Марлена вздыхает.

— Аквапарк «Уотер уиз». Классная поездка.

— А, да. В воду можно.

Ноэль кусает губы.

— Я пошутила. Тебе надо немножко расслабиться.

Марлена берет поднос.

— Извини. У меня практика.

Ей надоело, что Ноэль постоянно дает мне указания — улыбаться, мыть волосы, ходить в молл — в «Роллинг Джек» сегодня распродажа, пойдем за новыми купальниками, — а мне надоело эти указания слушать. Надоело говорить, что я не хочу улыбаться, не хочу мыть волосы, не хочу ходить в этот треклятый молл и примерять купальники. Хочу быть печальной и несчастной, потому что пропал мой лучший друг.

Ноэль берет поднос.

— Для полной ясности, — говорит она. — Татушка у тебя на шее смотрится глупо, и Джон первым тебе бы об этом сказал. И если он хотя бы наполовину такой, каким ты его расписываешь, он бы сказал еще, что выглядишь ты дерьмово.

В художественном классе полегче. Здесь меня не знают, здесь на меня не обращают внимания, здесь всем нравится, что я стараюсь не выделяться.

Рози Ганеш вырывает волосок на щеке.

— Есть. Ты только посмотри на эту мерзость.

Рози Ганеш — фрик. В город она приехала в прошлом году и живет с отцом и кучей кур. У нее пирсинг, она без ума от Йена Зиринга и носит футболки с его физиономией. Все ее закидоны совершенно бессмысленные и ни во что цельное не складываются.

— Хочешь сделать настоящую татушку? — спрашивает она.

— Но их делают только тем, кто достиг определенного возраста.

Рози ухмыляется. У нее не хватает одного нижнего зуба.

— На выходные приезжает моя тетя. Со своим бойфрендом.

Смотрю на нее непонимающе.

— И что?