«Ой-ой», — думает Джек.

— Как ты мне сказал, переодеться в сухое.

— Сначала песок смой. Сколько раз повторять, чтобы вы песок в дом не наносили?

— Но я думал…

Билл перебивает, будто Джек — сегодняшний гость-жертва передачи «Внутри Пояса».[1]

— Вот этого ты, Джек, не делал. Ты на себя посмотри! Ты обещал, что в воду не полезешь. Просто глянешь, как ты говорил.

— Но Джилли…

— Мне все равно, кто из вас кому что сделал.

Джек чувствует, как сворачивается в животе ком. Ох, как Эллен радуется! Она едва сдерживается — ничего она так не любит, как когда кому-то влетает. Особенно ежели этот кто-то — ее маленький братик или сестричка. Джек призывает на ее голову все проклятия. Молнией по этой пустой крашеной башке, бомбу из птичьего дерьма, рухнувший дом — лишь бы ухмылка сползла с наглой рожи. Естественно, проклятия тщетны.

— Вы оба будете наказаны, — продолжает Билл. — Но сейчас надо заставить окна, пока Белль не усилилась. Ты вернешься, готовый помогать, через пять минут. Ясно?

Он кивает.

— Так чего ты ждешь? Приглашения?

С пылающим лицом Джек отворачивается под лающий хохот Эллен.

— Эл, смотри, а то я тебе найду, над чем посмеяться, — предупреждает ее отец.

— Ноя же не…

— Эй, Джим! Держи!

— Черт! — доносится голос дяди Джимми. — Чуть эта хреновина у меня из рук не вырвалась!

— Сейчас, держу…

Джек пригибается за лестницей, встает на доски, ведущие под крыльцо к уличному душу, занятому парой костлявых лодыжек.

— Джилли, давай быстрее. Мне тоже надо!