На иностранных языках

Марджери Луиза Эллингем – английская писательница, относящаяся к «золотому веку английской литературы», известная как «королева детектива» наряду с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс и Найо Марш. Наибольшую популярность ей принесли книги о сыщике-джентльмене Альберте Кэмпионе. В этот сборник включены первые три романа ее основного цикла. В романе «Тайна поместья Башня» сыщику Альберту Кэмпиону предстоит решить непростое дело. Вэл Гирт едва не стал жертвой похитителей. Он даже не догадывается о том, какую серьезную опасность ему угрожает, в отличие от таинственного мистера Кэмпиона, сыщика-любителя, который сообщает ему, что за древней чашей, переданной на сохранение семье Вэла, охотится банда дерзких грабителей. Margery Allingham LOOK TO THE LADY Copyright © 1931 by International Literary Properties UK Limited, through its subsidiary Worldwrites Holdings Limited This edition is published by arrangement with The Peters Fraser and Dunlop Group Ltd and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Е. Корягина, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа "Азбука-Аттикус"», 2025 Издательство Азбука®

Марджери Луиза Эллингем – английская писательница, относящаяся к «золотому веку английской литературы», признанная «королевой детектива» наряду с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс и Найо Марш. Наибольшую популярность получили её произведения о сыщике-джентльмене Альберте Кэмпионе. В романе «Преступление в Блэк-Дадли» сыщику Альберту Кэмпиону предстоит разгадать сложное дело. Когда Джорджа Эббершоу приглашают на уик-энд в Блэк-Дадли, он видит в этом возможность сделать предложение Мегги Олифант. Однако безобидное развлечение гостей оборачивается смертельной игрой, и теперь Джорджу приходится тратить больше времени на поиск преступника, чем на планы о помолвке. Margery Allingham THE CRIME AT BLACK DUDLEY Copyright © 1929 by International Literary Properties UK Limited, through its subsidiary Worldwrites Holdings Limited This edition is published by arrangement with The Peters Fraser and Dunlop Group Ltd and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © В. О. Михайлова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ ТРИЛОГИИ О СЕСТРАХ МИТЧЕЛЛ Любовь способна сжечь все ужасы прошлого дотла. Пайпер Митчелл вынуждена вернуться в родной Нью-Йорк на свадьбу старшей сестры. Она надеялась, что эта поездка пройдет быстро, но ей предстоит остаться надолго. На каждом шагу Пайпер сталкивается с тенями своего прошлого. Они преследуют её и вызывают болезненные воспоминания о событиях, которые разрушили её жизнь шесть лет назад. Девушка стремится покинуть город, но все её планы рушатся, когда она встречает парня в аэропорту. Звезда футбола. Очаровательный отец-одиночка. Пайпер, похоже, придется нарушить свое единственное правило – никогда больше никого не любить. «Каждый день дарит нам новое начало, Пайпер. Когда солнце заходит, оно уносит с собой всё плохое, чтобы завтра можно было начать с чистого листа».

Меня зовут МЕГАН ЧЕЙЗ. Менее чем через сутки мне исполнится шестнадцать. Прекрасный возраст! В нем есть нечто волшебное. О нем написано бесчисленное количество повестей, песен и стихов: девушка находит настоящую любовь, звезды освещают ей путь, а прекрасный принц уводит на край света. Но это не моя история. С тех пор, как пропал ее отец, жизнь Меган пошла наперекосяк. Однако после исчезновения младшего брата она узнает правду: она — дочь короля фейри и пешка в смертельной игре. Теперь девушке предстоит решить, насколько далеко она готова зайти, чтобы спасти брата и остановить многовековое зло, с которым никто не осмеливается сразиться. Возможно, в далеком Фейриленде она встретит принца, который скорее предпочтет видеть ее мертвой, чем открыть ей свое ледяное сердце. Но что еще ждет Меган по ту сторону мира, предсказать никто не сможет.

На протяжении многих лет мне снился мужчина с завораживающими изумрудными глазами, но в тот день, когда я его встретила, безжалостный наемник оставил меня умирать. Наша магия предназначалась богам и приносилась им в жертву почти сразу после рождения. В ответ они защищали королевство от свирепых и беспощадных фейри. Людей, которым удавалось сохранить свою силу, называли испорченными, отвергнутыми богами, и велели таких сжигать. Когда я раскрыла свою запретную силу, мне оставалось лишь бежать, прежде чем королевские стражники найдут и сожгут меня заживо. Чтобы выжить, я заключила сделку с наемником Лорианом. По условиям нашего договора мне нужно провести его через границу столицы. Взамен Лориан поможет мне контролировать темную силу, которую я всегда скрывала. Силу, которая станет ключом к моему выживанию. Однако у безжалостного наемника есть свои секреты, угрожающие безопасности всех, кого я люблю. Секреты, способные стереть это королевство и весь мир с лица земли.

Мартин Рассел, наследник значительного состояния, с ранних лет увлекался морской биологией, которая стала его призванием. Не испытывая финансовых трудностей, он завоевал признание в научной среде как один из ведущих специалистов в своей области. Однако все изменилось, когда Мартин начал поддерживать неортодоксальную «теорию водной обезьяны», согласно которой русалки и русалы являются не мифическими существами, а боковой ветвью эволюции человекообразных приматов. В результате он оказался в изоляции, скрываясь от внимания прессы и насмешек коллег на Шри-Ланке, но не теряя надежды доказать свою точку зрения. И его мечты сбываются — правда, совершенно не так, как он ожидал… Jeremy Bates MERFOLK Copyright © Jeremy Bates, 2021 All rights reserved © М. А. Загот, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

«Московская хронология» (Moscow Dateline, 1941–1943) — это исторический отчет и мемуары американского журналиста Генри Кассиди, который возглавлял московское бюро Associated Press в период Великой Отечественной войны. Книга была впервые издана в Нью-Йорке в 1943 году и долгое время оставалась незамеченной в СССР. Автор делится своими наблюдениями и материалами западной прессы, описывая ключевые события 1941–1943 годов. В произведении отражены атмосфера в Москве и на фронте, реакция советского общества на немецкое нападение, работа цензуры, роль иностранных миссий, а также дипломатические и военные связи союзников. Это уникальный взгляд на военное время глазами западного журналиста, который оказался в СССР в начале войны.

Продолжение увлекательной серии «Принц Обреченного города» о смелых библиотекарях, опасных гримуарах и оживших кошмарах. В течение пяти лет Клара мечтала лишь о том, чтобы дожить до завершения срока службы у фейри. Однако эта надежда разрушилась из-за принца Обреченного города, который ненавидит Клару за её проступок. В качестве наказания она отбывает срок в зловещей библиотеке, где старается контролировать свою магию, следит за гримуарами и не позволяет монстрам вырваться на свободу. Если Клара хочет вновь увидеть родной дом, ей нужно сосредоточиться и не отвлекаться. Тем не менее, её первая любовь, Дэнни, стремится освободить её, а обаятельный лорд фейри Ивор мечтает забрать её в мир интриг и опасностей. Но самым трудным оказывается сопротивляться чувствам к загадочному принцу… которого Клара всегда считала врагом. Тролли, эльфы, магия, тайны и любовный треугольник ждут вас на страницах книги. Неожиданный финал!

В аудиокнигу вошли несколько рассказов английского автора Джона Голсуорси. «Человек из Девона» – рассказ, написанный в 1900 году. Старик Джон Форд живёт на ферме со своей внучкой Пешенс, красивой и своенравной девушкой, которая не боится своего строгого деда. Её сосед Дан заботится о ней, но она тянется к дерзкому и отчаянному Захарию Пирсу… «Под яблоней» (1916) – один из самых известных длинных рассказов Джона Голсуорси. Супруги решают отпраздновать серебряную свадьбу, отправившись на пикник в места, где впервые встретились. Они располагаются неподалёку от перекрёстка дорог, рядом с безымянной могилой самоубийцы. И тут на почтенного мужа нахлынули воспоминания… «Дела давно минувших дней» (1923) – это трогательная история о безответной любви и предательстве. Шестнадцатилетний юноша, страстно влюблённый в замужнюю женщину постарше, невольно становится причиной её тайного романа с другим мужчиной. «Филантроп» (1923) – история о мужчине, к которому подходит пьяная пара и рассказывает душещипательную историю, надеясь выпросить у него немного денег. Этот случай заставляет его задуматься о мотивах своей привычной филантропии и понять, что она не так альтруистична, как он думал.

Девятнадцатый век близится к завершению, и представители крупной буржуазии, с их благородством и порядочностью, становятся всё более редким явлением в обществе. Форсайты сознательно игнорируют этот факт, окружая себя самодовольной условностью и стремлением поддерживать существующий порядок. Сомс Форсайт отстаивает моральные принципы перед лицом социальной революции, вызванной войной. Погружаясь в сложности любви, брака и социального положения, роман превращается в причудливый гобелен общественных ожиданий и личных стремлений. Глубокий анализ человеческих отношений делает это произведение выдающимся портретом постоянно меняющейся эпохи, отражённой в судьбах семейного клана Форсайтов. John Galsworthy «The Forsyte Saga»: «The Man of Property», «Indian Summer of a Forsyte»© перевод М. Лорие (наследники)© перевод Н. Волжина (наследники)©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ

Табита не может вспомнить тот ужасный день. Что же произошло? Почему Стюарт пришел к ней домой, и как его окровавленное тело, завернутое в полиэтилен, оказалось в ее сарае на следующее утро? Все улики говорят против Табиты, соседи единодушно обвиняют ее, а даже адвокат советует признать вину, чтобы сократить срок тюремного заключения. Однако девушка не верит в свою вину и принимает рискованное решение отказаться от защиты, чтобы самостоятельно попытаться восстановить истину. Играть в детектива, находясь в камере, сложно, но постепенно Табите начинают открываться грязные секреты ее соседей, их истинные лица, не похожие на маски добропорядочных буржуа, которые они носили на протяжении всей жизни. Nicci French HOUSE OF CORRECTION Copyright © Nicci French, 2020 All rights reserved Настоящее издание выходит с разрешения C&W, Greyhound Literary Agents и The Van Lear Agency LLC © И. М. Светлов, перевод, 2025 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка® © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Искрометный роман о любви, компьютерных технологиях, огромных возможностях и великом обмане. Романтика, сильные эмоции, искусственный интеллект и алгоритмы поиска спутника: аудиокнига Анны Николетто – яркая история, напоминающая американские горки. Аудиокнига «Сделка по любви» предлагает вам ярких героев, максимальные чувства, романтику и неожиданные повороты сюжета… а также удивительный финал. «Вы – доказательство того, что любовь не только существует, но и легко может быть найдена благодаря научному алгоритму, основанному на вашем опыте». Матильда Моретти предпочитает двоичный код обществу большинства. Даже Арону Карраре – самому привлекательному и саркастичному мужчине, которого она когда-либо встречала. Он ее деловой партнер и парень… с которым она только что разорвала все отношения. Для Арона жизнь – это последовательность измеряемых данных и непредсказуемых рисков. Матильда стала для него именно таким риском. Девушка, с которой он делил постель и бизнес, превратилась в злейшего врага. Их план прост: закрыть компанию, разъехаться и завершить эту войну. Но что, если созданное ими приложение для знакомств неожиданно становится вирусным? Что, если в глазах окружающих Матильда и Арон – идеальная пара? Что делать – играть в любовь или расстаться? Аудиокнигу «Сделка по любви» озвучат Николай Банников и Аля Дубовик. Искрометные диалоги, множество неловких ситуаций, ирония и настоящие чувства – слушатели смогут пережить каждый момент этой истории. Современная динамичная музыка в начале и в конце книги, а также короткие мелодии в начале каждой главы создадут уникальную атмосферу. «Сделка по любви» – это настоящий подарок для тех, кто предпочитает увлекательные книги для взрослых (18+), с атмосферой офиса, романами с бешеным ритмом большого города и ценит художественную литературу с непредсказуемыми сюжетными поворотами.

Яркий спортивный роман, в котором хоккей, любовь и опасные тайны прошлого создают искрометную атмосферу. Аудиокнига сочетает в себе романтику и горячие сцены, адреналин и «стекло». Какие секреты таит Красный Сокол? «Красный Сокол» – это огненный спортивный роман о любви и страсти, романтике, азартной борьбе и ошибках прошлого. Для нее он подобен пламени для мотылька. Близость с ним оказывается гораздо опаснее, чем это может показаться. Под угрозой находятся ее сердце и жизнь. Вестон Паркер – Красный Сокол, лучший нападающий хоккейной команды «Хаски». После одной ошибки он стал изгоем, потерял стипендию, а его спортивная карьера оказалась под угрозой. Последнее, что ему нужно, – это отношения с девушкой. Чарли Крофт – младшая сестра капитана «Хаски». Переезд к брату стал для нее шансом начать новую жизнь. Чарли нужно придерживаться лишь одного правила: держаться подальше от хоккеистов… и особенно от Вестона. Однако любопытство – опасная вещь, особенно когда дело касается страсти и непреодолимого влечения. Чарли нарушает все запреты, чтобы узнать, какие тайны скрывает Красный Сокол. Аудиокнига будет озвучена Дианой Сагитовой. Ее нежный и эмоциональный голос позволит слушателям легко погрузиться в историю и пережить ее вместе с героями. «Красный Сокол» станет настоящим подарком для тех, кто предпочитает увлекательные книги о спорте, произведения для взрослых (18+), в которых удачно сочетаются горячие сцены и романтика, а также романы с противоречивыми персонажами и захватывающими сюжетными поворотами.

Прошло тридцать лет. Мы постепенно, но уверенно уменьшаем последствия изменения климата. Но как же быть с сердитыми пожилыми людьми, которые не могут смириться с новым временем? Для молодежи изменение климата не станет предметом споров. Это просто неотвратимый факт жизни. Грубая реальность. Целые города перемещаются вглубь материка из-за повышения уровня моря. Повсюду реализуются грандиозные проекты по использованию возобновляемых источников энергии. Навыки оказания помощи при стихийных бедствиях, ликвидация последствий наводнений и суперштормов становятся знаниями, которыми ежегодно овладевают миллионы людей. Эта деятельность имеет глобальный масштаб. В ней участвуют все желающие трудиться. Даже когда ультраправые политики вновь берут верх, движущая сила слишком велика; эти масштабные программы невозможно быстро остановить. Но все еще есть представители старшего поколения, которые цепляются за свои красные бейсболки, свои обиды, свои огромные внедорожники и свой гнев. Их «альтернативные» источники новостей уверяют, что их недовольство справедливо и обоснованно, а «изменение климата» – это всего лишь масштабная афера «левых». Это ваш дедушка, ваш дядя, ваша двоюродная бабушка. Они не отдадут власть без борьбы. И они готовы к обороне. «Гиблое дело» задает вопрос: как поступить с людьми, которые верят, что их собственные дети – враги? В то время как они зачастую оказываются самыми старыми в семье, кого мы любим? «Совершенно восхитительно… Ни утопично, ни антиутопично, роман изображает жизнь в будущем, выстроенном на наших успехах (Новый Зеленый курс!), неудачах (остававшемся климатическом хаосе) и неразрешенных конфликтах (пожилые люди, по-прежнему жаждущие вернуть Америке былое величие). Мне понравилось». – Ребекка Солнит «Эта книга отражает наше будущее и ощущается как наше настоящее – незабываемое видение того, что могло бы быть». – Ким Стэнли Робинсон «Иногда мне кажется, что Кори Доктороу – последний настоящий оптимист и идеалист в научной фантастике». – Locus «Роман рассказывает историю, заставляющую задуматься, с посланием надежды о ближайшем будущем, которое выглядит все более мрачным». – Library Journal Книга не пропагандирует употребление алкоголя, наркотиков или любых других запрещенных веществ. Согласно законодательству РФ, приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка наркотических средств, а также культивирование психотропных растений являются уголовным преступлением, кроме того, наркотики опасны для вашего здоровья.

Более 30 000 000 просмотров в TikTok. Вторая книга в серии «Сезоны мести и любви». Камила Томпсон обожает проводить время с подругами Кэт и Эбби, организовывать различные мероприятия и мстить. Начав работу в элитном «Приморском клубе», она обещает быть открытой к новым знакомствам, но вскоре становится мишенью для нападок «дрянных девчонок», которые любят доставлять неприятности персоналу. Камила вынуждена вернуться к своим старым методам мести. Ее единственным союзником становится привлекательный бармен Зак. Но узнав о его связи с «Приморским клубом», Ками начинает подозревать, что это лето станет самым жестоким в ее жизни. Идеально для поклонников фильма «Дрянные девчонки». Морган Элизабет – автор бестселлеров, в которых переплетаются истории о мести, ностальгии и трогательных моментах. Морган создает сюжеты, заставляющие читателя испытывать сильные эмоции и возвращаться к ним вновь и вновь. Она гордая девушка из Джерси, живущая со своим мужем, двумя сыновьями и дочерью. Если Морган не занимается написанием нового романа, то, вероятно, она наслаждается любимым эспрессо со льдом, чипсами-барбекю или слушает аудиокниги о любовных приключениях.

Великое светило! Каково бы было твое счастье, если бы не было тех, кому ты светишь! На протяжении десяти лет ты поднимался к моей пещере: ты насытился бы своим светом и этой дорогой, если бы не было меня, моего орла и моей змеи. Но каждое утро мы ждали тебя, принимали твой избыток и благословляли тебя. Взгляни! Я насытился своей мудростью, как пчела, собравшая слишком много меда; мне нужны руки, протянутые ко мне. Я хотел бы дарить и наделять до тех пор, пока мудрые среди людей не начнут снова радоваться своему безумству, а бедные – своему богатству. Для этого мне нужно спуститься вниз: как ты делаешь каждый вечер, погружаясь в море и неся свой свет на другую сторону мира, ты, самое богатое светило! Я должен, подобно тебе, закатиться, как говорят люди, к которым я хочу спуститься. Так благослови меня, ты, спокойное око, без зависти смотрящее даже на чрезмерное счастье! Благослови чашу, готовую пролиться, чтобы золотистая влага текла из нее и несла повсюду отражение твоей радости! Взгляни, эта чаша стремится снова стать пустой, и Заратустра хочет опять стать человеком…

Зельда Марш столкнулась с множеством трудностей и испытаний в жизни. Рано потеряв мать, она выросла у тетки, строгие правила и порядок которой совершенно не устраивали молодую девушку. У Зельды была мечта — она стремилась стать великой актрисой, и в один из дней просто сбежала из ненавистного ей дома… Исполняет: Александр Бордуков Charles Gilman Norris «Zelda Marsh» ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Когда хоккеист Шейн и танцовщица Диана решают притвориться парой, они даже не догадываются, как быстро это превращается во что-то большее. Сможет ли Диана нарушить своё правило «никогда не влюбляться»? Этим летом у Дианы Диксон много дел. Она готовится к соревнованиям по бальным танцам, совмещает две работы и всё ещё имеет дело с бывшим парнем, который не может понять, что их отношения закончены. Несмотря на это, у неё хватает сил послать Шейна Линдли к черту. Шейн только что переехал в её дом и, похоже, хочет завести роман со всеми её подругами по команде. Конечно, он высокий и привлекательный хоккеист, но он нарушает её правила: никаких вечеринок в квартире, никаких отношений с чирлидершами и, что самое важное, не приставать к Диане. Диана не осознаёт, что Шейну надоели мимолетные увлечения, и он всё ещё переживает разрыв с бывшей девушкой. Ему нужны серьёзные отношения. Когда его бывшая снова появляется в его жизни, он решает вызвать у неё ревность и притворяется, что уже занят... Кто лучше подойдёт на роль его подружки, чем Диана, новая соседка? Несмотря на нежелание Дианы нарушать свои принципы, фиктивные отношения становятся идеальным решением её проблем с бывшим, и вскоре она не может отрицать, что между ней и Шейном возникает что-то горячее и совершенно неожиданное. И, возможно, это становится слишком реальным. © Анна Иевлева, перевод на русский язык © Анна Зинькова, иллюстрации © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Масштабная история о памяти и культуре Индии, причудливо отражающаяся через призму жизни одной современной индийской семьи. Волшебный роман, в котором читатель сможет найти не одно пересечение с «Мастером и Маргаритой» Булгакова. Это произведение в жанре магического реализма. Среди главных персонажей – чиновник в образе грифа, священной птицы, сопровождающей душ в загробный мир. Мать двенадцатилетнего Ади снова исчезла. Но Ади не остался один. Рядом с ним – раздражительный отец, больная бабушка, беспорядки на улицах Дели, тысячи вопросов... и говорящий стервятник. Птица уверяет, что занимает важную должность в Департаменте исторической корректировки, и Ади необходимо действовать срочно. В его семейных архивах скрыта зловещая тайна, разгадать которую можно только одним способом: отправившись в путь по темным коридорам памяти. Для этого Ади предстоит сразиться со своими страхами. Каждое испытание – словно острый нож, разрезающий старые раны. Но именно это путешествие поможет мальчику обрести силу. Вот только что ожидает Ади в конце этого опасного пути? © 2023 Abhishek Prasad © Смирнова А.С., перевод, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2024