266

Саллюстий Крисп имеет тут в виду, конечно же, не личные интересы Луция Опимия, а интересы Рима, которые тот должен был представлять.

267

Цирта (современный город Константина в Алжире) была крупнейшим городом и ремесленным центром Нумидии, а в период существования единого нумидийского государства была столицей всей Нумидии.

268

То есть мешали проведению очередных выборов.

269

Саллюстий Крисп имеет в виду то, что римлянам грозили одновременно и противник, и непогода.

270

Римские войска в то время на две трети, а иногда и более, состояли из солдат союзников, не имевших римского гражданства. Эти войска были менее надёжными и менее стойкими в бою, по сравнению с собственно римскими войсками. Учитывая это, римляне набирали вспомогательные войска союзников не в одном, а сразу в нескольких местах и в различных провинциях: именно поэтому в римской армии, действовавшей в Нумидии, оказались и лигурийцы, и фракийцы. Но даже при самом жёстком контроле со стороны римских военачальников солдаты вспомогательных войск, порой и сами ненавидевшие римлян, без излишних угрызений совести переходили к противнику, получив от него деньги, подарки или обещания.

271

Отряд Суллы был сформирован так, чтобы, обеспечивая достаточную защиту, иметь возможность достаточно быстро передвигаться. Балеарские пращники, хотя и относились к вспомогательным войскам, славились своей меткостью и были одним из наиболее мобильных подразделений римской армии. Воины из пелигнов, одного из племён Италии, традиционно имели лёгкое вооружение и также были весьма мобильны, прекрасно подходя для боевых действий в Нумидии и Мавретании.

272

С 14 г. н. э„после смерти императора Октавиана Августа, его жена, Ливия, мать императора Тиберия, была принята, согласно завещанию мужа, в род Юлиев и получила новое имя — Юлия Августа.

273

Визургий — современная река Везер в Германии.

274

Жена и сын Арминия были захвачены и находились в римском плену.

275