43
1 фунт равен 453,6 грамма.
44
Ср. для примера: "Мы, Николай Второй…"
45
Официальный печатный орган Святого престола.
46
Нищенствующие монашеские ордена, ассоциации и тому подобное.
47
Страстная предпасхальная неделя.
48
Элий Спартиан. Властелины Рима. Жизнеописания цезарей.
49
Под "турками" понимались как собственно подданные Оттоманской Порты, так и арабы, берберы, пираты-мусульмане и все остальные, кто мог представлять угрозу для христиан.
50
От франц. entablement — верхняя горизонтальная часть сооружения, стены или колонны, составной элемент классической архитектуры ордера.
51
Речь идет о романе "Обрученные"
52
Оратория как жанр крупного музыкального произведения для хора, солистов и симфонического оркестра зародилась в середине XVI века в Риме. Первые произведения исполнялись в церковных молитвенных залах — ораториях (oratorium). В дальнейшем музыкальный жанр получил название этого помещения.