Глен Кук

Если бы Гаррет жил в нашем мире, а не в мире магии, он бы мог соперничать с такими известными героями «черного детектива», как частные сыщики Ниро Вулф, Майк Хаммер, Филип Марлоу и Сэм Спейд. Однако в Танфере, где наряду с людьми обитают эльфы, пикси, гномы, тролли и другие фэнтезийные существа, ему нет равных. В романе «Жестокие цинковые мелодии» Гаррет, уже готовый оставить частное сыскное дело, оказывается втянутым в разбирательство с паранормальным саботажем. Доброе намерение состоятельного пивовара открыть новый театр в Танфере превращается в настоящий кошмар: в строящемся здании появляются жуки гигантских размеров и целый рой привидений. И это еще не всё: в злачном районе действуют подростковые банды, а представители семей из самого респектабельного района оказывается не так уж безобидны в своих интеллектуальных и магических забавах.

Если бы Гаррет жил в нашем мире, а не в мире магии, он мог бы соперничать на равных с известными героями «черного детектива», такими как частные детективы Ниро Вулф, Майк Хаммер, Филип Марлоу и Сэм Спейд. Однако в Танфере, где живут не только люди, но и эльфы, пикси, гномы, тролли и другие фэнтезийные существа, он не знает себе равных. В романе «Шепчущие никелевые идолы», пытаясь выяснить причины комы короля криминального мира, Гаррет столкнется с дочерью «короля» и поймет, что не только эта «принцесса» желает ему смерти. Glen Cook WHISPERING NICKEL IDOLS Copyright © 2005 by Glen Cook All rights reserved © В. Ю. Иванов, перевод, 2007 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Частному детективу Гаррету в городе Танфере, столице королевства Карента, пришлось разгадать множество загадочных преступлений. Здесь, помимо людей, обитают эльфы, гномы, гоблины, вампиры, колдуны и многие другие существа. Гаррет уже хочет остепениться и начать спокойную жизнь, но, похоже, судьба с ним не согласна. В романе «Коварное бронзовое тщеславие» он готовится к свадьбе с богатой красавицей, обладающей магическими силами. Однако вместе с любимой ему предстоит принять ее семью: язвительную несовершеннолетнюю дочь, странного отца и ужасную бабушку, известную в Танфере как Метательница Теней. Это означает, что Гаррет, вопреки своим желаниям, должен участвовать в Турнире мечей, где сражаются маги, пока не останется в живых только один. Glen Cook WICKED BRONZE AMBITION Copyright © 2013 by Glen Cook All rights reserved © К. С. Егорова, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Много загадочных преступлений удалось разгадать частному детективу Гаррету в городе Танфере, столице королевства Карента, где, помимо людей, обитают эльфы, гномы, гоблины, вампиры, колдуны и другие существа. Он уже мечтает о спокойной жизни, но, похоже, судьба не собирается ему это позволить. В романе «Позолоченные латунные кости» перед бывшим борцом с паранормальной преступностью возникает выбор: самостоятельно найти злодеев, которые пытались похитить его любимую женщину и напали на его лучшего друга, или доверить это полиции. Возможно, он бы предпочел второй вариант, но дело явно не будет простым. И что делать с тем, что глава танферской мафии Белинда Контагью уже начала свое собственное расследование? Glen Cook GILDED LATTEN BONES Copyright © 2010 by Glen Cook All rights reserved © А. Г. Овчинникова, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

В волшебном городе Танфере нет сыщика лучше Гаррета. Во-первых, он мастерски расследует преступления в мире магии, а во-вторых, как и полагается настоящему частному детективу, у него всегда есть при себе остроумная реплика. В романе «Жалкие свинцовые божки» репутация Гаррета привлекает внимание сразу двух пантеонов полузабытых богов, которые ведут жестокую борьбу за последний храм. Разгадывать криминальные загадки и выбираться из опасных ситуаций герою помогут не только верные друзья, но и двое недавних пациентов психиатрической больницы, а также «самый отъявленный сквернослов на свете» – говорящий попугай по имени мистер Большая Шишка. Glen Cook PETTY PEWTER GODS Copyright © 1995 by Glen Cook All rights reserved © К. М. Королев, перевод, 1997 © Г. Б. Косов (наследник), перевод, 1997 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

В волшебном городе Танфере Гаррет – выдающийся частный сыщик, который непременно найдет любого, кого ищет, будь это эльф, тролль или чародей. Его специализация – расследования паранормальных явлений. В романе «Зловещие латунные тени» он окажется в центре событий, вызванных кражей Книги видений у колдуньи по имени Змеюка. Glen Cook DREAD BRASS SHADOWS Copyright © 1990 by Glen Cook All rights reserved © Г. Б. Косов (наследник), перевод, 1997 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

В волшебном городе Танфере живет Гаррет – выдающийся частный детектив, который непременно разыщет любого, кого ищет, будь то эльф, тролль или чародей. Его специализация – паранормальные расследования. В романе «Седая оловянная печаль» он займется расследованием попытки ускорить смерть пожилого богатого генерала, но вскоре поймет, что у жертвы есть шанс пережить своих потенциальных наследников. Glen Cook OLD TIN SORROWS Copyright © 1989 by Glen Cook All rights reserved © М. Б. Сапрыкина, перевод, 1996 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

В мире, где проживает Гаррет, все перемешалось. Гоблины и тролли сосуществуют с гномами и людьми, а огнедышащий дракон в небе является таким же обыденным зрелищем, как самолет над европейскими городами. В этом странном мире огнестрельное оружие отсутствует, поэтому частному детективу Гаррету чаще приходится полагаться на физическую силу и магию. У него также есть верный помощник – живой мертвец, который восстает из праха по мере необходимости и вновь уходит на покой, когда загадка разгадана. А загадок здесь предостаточно, и каждая из них связана с риском, так что Гаррету приходится ежедневно балансировать на грани опасности. Glen Cook COLD COPPER TEARS Copyright © Glen Cook, 1988 All rights reserved © Е. Г. Полякова, перевод, 1996 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Издательство АЗБУКА®

В мире, где обитает Гаррет, всё перепуталось. Гоблины и тролли живут рядом с гномами и людьми, а дракон, изрыгающий огонь, в небе так же привычен, как самолет над европейскими городами. В этом необычном мире нет огнестрельного оружия, поэтому частному детективу Гаррету чаще приходится полагаться на физическую силу и магию. Кроме того, у него есть верный помощник – живой мертвец, который восстаёт из праха по мере необходимости и отправляется обратно в покой, когда очередная загадка решена. Загадок здесь предостаточно, и каждая из них связана с риском, поэтому Гаррету каждый день приходится балансировать на грани. Glen Cook BITTER GOLD HEARTS Copyright © Glen Cook, 1988 All rights reserved © К. М. Королев, перевод, 1996 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

В мире, где обитает Гаррет, царит настоящий хаос. Гоблины и тролли мирно соседствуют с гномами и людьми, а огнедышащий дракон в небе столь же привычен, как самолет, пролетающий над европейскими городами. В этом необычном мире нет огнестрельного оружия, поэтому частному детективу Гаррету чаще приходится полагаться на физическую силу и магию. У него есть верный помощник – живой мертвец, который в нужный момент восстает из праха и вновь уходит в покой, когда загадка решена. Загадок здесь предостаточно, и каждая из них связана с риском, поэтому Гаррету ежедневно приходится балансировать на грани опасности. Glen Cook SWEET SILVER BLUES Copyright © Glen Cook, 1987 All rights reserved © Г. Б. Косов, перевод, 1996 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Глен Кук – американский автор, работающий в жанрах фэнтези и научной фантастики. Он стал всемирно известным благодаря своим сериям книг «Хроники Черного Отряда» и «Хроники Империи Ужаса». Бывший морпех, а сейчас частный детектив, он разбирается в пиве и женщинах; его жизнь полна необычных событий. В романе «Злобные чугунные небеса» Гаррет встречает пару удивительных существ, которые способны становиться невидимыми, сбивая с толку окружающих. На этих невидимок охотится ловец, использующий особый вид магии, позволяющий ему принимать облик другого. Glen Cook ANGRY LEAD SKIES Copyright © 2002 by Glen Cook All rights reserved © Г. Б. Косов (наследник), перевод, 2003 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

Космическая вендетта началась задолго до появления Масато Игараси Шторма. Его дед напал на планету Префактл и устроил кровопролитие, освободив рабов-людей от их господ-сангари. Однако один из сангари остался в живых. Молодой наследник клана Норбон поклялся отомстить семье Шторм и их солдатам. Он разработал хитроумный план, реализация которого могла занять несколько поколений. Теперь Гней, отец Масато, вынужден сражаться за богатства, которые таит в себе огненная половина планеты Черномир. Пока мощные частные армии со всего космоса сражаются на узкой Теневой Черте, отделяющей пылающий ад от животворящей тени, сводный брат Гнея Майкл ведет свою собственную игру - роковую игру изменника.

Они представляли собой Черный отряд — всего лишь наемники, последние из свободных отрядов Хатовара. Их братство было на первом месте, а сторона не имела значения. До определенного момента. Они служили тому, кто платил, и делали это добросовестно. Попав на службу к новым хозяевам, они изначально не слишком задумывались о том, какое зло или добро приносят своим победам и поражениям этому миру. Но рано или поздно придется делать выбор. И каждый из них выберет свое, не оставив в стороне никого — ни своих, ни чужих. И Костоправ добавит еще один эпизод в знаменитые Анналы Черного отряда.

Нет в волшебном городе Танфере сыщика лучше Гаррета, ведь, во-первых, он успешно раскрывает преступления в мире магии, а во-вторых, как и положено настоящему частному детективу, у него всегда есть остроумное замечание наготове. В романе «Смертельная ртутная ложь» он берется за поиски девушки, которая, по словам ее матери, попала в плохую компанию, и, конечно, такая обыденная завязка становится лишь прологом к захватывающим приключениям. Разгадывать криминальные загадки и выбираться из смертельно опасных ситуаций герою помогут не только старые верные друзья, но и два недавних пациента психиатрической больницы, а также «самый отъявленный сквернослов на всем белом свете» — говорящий попугай мистер Большая Шишка.

Ветер выет и скулит; в его дыхании ощущается горечь. Гром рычит и лает, молнии свирепо вонзаются в плато сверкающих камней, пугая даже Тени. Плато, пережившее мрачный расцвет, изрезано шрамами — следами катаклизма. Землю рассекает извивающаяся трещина — будто рваная рана от удара хлыстом по лицу. Здесь и там ползут клубы тумана, окрашенные в множество оттенков серого и черного; лишь изредка видны жалкие пятна других цветов. Посреди плато возвышается загадочная цитадель. Она велика, серая и невероятно старая — старше человеческой памяти. Одна из её башен обрушилась поперек расщелины. Из глубины твердыни, нарушая многовековую тишину, доносится ритмичный, медленный, убаюкивающий стук — словно там бьется сердце мира. Смерть есть вечность. Вечность есть камень. Камень есть безмолвие. Камень не может говорить. Но он помнит. Так начинается следующая история, выходящая из-под пера Летописца и Знаменосца Черного отряда — Мургена. Солдаты заняты подготовкой к войне. Впереди зимнее наступление. Скоро бойцам предстоит выступить на юг — навстречу неизбежному и, возможно, последнему столкновению с войсками Хозяина Теней. Большая часть сил уже в пути, который обещает быть долгим и трудным. А впереди — равнина Чарандапраш… Но тут в игру вмешивается новая страшная сила, что означает, что Год Черепов уже близок, и исход битвы невозможно предсказать никому.

Измученные осадой и окруженные могущественными колдунами, численно превосходящими их, бойцы Черного отряда, рискуя своими душами и жизнями, из последних сил пытаются удержать завоеванный Дежагор. Это им удается с большим трудом. Отряд раскололся и разделился на два враждующих лагеря. Обезумевший командир ведет переговоры с Хозяевами Теней. Паломники из древнего племени нюень бао, случайно оказавшиеся вместе с Отрядом, утверждают, что пробудились древние божества. И только Мурген, летописец и знаменосец Отряда, оказавшийся под воздействием таинственного заклинания, которое отправляет его душу по реке времени, начинает наконец понимать зловещий смысл игры, в которой и боги, и люди выступают лишь как разменная монета.

В волшебном городе Танфере Гаррет — выдающийся частный детектив, который непременно обнаружит того, кого ищет, будь то эльф, тролль или чародей. Основная область деятельности Гаррета — паранормальные расследования. В романе «Ночи кровавого железа» он отправится на поиски серийного маньяка, который, по непонятным причинам, убивает только молодых черноволосых аристократок.

Властелин, воплощение величайшего зла во вселенной, обладал такой мощью и злобой, что его противникам удалось уничтожить лишь его физическое тело. Это тело было сожжено, а прах развеян. Однако хищная черная душа демона осталась нетронутой. Ее удалось лишь заточить в серебряный клин, который забили в ствол одного из вечных деревьев, надеясь, что со временем клин обрастет древесиной и больше не причинит бед. Но сила, заключенная в клине, оказалась слишком притягательной и желанной, что некая банда воришек из города Весло сумела завладеть клином в надежде выгодно его продать какому-нибудь колдуну. Это привело к очень серьезным последствиям для города и его жителей. Злобный дух обрушивается на безрассудный мир, и смертным остается лишь наблюдать, как темные силы сражаются за господство.

Битва проиграна… За исключением нескольких бойцов, Черный Отряд полностью разгромлен. Госпожу тоже считали погибшей, но ей удалось выжить. Неуклонно следуя своему плану, она собирает новую армию. Вскоре ей предстоит противостоять своему величайшему врагу – Хозяину Теней. Однако для этого нужны гораздо большие силы, чем наемники Черного Отряда. Чтобы добиться своей цели, Госпожа присоединяется к секте душителей, которую боятся обе стороны. Душители взывают о помощи к древней богине Кине, ведь приближается Год Черепов, который согласно легенде, погубит Таглиос.

Черного отряда больше не существует. После кровопролитной битвы за Башню в Чарах, Костоправ ведет оставшихся в живых на юг, в поисках загадочного Хатовара, находящегося в тысячах миль отсюда — города, который, возможно, существует лишь в легендах о появлении первых Вольных отрядов. По пути они встречают новых союзников, и множество бойцов присоединяются к ним. Однако этого недостаточно. Впереди лежат земли, покоренные новой ужасной силой — Хозяевами Теней, и это означает, что новая война неизбежна. Чтобы одержать победу в ней, Черный отряд должен быть возрожден вновь.