Мириам Тэйвз

Новый роман от автора книг «Говорят женщины» и «Ночь борьбы»! Сестры Эльфрида и Йоланди с раннего возраста были очень близки, но всегда оставались разными. Йоланди ведет довольно обычную жизнь: муж, развод, новый муж, двое детей — ничего примечательного, в то время как Эльфрида стала выдающейся пианисткой, вышла замуж за хорошего человека, но на протяжении всей своей сознательной жизни страдает от тяжелой депрессии. Однажды она обращается к сестре с просьбой отвезти её в Швейцарию для проведения эвтаназии, так как больше не может и не хочет жить. Тогда перед младшей сестрой встает непростой выбор. Что лучше: насильно удерживать любимого человека в этом мире или оказать ему помощь в уходе? Но как можно сделать такой выбор?

Бабушка Эльвира посвятила свою жизнь борьбе. Сначала она неустанно отстаивала свое право на счастье и независимость, но даже сейчас, несмотря на почтенный возраст и слабое здоровье, ее борьба продолжается, так как ее беременная дочь и маленькая внучка нуждаются в ней. Когда девятилетнюю Суив исключают из школьных занятий, неповторимая Эльвира с готовностью берется за ее обучение. Она научит Суив считать, писать письма, читать рецепты лекарств, копать могилы и разрешать конфликты с охранниками. Но главное, что она передаст внучке – это умение не проигрывать в ежедневной изнурительной борьбе за себя и своих близких, не теряя при этом радости жизни.

Однажды вечером восемь меннонитских женщин собираются в сарае на тайную встречу. На протяжении двух лет к ним и еще сотне девушек из их колонии по ночам приходили демоны, чтобы наказать за грехи. Но когда выясняется, что синяки, ссадины и следы насилия – дело рук не сатанинских сил, а живых мужчин из их же сообщества, женщины оказываются перед выбором: остаться в мире, вне которого им ничего не известно, или сбежать, чтобы спасти себя и своих дочерей? «Это совершенно новая проза, не похожая на романы, привычные читателю, не похожая на истории о насилии и не напоминающая известные нам книги на эту тему. В основе сюжета лежат реальные события: массовые изнасилования, которым подвергались женщины меннонитской колонии Манитоба в Боливии с 2004 по 2009 год. Но чтобы рассказать о них, Тейвз использует совершенно неожиданные приемы. Повествование ведет не женщина, а мужчина; повествование ведет мужчина, не принимавший участие в нападениях; повествование ведет мужчина, которого попросили об этом сами жертвы насилия. Повествование, ведущееся мужчиной, показывает, как подвергшиеся насилию женщины отказываются играть роль жертв – наоборот, они сильны, способны подчинить ситуацию своей воле и способны спасать и прощать тех, кто нуждается в их помощи». – Ольга Брейнингер, переводчик, писатель В 2022 году Сара Полли сняла экранизацию. В ролях: Фрэнсис Макдорманд; Бен Уишоу; Руни Мара; Клэр Фой и др.