Она повернулась к андроиду:
– Лилия, кто должен руководить отдельными частями «Макбета»?
– Генералы, – ответила Лилия. – По одному на корабль.
– Поэтому нам надо торопиться.
– Малони останется на главной части, – продолжила Лилия. – Она заведует всем, и поэтому мы должны проникнуть на ее корабль.
– Проще простого! – саркастически воскликнула Бествик. – Подумаешь – найти корабль в системе в двадцать миллиардов миль шириной.
– Она должна направляться к Земле, – сказала Хэлли. – Там мы ее и перехватим. Билли, составь маршрут искривления. Лилия, спроси Хашори, может ли она сообщить наши планы другим яутжа. Я думаю, они будут готовы нам помочь. Но требую, чтобы с этой минуты они приняли мое командование.
– Я передам.
Хэлли откинулась на спинку капитанского кресла.
– Вся Галактика в огне, – сказала она.
– Только ее крохотная часть, – уточнил Цзянго по коммуникатору. – И Галактике вообще-то на это наплевать.
– О чем вообще говорит этот старикан? – удивилась Робо.
– Так говорили про Землю в те времена, когда люди едва не уничтожили ее и самих себя загрязнениями. Люди рассуждали о конце света, но на самом деле речь шла только о конце человечества. Если бы все мы тогда вымерли, то не было бы никакого освоения планет, а затем и звезд. Человечество попросту прекратило бы свое существование. Но планете было бы все равно. Она бы восстановилась, но не как наш дом, а как нечто совсем другое.
– То есть, ты хочешь сказать, что неважно, выиграем мы или проиграем? – спросила Вейр.
– Не совсем. Я говорю, что победа или поражение важны для нас. Но не для Галактики.
– Ну, тогда сделаем все, что в наших силах, – сказала Хэлли. – Билли, ты рассчитал маршрут?
– Уже загружаю его в навигатор. Передать его кораблям яутжа?
– Да, передай. Лилия?
– Хашори говорит с другими яутжа.
Хэлли прислушалась к странному языку яутжа, клёкоту и щелчкам, и посмотрела на Якиту, которая продолжала сидеть неподвижно, уставившись на нее. Якита едва заметно кивнула, и Хэлли ощутила, как в ней пробуждается угасшая было надежда. Если уж Якита согласилась помочь им, то, возможно, у них действительно есть шанс.