— Вы были вместе все это время?

Еще один кивок.

— Как вы начали совместную жизнь?

— Мы встретились на ярмарке в Тавистоке четыре года назад. Джеймс не работал по выходным, вот и попросил меня вести его палатку со второй половины дня в пятницу до понедельника.

— Четыре года назад?

— Да.

— Мисс Гомм, а вы знаете, как он проводил выходные?

— Да. Он ездил на север повидаться с семьей.

Она сказала это обычным тоном, безо всяких колебаний и оправданий. Возможно, это было обычным делом.

— Как вы начали ездить и жить вместе?

— Муж меня оставил, и Джеймс предложил мне работу.

Что-то было в том, как она называла Лейна «Джеймс», словно фамильярное «Джим», как все к нему обращались, было недостаточно уважительным.

— Муж оставил вас из-за Джеймса?

— В каком-то смысле.

Она не уклонялась от ответов, а просто пыталась найти правильные слова для описания ситуации.

— Как Лейн повлиял на ваш разрыв с мужем?

— Однажды Джек побил меня. Он это часто делал, когда выпьет лишнего. Джеймс вмешался, и после драки забрал меня. На следующее утро муж ушел. Тогда Джеймс и предложил мне работу.

— И вы начали жить вместе?

— Так было дешевле.

Дешевле. Вот так. Ни сантиментов, ни рассказов о безумной любви. Просто дешевле снимать одну комнату на двоих.