— В смысле — приготовим? У нас не принято, чтобы мужчины готовили… Вот баушка моя — она такие кнедлики делает, да со сметанкою… М-м-м-м…

— То есть ты даже яичницу пожарить не можешь?

— Я что — баба что ли?

— Ну, это нормально. Погнали в магазин, будем устраивать быт. Холодильник тут имеется?

— Вроде как общая камера на кухне…

— Всё, берусь за твое правильное питание — никакой больше гастрятины. Я, между прочим, официально корабельным коком на каботажнике работал, и за два месяца вся команда наела такие мамоны, что дома жены не поверили, что они на каденции были!

— Мамон, каденция… Этот ваш провинциальный жаргончик… — Мартин с сожалением отставил в сторону контейнер с макаронами и встал из-за стола.

— И гадость эту вынеси из комнаты, а то у меня изжога от одного запаха начинается. Это неприемлемо!

Всю первую неделю Сью не выбирался из подготовительного корпуса практически никуда, кроме спортплощадки. Парень просиживал в читальном зале, пытаясь врубиться в уровень развития технологий, общественно-политические системы и кульурное пространство планет сектора Атлантик. Он уже понял, что имеются еще две условные структуры — Рашен и Чайниш. Но, во-первых они были далеко, а во-вторых — постепенно прояснилось, что ему, Сью Виньярду, охренительно повезло.

Именно здесь, на Ярре у него были хоть какие-то шансы претворить в жизнь план, с потом и кровью впитавшийся в его разум, душу и тело. И для первого этапа Академия подходила лучше всего.

Сью пытался нащупать отправные точки, просиживая над бумажными книгами и гигабайтами видеороликов, разобраться в чуждой научной терминологии, наложить достижения ныне живущих потомков космических колонистов на знания своих давно покинувших бренный мир современников. И это было адски трудно.

И вот теперь, наконец, он дышал свежим воздухом. И тут, на острове, это было довольно легко — благодаря гравикомпенсаторам.

— Мой дед говорил — если человек не работает руками, у него случаются заходы! — провозгласил Сью.

— Заходы? — удивился Мартин.

Виньярд сделал характерный жест у виска и скосил глаза.

— А-а-а-а! Это да.

— Потому я готовлю сам! А ты что сделал для борьбы с заходами?

— Ну, я в тренажерку хожу…

— Это нормально! — согласился Сью.

Они шли по аллее из каких-то высоких деревьев с коническими кронами и вертели головами во все стороны. Академия впечатляла. Главные корпуса — те самые, которые своим ходом добрались сюда с ныне стоящего в руинах Гронингена — стремительными обводами напоминали космические корабли, готовые сорваться в небо. Отливающий синевой металл, блеск бронестекол, устремленность ввысь… Отстроенные уже здесь, на Ярре вспомогательные здания поражали разнообразием конструкций и дизайнерских решений — каждое из них было выпускной работой кого-то из студентов архитектурного отделения строительного факультета.