Баошу

В антологии «Сломанные звезды» собраны произведения в жанрах «твердой» научной фантастики, киберпанка и космической оперы, а также жанры, более глубоко связанные с китайской культурой: альтернативная история Китая, путешествия во времени чжуаньюэ и сатира с историческими и современными аллюзиями. Кроме того, в сборник включены три очерка, посвященные истории научной фантастики и фэнтези в Китае. Здесь вас ожидает уникальный и узнаваемый колорит культуры, пронизывающий работы китайских авторов. Содержание Кен Лю. Вступление (перевод М. Головкина) Ся Цзя. Спокойной ночи, меланхолия (рассказ, перевод М. Головкина) Лю Цысинь. Лунный свет (рассказ, перевод О. Глушковой) Тан Фэй. Сломанные звёзды (рассказ, перевод М. Головкина) Хан Сон. Подводные лодки (рассказ, перевод М. Головкина) Хан Сон. Сэлинджер и корейцы (рассказ, перевод М. Головкина) Чэн Цзинбо. Манящее небо (рассказ, перевод М. Головкина) Баошу. Что пройдет, то будет мило (повесть, перевод М. Головкина) Хао Цзинфан. Новогодний поезд (рассказ, перевод М. Головкина) Фэй Дао. Робот, который любил рассказывать небылицы (рассказ, перевод М. Головкина) Чжан Рэн. Снегопад в Цзиньяне (повесть, перевод М. Головкина) Анна У. Ресторан на краю вселенной: каша «лаба» (рассказ, перевод М. Головкина) Ма Бойон. Игры Первого императора (рассказ, перевод М. Головкина) Гу Ши. Отражение (рассказ, перевод М. Головкина) Регина Канъю Ван. Мозговой ящик (рассказ, перевод М. Головкина) Чэнь Цюфань. Свет, сходящий с небес (рассказ, перевод М. Головкина) Чэнь Цюфань. История болезней будущего (рассказ, перевод М. Головкина) Регина Канъю Ван. Краткое введение в китайскую научную фантастику и фандом (статья, перевод М. Головкина) Минвэй Сун. Новый континент для китайских ученых: исследование китайской научной фантастики (статья) Фэй Дао. Научная фантастика: это больше не стыдно (статья)

В разгар межзвездной войны Юнь Тяньмин оказывается на передовой. Страдающий от рака и решивший покончить с жизнью, он был заморожен и отправлен в космос. Там его находит флот Трисоляриса. После долгих лет жестоких пыток Юнь сдается и начинает сотрудничать с инопланетянами, помогая поработить человечество. Получив здоровое клонированное тело, Юнь ведет жизнь предателя и изгнанника. Перед смертью он получает еще одну отсрочку – новое возрождение. Некое Сознание призывает его к борьбе против сущности, угрожающей нашей Вселенной... Но Юнь отказывается вновь быть пешкой и начинает строить собственные планы по спасению будущего человечества...