Академия Жюлиана (фр. Académie Julian) — частная академия художеств в Париже, основанная художником Родольфо Жюлианом в 1868 г. В XIX в. была крупнейшим конкурентом парижской Школы изящных искусств.
33
Перифраза цитаты из поэмы Виктора Гюго "Наполеон II" ("Oh! demain, c’est la grande chose! De quoi demain sera-t-il fait? L’homme aujourd’hui sème la cause, Demain Dieu fait mûrir l’effet…" — "О! завтра — великая вещь! Из чего будет сложено это завтра? Человек сегодня сеет причину, завтра Бог даст созреть последствиям").
34
Имеется в виду поколение, пережившее Франко-прусскую войну 1870–1871 гг.
35
Мец — столица департамента Мозель, Франция. С 1871 по 1918 г. в результате Франко-прусской войны Мец входил в состав Германии.
37
Сто пятьдесят франков составляют приблизительно 580 евро. (Примеч. авт.)
38
Аннам (протекторат Аннам) — невьетнамское название части Вьетнама в период французской колонизации.
39
Жан Ришпéн (фр. Jean Richepin; 1849–1926) — французский поэт, писатель и драматург.
40
"Портрет мадам Рекамье" — картина французского художника Жака Луи Давида, написанная им в 1800 г.
41
Верден — город во Франции, место одной из самых кровопролитных битв между немецкой и французской армиями в середине 1916 г. Во время Верденского сражения обе стороны потеряли около миллиона человек, среди которых убитыми — до 430 тыс. человек.
