Я поднялась, отряхнулась и побрела обратно в пансион. У себя в комнате я взяла обеими руками банку с прахом Мэй Линн, подержала ее и мысленно поблагодарила подругу, которая, пусть и не специально и не думая об этом, сделала так, чтобы мы все были вместе, чтобы мы стали семьей и отправились вниз по реке и узнали, кто мы есть и куда лежит наш путь.
Потом я взяла свой билет, а банку с пеплом осторожно поставила на место. Я сидела у окна с билетом в руках и ждала рассвета.
Примечания
1
Три козла Злыдня — персонажи сказки о трех козлах и тролле.
2
Пыльная Чаша — обширный район между Канзасом и Техасом, в 30-х гг. XX в. пострадавший от сильнейшей засухи и ветров, в результате которых большая часть плодородного слоя почвы подверглась эрозии и была унесена пыльными бурями.
3
Ли Роберт — генерал армии конфедератов во время Гражданской войны между Севером и Югом, выдающийся полководец, пользовавшийся огромным авторитетом.
4
Сын библейского царя Давида Авессалом (настоящее имя Скунса) восстал против отца, потерпел поражение, во время бегства запутался длинными волосами в ветвях дерева и был убит.
5
Братец Кролик, герой «Сказок дядюшки Римуса» Джоэля Харриса, обманул Братца Лиса и спас себе жизнь, умоляя не бросать его в терновый куст.