Книги серии Сказки тысячи и одной ночи

Позднее возникшая группа сказок из сборника «Тысяча и одна ночь» отражает жизнь и быт средневекового арабского торгового города. Как видно из некоторых топографических деталей, основное действие разворачивается в столице Египта – Каире. Обычно основой этих новелл служит трогательная любовная история, осложненная различными приключениями; персонажи, как правило, принадлежат к торговой и ремесленной знати. По стилю и языку такие сказки несколько проще фантастических, однако в них также присутствует множество стихотворных цитат, в основном эротического содержания. Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 663-680) треки 1-18 Рассказ об Утбе и Рейе (ночи 680-681) треки 19-20 Рассказ о Хинд, дочери ан-Нумана (ночи 681-683) треки 21-23 Рассказ об Икриме и Хузейме (ночи 683-684) треки 24-25 Рассказ об Юнусе и незнакомце (ночи 684-685) треки 26-27 Рассказ об ар-Рашиде и девушке (ночи 685-686) треки 28-29 Рассказ об аль-Асмаи и трех девушках (ночи 686-687) треки 30-31 Рассказ об Ибрахиме Мосульском и дьяволе (ночи 687-688) треки 32-33 Рассказ о Джамиле и сыне его дяди (ночи 688-691) треки 34-37 Рассказ о Муавии и бедуине (ночи 691-693) треки 38-40 Рассказ о Дамре и его возлюбленной (ночи 693-695) треки 41-43 Рассказ об Исхаке Мосульском и слепце (ночи 695-696) треки 44-45 Рассказ об Ибрахиме и юноше (ночи 696-697) треки 46-47 Рассказ о везире Ибн Мерване и юноше (ночи 697-698) треки 48-49 Рассказ о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирском (ночи 698-713) треки 50-65 Исполняет: Александр Клюквин © перевод М. Салье (наследники) ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Многие исследователи пришли к выводу, что «Тысячу и одну ночь» целесообразнее объединить не по географическому принципу, а, хотя бы условно, в группы по времени создания или по социальной среде, в которой они существовали. К самым древним сказкам сборника, возможно, существовавшим в той или иной форме уже в первых редакциях IX-X веков, относятся те истории, в которых наиболее ярко проявляется элемент фантастики, и действуют сверхъестественные существа, активно вмешивающиеся в дела людей. Сказка о Джударе (ночи 612-624) треки 1-13 Рассказ об Аджибе и Гарибе (ночи 624-662) треки 14-52 Исполняет: Александр Клюквин © перевод М. Салье (наследники) ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ

Наиболее поздними по времени создания являются сказки плутовского жанра, вероятно, включенные в сборник в Египте при его последней обработке. Эти рассказы также возникли в городской среде, но уже отражают жизнь мелких ремесленников, поденных рабочих и бедняков, которые перебиваются случайными заработками. Для плутовских сказок характерна едкая ирония, с которой изображаются представители светской власти и духовенства в их наименее привлекательном виде. Сюжетом многих таких повестей служит мошенничество, целью которого является не столько ограбление, сколько обман простаков. Рассказ о Далиле-Хитрице является ярким примером подобных рассказов. Рассказ о Далиле-Хитрице и Али-Зейбаке каирском (ночи 714-719) треки 1-6 Повесть об Ардешире и Хайят-ан-Нуфус (ночи 719-738) треки 7-26 Сказка о Бедр-Басиме и Джаухаре (ночи 738-756) треки 27-45 Сказка о Сейф-аль-Мулуке (ночи 756-764) треки 46-54 Исполняет: Александр Клюквин © перевод М. Салье (наследники) ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ