее здравого смысла, эта книга – ваш билет в безумный, но незабываемый Алжир!

Книга «Переговоры без поражения» в формате 10-минутного чтения: обзоры лучших книг, только самое важное и полезное. Фишер был профессором права в Гарвардском университете и директором Гарвардской школы переговоров. Он внес значительный вклад в миротворческие усилия в Республике Эль-Сальвадор, а создатели новой Конституции ЮАР использовали его методы переговоров, ориентированные на изучение интересов всех вовлеченных сторон. Юри, соучредитель Гарвардской школы переговоров, обучался в Йеле и Гарварде, а также получил степень кандидата наук в области социальной антропологии. В качестве международного посредника он участвовал в конфликтах в Венесуэле, Чечне, на Ближнем Востоке и в Югославии. Паттон занимает пост заместителя директора Гарвардской школы переговоров и с 1985 по 1999 год преподавал право в Гарвардской школе права. Он сыграл важную роль в различных международных переговорах, включая процесс ликвидации расовой сегрегации в Южной Африке и обсуждения по поводу заложников между США и Ираном в 1980 году. ЦИТАТА: «Хороший переговорщик редко принимает важное решение сразу. Слишком велико психологическое давление, хочется поступить благородно и сдаться. Небольшая временная и пространственная дистанция помогут вам отделить людей от проблемы».

Комплект из трех книг культовой серии «Парни из старшей школы» Меган Брэнди! Узнайте историю смелой и решительной Рэйвен и ее отношений с невероятно привлекательными братьями Брейшо. Бестселлер Amazon! Парни из старшей школы Семнадцатилетняя Рэйвен любит попадать в неприятности. Когда ее очередной поступок заканчивается скандалом, социальная служба отправляет ее в школу для трудных подростков. Рэйвен сразу же становится местной знаменитостью и привлекает внимание братьев Брейшо. Они установили свои правила и не терпят чужаков, которые бросают им вызов. Эта опасная тройка готова сделать все, чтобы проучить своенравную девушку. Неприятности в старшей школе С появлением Рэйвен в старшей школе жизнь братьев Брейшо изменилась навсегда. Эта необычная и своенравная девушка стала для них как сестра. Но однажды она предала свою новую семью. Теперь парни из Грейвена хотят использовать Рэйвен, чтобы расправиться с братьями Брейшо. Ничего не подозревающий Мэддок начинает догадываться о предательстве, но, несмотря на слухи, он готов вернуть Рэйвен любой ценой. Короли старшей школы Семья – это не только общая кровь. Семнадцатилетняя Рэйвен понимает, что иногда нужно пожертвовать самым ценным, чтобы сохранить жизнь. Она готова на все ради защиты братьев Брейшо, даже если для этого придется заключить рискованную сделку со старыми врагами. Согласно договору между семьями, Рэйвен придется сделать нелегкий выбор: отказаться от любви к Мэддоку или выйти замуж за одного из Грейвенов. Им нужна послушная жена, а они получат дерзкую королеву. Бестселлер Amazon в разделе New Adult. Яркая, откровенная и очень горячая история, которая трепещет от восторга. Дерзкие красавцы из школы Брейшо разобьют не одно девичье сердце. «Если нужно описать „Парней из старшей школы“ одним словом, то это будет НЕВОЗМОЖНОВЫПУСТИТЬИЗРУК». – Биби Истон

Книга «Парадокс выбора: Почему „больше“ значит „меньше“» в формате 10-минутного чтения: обзоры лучших книг, только самое важное и полезное. «Парадокс выбора» не является результатом многолетнего труда, сосредоточенного на каждой фразе и строке, с целью создания «лучшей из возможных книг» о проблемах выбора и принятия решений. Тем не менее, она обрела большую популярность, поскольку Шварц на протяжении многих лет размышлял над этими вопросами и их воздействием на человеческое счастье. ЦИТАТА: «В отличие от других негативных эмоций – злости, грусти, разочарования и даже горя – в сожалении самым сложным является ощущение, что вызвавшего это чувство стечения обстоятельств можно было избежать. И что вы могли бы его избежать, если бы сделали другой выбор».

Книга «От хорошего к великому» в формате 10-минутного чтения: краткие обзоры лучших книг, только самое важное и полезное. Джим Коллинз руководит Лабораторией менеджмента в Боулдере, штат Колорадо, которая занимается исследованием стабильных выдающихся компаний. Также он преподаватель на факультете магистратуры Школы бизнеса Стэнфорда и ранее работал в «McKinsey» и «Hewlett-Packard». ЦИТАТА: «Независимо от того, насколько важен конечный результат, путь от большого к великому невозможно пройти мгновенно. Не существовало ни одного значимого поступка, ни одной грандиозной программы, ни одного потрясающего новшества, ни одного исключительного подарка судьбы, ни одного чуда. Скорее этот процесс напоминал постоянное движение массивного и тяжелого махового колеса в одном направлении, оборот за оборотом, единый наступательный порыв и преодоление».

Творчество Трумена Капоте продолжает трогать даже самые бесчувственные сердца. Он исследует различные способы научиться любить; описывает потерянных и оставленных, которые метутся между завистью и ненавистью; ему удается представить героев так, что невозможно не сопереживать им. Произведения Капоте обладают удивительным очарованием, и это связано с тем, что они наполнены душой. Это также касается аудиоверсий рассказов, включенных в этот сборник. Содержание Мохаве Дерево ночи Бриллиантовая гитара Не упустите возможность послушать ранее выпущенные аудиоверсии произведений Трумена Капоте: «Завтрак у Тиффани» «Другие голоса другие комнаты» «Мохаве» «Хладнокровное убийство» Copyright © by Truman Capote © перевод В. Голышев © перевод Е. Суриц ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ