23

Здесь и далее цитаты из писем Винсента Ван Гога даются в переводе П. Мелковой.

24

Эмиль Бернар (Emile Bernard; 1868–1941) — французский художник-неоимпрессионист, один из теоретиков символизма в искусстве.

25

Шамбре — тонкая и плотная хлопчатобумажная ткань, по своей структуре похожая на батист. От названия французского города Chambray.

26

"Ван Рэйсел" — "из Рэйсела". Рэйсел — фламандское название Лилля.

27

Нивоз — четвертый месяц республиканского календаря (21–23 января — 19–21 января).

28

Французский революционный календарь начинался с первого года революции, 1792-го, который считался началом новой эры.

29

Одно из самых известных и престижных учебных заведений Франции, основан в 1563 г., среди выпускников — Робеспьер, Мольер, Гюго и др.

30

Йоханна Бонгер, по прозвищу Йо, была супругой Тео. (Примеч. авт.)

31

Известно два портрета доктора Гаше кисти Ван Гога. Один продан в 1996 г. в "неизвестные руки" (относится к десятку самых дорогих картин в мире), второй выставлен в музее Орсэ в Париже.

32