Книги серии Переведено. Такова жизнь

Новинка от автора книги «Здесь все взрослые». Элис скоро исполняется сорок, и она вполне довольна своей жизнью. У нее есть любимый человек, друзья и работа в престижной школе в центре Манхэттена, где она когда-то училась благодаря известности своего отца – писателя-фантаста. Это тот самый отец, которого мать оставила в детстве, и который сейчас медленно умирает в больнице. Врачи не могут ему помочь, и Элис остается только ждать неизбежного. Однако на следующий день после своего сорокалетия Элис неожиданно оказывается в прошлом – ей снова шестнадцать лет. В бурных 90-х все носят клёш и курят обычные сигареты, а ее друзья еще не знают, что такое социальные сети и что их ждет в будущем. В маленьком доме на Верхнем Вест-Сайде на тумбочке пикает пейджер, музыка хранится на дисках, а за кухонным столом сидит ее отец – молодой и веселый мужчина, каким она его почти не помнит. Теперь, зная, что ждет их с отцом в будущем, Элис начинает по-новому воспринимать прошлое. Может быть, что-то все-таки можно изменить? «Завтра в тот же час» – это подарок Эммы Страуб своему отцу-писателю, который трогает до глубины души. «Сила Страуб не в том, что она заставляет нас поверить, будто героиня действительно может путешествовать во времени. На самом деле, она показывает, что каждый из нас способен на это». – Oprah Daily «Если бы я могла отправиться в прошлое, я бы вернулась в то время, когда еще не читала роман Эммы, чтобы прочесть его снова». – Энн Пэтчетт, автор книги «Голландский дом».

Трогательная история о сострадании, взаимозависимости и отчаянном, безрассудном стремлении к любви. Лея всегда ощущала себя изолированной: в учебе, среди друзей, даже в своей семье. Но когда она встречает Чарли, этого скромного, забавного парня с добрым сердцем и грустными глазами, он сразу же завоевывает её симпатию. Лея замечает в нем множество необычных черт, но не придает им особого значения: Чарли старше её, но все еще живет с родителями, часто встречается с каким-то другом по ночам, много спит и выглядит усталым. Когда Чарли открывается ей о своей борьбе с зависимостью, это шокирует Лею, но не настолько, чтобы отказаться от отношений. Ведь такая любовь, как у них, не бывает часто. И сам Чарли, наивный, искренний и талантливый, уверяет её, что больше никогда не вернется к старым привычкам…

Новый роман от автора книг «Говорят женщины» и «Ночь борьбы»! Сестры Эльфрида и Йоланди с раннего возраста были очень близки, но всегда оставались разными. Йоланди ведет довольно обычную жизнь: муж, развод, новый муж, двое детей — ничего примечательного, в то время как Эльфрида стала выдающейся пианисткой, вышла замуж за хорошего человека, но на протяжении всей своей сознательной жизни страдает от тяжелой депрессии. Однажды она обращается к сестре с просьбой отвезти её в Швейцарию для проведения эвтаназии, так как больше не может и не хочет жить. Тогда перед младшей сестрой встает непростой выбор. Что лучше: насильно удерживать любимого человека в этом мире или оказать ему помощь в уходе? Но как можно сделать такой выбор?