Хао Цзинфан

Финалист премии «Локус». «Невидимые планеты» – это инновационная антология современной китайской фантастики, отобранная писателем Кеном Лю. В сборник вошли «Забота о Боге» Лю Цысиня, удостоенная премии «Хьюго», номинированный на премию Старджона рассказ «Складывающийся Пекин» Хао Цзинфан и многие другие произведения выдающихся китайских авторов. Здесь нет слабых текстов: одни рассказы были награждены, другие получили признание серьезных критиков, а некоторые вошли в антологии «лучшего за год». Все они являются личными фаворитами талантливого составителя Кена Лю. Также в книге представлены несколько эссе о развитии китайской фантастики, биографии авторов и предисловие составителя. Каждый, кто интересуется зарубежной научной фантастикой, обязательно должен включить «Невидимые планеты» в свою библиотеку. Впервые на русском языке – знаменитый сборник современной китайской научной фантастики, который содержит рассказы таких звезд жанра, как Лю Цысинь, Чэнь Цюфань, Кен Лю и других! «Видение небывалого размаха. Превосходная антология». – Publishers Weekly. «Вдумчивая и увлекательная художественная литература, которая открывает глаза западному читателю на научную фантастику чуждой и богатой культуры. Мой любимый сборник рассказов года». – SFBook Review.

Спустя сто лет с момента провозглашения независимости марсианской колонии и начала войны с Землей, группа молодых людей отправляется в делегацию на Землю, стремясь примирить два мира. Однако по возвращении им не удается найти решения для мирного сосуществования. Переговоры прерываются, а политическая ситуация усугубляется. Девушка с Марса, вернувшись с Земли, начинает сомневаться в своей верности и пытается распутать сложную сеть лжи на обеих планетах. Ее стремление к истине становится жизненно важным, так как это определяет все, что она когда-либо любила. Этот роман исследует темы взросления, неопределенности будущего и поиска дома в любой точке вселенной.

В антологии «Сломанные звезды» собраны произведения в жанрах «твердой» научной фантастики, киберпанка и космической оперы, а также жанры, более глубоко связанные с китайской культурой: альтернативная история Китая, путешествия во времени чжуаньюэ и сатира с историческими и современными аллюзиями. Кроме того, в сборник включены три очерка, посвященные истории научной фантастики и фэнтези в Китае. Здесь вас ожидает уникальный и узнаваемый колорит культуры, пронизывающий работы китайских авторов. Содержание Кен Лю. Вступление (перевод М. Головкина) Ся Цзя. Спокойной ночи, меланхолия (рассказ, перевод М. Головкина) Лю Цысинь. Лунный свет (рассказ, перевод О. Глушковой) Тан Фэй. Сломанные звёзды (рассказ, перевод М. Головкина) Хан Сон. Подводные лодки (рассказ, перевод М. Головкина) Хан Сон. Сэлинджер и корейцы (рассказ, перевод М. Головкина) Чэн Цзинбо. Манящее небо (рассказ, перевод М. Головкина) Баошу. Что пройдет, то будет мило (повесть, перевод М. Головкина) Хао Цзинфан. Новогодний поезд (рассказ, перевод М. Головкина) Фэй Дао. Робот, который любил рассказывать небылицы (рассказ, перевод М. Головкина) Чжан Рэн. Снегопад в Цзиньяне (повесть, перевод М. Головкина) Анна У. Ресторан на краю вселенной: каша «лаба» (рассказ, перевод М. Головкина) Ма Бойон. Игры Первого императора (рассказ, перевод М. Головкина) Гу Ши. Отражение (рассказ, перевод М. Головкина) Регина Канъю Ван. Мозговой ящик (рассказ, перевод М. Головкина) Чэнь Цюфань. Свет, сходящий с небес (рассказ, перевод М. Головкина) Чэнь Цюфань. История болезней будущего (рассказ, перевод М. Головкина) Регина Канъю Ван. Краткое введение в китайскую научную фантастику и фандом (статья, перевод М. Головкина) Минвэй Сун. Новый континент для китайских ученых: исследование китайской научной фантастики (статья) Фэй Дао. Научная фантастика: это больше не стыдно (статья)

Финалист премии «Локус». «Невидимые планеты» — это новаторская антология современной китайской фантастики, составленная писателем Кеном Лю, который получил множество литературных наград. В сборнике представлены работы автора бестселлера «Задача трех тел» Лю Цысиня, восходящей звезды НФ Хао Цзинфан, радикала и киберпанка Чэнь Цюфаня и других фантастов из Поднебесной. Антология включает предисловие, биографии авторов и несколько эссе об истории фантастической литературы Китайской республики. «Видение небывалого размаха. Превосходная антология». — Publishers Weekly «Вдумчивая и увлекательная художественная литература, которая открывает глаза западному читателю на научную фантастику чужой и богатой культуры. Мой любимый сборник рассказов года». — SFBook Review