48

«Еще один свалился замертво» (англ.) — название песни английской рок-группы «Queen».

49

«Где Волли?» — серия иллюстрированных детских книг британского художника Мартина Хендфорда. В них нужно найти героя, Волли, на картинках, кишащих людьми.

50

О пропавшем ребенке? (англ.)

51

Убей или будь убитым (англ.).

52

«Врачи без границ» — международная независимая некоммерческая организация, которая оказывает медицинскую помощь людям, пострадавшим в результате военных действий, голода, эпидемий и прочих чрезвычайных ситуаций.

53

Лисель — дополнительный парус, поднимаемый при слабом ветре для увеличения площади прямых парусов.

54

По крайней мере, не сейчас (англ.).

55

«Представьте себе» (англ.) — песня Джона Леннона из одноименного альбома, в которой автор описывает идеальный мир, о котором мечтает.

56

Срочные новости (англ.).

57